Skip to content

An advisor explaining something to a couple across a table in a bright office. The Legacy Journal, EasyWill.

في الإمارات العربية المتحدة، تتبع إدارة التركات قواعد قد تفاجئ من اعتادوا على الأنظمة الغربية. لا يدرك العديد من المستثمرين الأجانب أنه بدون وصية مسجلة، قد يتم توزيع أصولهم وفقًا للشريعة، بغض النظر عن الدين أو الجنسية. يستكشف هذا المقال كيفية عمل الخلافة في الإمارات، ومخاطر عدم وجود وصية، وكيفية حماية ثروتك بشكل قانوني وآمن.

الخلافة الإسلامية: القواعد والتطبيق

إذا توفي شخص دون وصية، يتم تقسيم تركته تلقائيًا وفقًا للشريعة، دون مجال للاختيار الشخصي:

  • الأبناء الذكور يحصلون على ضعف نصيب الإناث.
  • الزوج الباقي على قيد الحياة، عندما يكون هناك أطفال، قد يحصل فقط على ⅛ من التركة.
  • الإخوة والأخوات والأقارب الآخرون يمكنهم أن يرثوا حصصًا ثابتة حتى لو لم يكن المتوفى ليختارهم.

ماذا يحدث إذا لم يكن المتوفى مسلمًا؟

المغتربون الذين يموتون دون وصية قد يتم تطبيق الشريعة على تركتهم ما لم يطلب الورثة رسميًا تطبيق قانون بلد المتوفى. بدون وصية مسجلة، قد يكون هذا الطلب طويلًا ومعقدًا.

مخاطر الوفاة دون وصية في الإمارات

  • تأخيرات طويلة وتكاليف عالية: قد تستغرق الخلافة شهورًا أو سنوات.
  • التوزيع القسري: قد يرث المستفيدون الذين لم تخترهم.
  • احتمال استبعاد الزوج أو الأطفال القصر حيث تكون التعليمات غير واضحة.

كيفية حماية أصولك

تسجيل وصية في محكمة محلية هو الطريقة الوحيدة لضمان احترام رغباتك. تتضمن العملية:

  1. صياغة الوصية بدعم مهني.
  2. ترجمتها وتوثيقها إذا لم تكن بالعربية أو الإنجليزية.
  3. التسجيل الرسمي لضمان الصلاحية القانونية.
Need help?