Skip to content

Three generations of a family sharing dinner on a terrace in Dubai. The Legacy Journal, EasyWill.

تحكم قوانين محددة الميراث في الإمارات، وتختلف هذه القوانين بناءً على ديانة المتوفى، وما إذا كان هناك وصية، والولاية القضائية التي تم تسجيلها فيها.

إذا كنت مغتربًا ولديك أصول في الإمارات، فمن الضروري فهم من يمكنه أن يرث تركتك وكيفية ضمان انتقال أصولك إلى الأشخاص المناسبين.

الميراث بدون وصية: من المستحق؟

إذا توفي شخص بدون وصية مسجلة، يتم توزيع تركته وفقًا للشريعة – إلا إذا طلبت العائلة رسميًا تطبيق قانون بلد المتوفى. هذه العملية ليست تلقائية وقد تتضمن تأخيرات وبيروقراطية.

مثال عملي

افترض أن مغتربًا يمتلك شقة في دبي وحسابات بنكية في الإمارات. عند وفاته:

  1. إذا لم تطلب العائلة قانون بلدهم بسرعة، سيتم توزيع الأصول وفقًا للشريعة
  2. قد تحصل الزوجة على ⅛ فقط، بينما يذهب الباقي إلى الأطفال أو، في حال عدم وجودهم، إلى أقارب آخرين
  3. إذا لم يكن هناك ورثة مباشرين، قد تذهب التركة إلى الدولة

هذه الحالة تمثل مشكلة خاصة للمغتربين غير المسلمين، حيث تحدد الشريعة حصصًا ثابتة قد لا تعكس الرغبات الشخصية.

من هم الورثة الشرعيون مع وصية مسجلة؟

عندما تكون هناك وصية مسجلة، يتم توزيع التركة بالكامل وفقًا لرغبات الموصي، بغض النظر عن الشريعة.

أمثلة على الورثة الذين يمكنك تسميتهم في وصيتك:

  1. يمكن للزوج أن يرث 100%
  2. يمكن للأطفال أن يرثوا بالتساوي، بغض النظر عن الجنس
  3. يمكن أن يكون غير الأقارب، أو الجمعيات الخيرية، أو الشركات مستفيدين
  4. يمكن تعيين الأوصياء لإدارة ميراث القُصّر

حالة حقيقية: مستثمر فرنسي في دبي سجل وصية تترك كامل تركته لزوجته وحدد أن الأطفال سيرثون فقط عند بلوغهم سن 25. ضمنت الوصية احترام رغباته ومنعت حصول الزوجة على حصة محدودة فقط وفقًا للشريعة.

من يتم استبعاده من الميراث وفقًا للشريعة؟

بدون وصية مسجلة، قد لا يحصل بعض الأحباء على شيء – حتى لو لعبوا دورًا مهمًا في حياة المتوفى.

  1. الأطفال المتبنون – ليسوا ورثة تلقائيين وفقًا للشريعة
  2. الأزواج غير المسلمين – قد يتم استبعادهم إذا كان المتوفى مسلمًا
  3. الشركاء غير المتزوجين – ليس لديهم حقوق في الميراث بدون وصية مسجلة

الحل: تسجيل وصية هو الطريقة الوحيدة لضمان انتقال تركتك إلى من تختارهم، بعيدًا عن قيود الشريعة.

ماذا يحدث إذا توفي شخص بدون ورثة أو وصية؟

إذا لم تكن هناك وصية أو ورثة، يتم توزيع التركة وفقًا للشريعة على أقرب الأقارب. إذا لم يتم العثور على أقارب، قد يتم تحويل التركة إلى الدولة ومعالجتها وفقًا لقانون الإمارات. يبرز هذا أهمية تسجيل وصية لتجنب عدم اليقين وضمان انتقال تركتك إلى حيث تريد.

الخلافة للمغتربين: الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

يفترض العديد من الأجانب أن تركتهم ستتبع قوانين بلدهم الأصلي. في الإمارات، هذا ليس الحال بدون وصية مسجلة.

الخطأ #1: الاعتقاد بأن وصية مكتوبة في الخارج كافية → بدون تسجيل في الإمارات، قد لا يتم الاعتراف بالوصايا الأجنبية.

الخطأ #2: عدم تعيين منفذ → بدون واحد، يواجه الورثة عملية بيروقراطية أطول.

الخطأ #3: عدم تحديث الوصية بعد شراء الممتلكات → قد يتم توزيع الأصول غير المدرجة وفقًا للشريعة. تجنب الوصية الشاملة هذا وتضمن تلقائيًا تضمين جميع الأصول الحالية.

كيفية حماية أصولك في الإمارات

تسجيل وصية لدى محكمة محلية هو الطريقة الأكثر أمانًا وأسرع لضمان وراثة تركتك وفقًا لرغباتك.

تقدم EasyWill منصة رقمية تبسط تسجيل الوصايا، مما يساعدك على:

  • تسمية ورثتك بحرية
  • تجنب التعقيدات القانونية والتكاليف الخفية
  • حماية تركتك من التطبيق التلقائي للشريعة

هل تريد حماية عائلتك وأصولك؟ اتصل بنا اليوم لتسجيل وصيتك بأمان وامتثال قانوني كامل.

Need help?