Skip to content

A family villa with palm trees in a quiet Dubai neighbourhood. The Legacy Journal, EasyWill.

تُعد الإمارات العربية المتحدة وجهة رئيسية للمستثمرين الدوليين في العقارات – ولكن ماذا يحدث إذا توفي المالك دون وصية؟

يفترض العديد من المغتربين أن أصولهم ستذهب تلقائيًا إلى أفراد الأسرة، ولكن الواقع مختلف. قد تؤدي قوانين الإرث القسري إلى توزيع الميراث بطرق لا تعكس رغبات المتوفى.

توضح هذه المقالة ما يقوله قانون الإمارات والمخاطر المرتبطة بعدم التخطيط لخلافة العقارات الخاصة بك.

الإرث القسري: ما يقوله القانون

في الإمارات، إذا توفي شخص دون وصية مسجلة في محكمة محلية، يتم توزيع تركته بموجب الشريعة الإسلامية:

  1. لا يمكن للورثة تحديد كيفية تقسيم التركة → يحدد القانون حصصًا ثابتة
  2. قد يحصل الزوج على جزء صغير فقط → على سبيل المثال، تحصل الزوجة على 1/8 إذا كان هناك أطفال
  3. تحصل البنات على نصف ما يحصل عليه الأبناء → يتبع تقسيم الأصول الحصص الإسلامية الثابتة
  4. المستثمرون الأجانب غير مستثنين → حتى غير المسلمين قد يخضعون للشريعة إذا لم تكن هناك وصية مسجلة

مثال:

يمتلك مغترب فرنسي فيلا في دبي وشقة في أبوظبي ولكنه يموت دون وصية. تتوقع زوجته وأطفاله أن يرثوا – لكنهم يكتشفون أن التوزيع يتبع القواعد الإسلامية:

  • تحصل الزوجة على 1/8 فقط من الفيلا
  • يذهب الباقي إلى الأطفال – أو إلى أقارب آخرين إذا لم يكن هناك ورثة ذكور
  • إذا لم يكن هناك ورثة مباشرين، قد تذهب الممتلكات إلى الدولة

ماذا لو لم يُذكر العقار في الوصية؟

يرتكب العديد من الملاك خطأ عدم تحديث وصيتهم بعد الحصول على أصول جديدة. إذا لم يتم إدراج العقار في وصية تقليدية، فقد يخضع للإرث القسري.

أفضل حل؟ وصية شاملة، تتضمن تلقائيًا جميع الأصول الموجودة عند الوفاة – دون الحاجة إلى تحديثات مستمرة.

  • لا حاجة لإدراج العقارات الفردية
  • لا حاجة لتعديل الوصية مع كل عملية شراء
  • يتلقى الورثة التركة كاملة دون مشاكل قانونية

مثال: مستثمر بريطاني يسجل وصية في الإمارات ولكنه يشتري شقة ثانية في العام التالي. إذا لم يتم تحديث الوصية، قد تخضع تلك الممتلكات للشريعة الإسلامية. ستغطي الوصية الشاملة ذلك تلقائيًا.

مخاطر الوفاة دون وصية

قد يؤدي عدم تسجيل وصية إلى:

  1. تجميد الأصول → تقوم البنوك وإدارات الأراضي بحظر الوصول حتى يتم حل الخلافة
  2. التأخير والبيروقراطية → قد تستغرق الخلافة شهورًا أو سنوات
  3. استبعاد الورثة → قد لا يحصل أفراد الأسرة المقربون على شيء
  4. فقدان الأصول → إذا لم يكن هناك ورثة، قد تذهب التركة إلى الدولة

حالة قصوى: يموت مستثمر ألماني في دبي دون وصية أو ورثة مباشرين. بعد فشل الجهود القانونية، يتم الاستحواذ على الشقة من قبل الدولة. لو كانت هناك وصية، لكان من الممكن أن تذهب الممتلكات إلى صديق أو جمعية خيرية أو قريب بعيد.

Need help?