Съставянето на завещание в ОАЕ е една от най-важните правни стъпки за чужденци, семейства, предприемачи и собственици на имоти, живеещи в Дубай и Абу Даби. То вече не е нещо, свързано само с лица с много високи доходи или сложни имоти. В днешните ОАЕ правилно изготвеното и регистрирано завещание е практически инструмент за защита. То помага да се изясни как трябва да бъдат разпределени активите, кой трябва да отговаря за изпълнението на волята на завещателя и как едно семейство може да избегне ненужна правна несигурност в труден момент.

Правната рамка се промени значително през последните години, особено за немюсюлмани. Ключовото събитие беше въвеждането на Федерален декрет-закон № 41 от 2022 г. относно гражданското лично състояние, който се прилага за граждани на ОАЕ, които не са мюсюлмани, и за чужденци немюсюлмани, пребиваващи в страната. Този закон създаде по-ясна и модерна структура за семейните въпроси, включително наследството и завещанията. Съгласно член 11 от закона, наследодател немюсюлманин има право да остави завещание, обхващащо пълния размер на парите, притежавани в ОАЕ, на когото избере, при спазване на приложимия контрол. Същият член също така обяснява, че при липса на завещание половината от наследството отива при съпруга/та, а другата половина се разделя поравно между децата, без разлика между мъжки и женски пол.

Именно затова съставянето на завещание в ОАЕ не трябва да се отлага. Регистрираното завещание превръща частното намерение в изпълним правен документ. Без такова, имуществото може да бъде разпределено съгласно стандартната рамка, установена от закона. Това може да е приемливо за някои семейства, но може и да доведе до резултати, които не отразяват действителните желания на починалия. За всеки с деца, недвижими имоти, банкови сметки, бизнес интереси или трансгранични активи, разчитането на стандартните правила вместо на ясно планиране може да създаде ненужни усложнения за преживелите роднини.

Друг важен момент е регистрацията. Системата на ОАЕ не третира изготвянето на завещание и регистрацията на завещание като едно и също нещо. Изготвянето създава текста, но регистрацията дава на документа официална правна сила в рамките на приложимата структура. Съдебният отдел на Абу Даби обяснява, че за завещания на немюсюлмани процесът включва подаване на заявление онлайн, преглед на досието, плащане на съответните такси и след това записване на час за нотариална заверка на завещанието чрез видео разговор. Същото официално ръководство потвърждава, че има специален формуляр за завещание и че пари и имущество, намиращи се извън ОАЕ, също могат да бъдат завещани. В по-широкия раздел Често задавани въпроси за Гражданския семеен съд на Абу Даби, ADJD отбелязва още, че формулярите са налични както на арабски, така и на английски език.

За жителите, които искат да се регистрират чрез Абу Даби, това е особено уместно, тъй като процесът е структуриран, дигитализиран и достъпен. Това превърна Абу Даби в една от най-практичните опции за много чужденци, които искат двуезично завещание, съобразено с официалния процес на гражданския съд. Това е и една от причините платформи като EasyWill да стават все по-актуални: те помагат за опростяване на етапа на подготовка, като същевременно остават в съответствие с правните изисквания на ОАЕ и процедурните стандарти, използвани от Гражданския семеен съд на Абу Даби.

Дубай също предлага важен път за планиране на наследство за немюсюлмани. Службата за завещания към съдилищата на DIFC заявява, че предоставя административна подкрепа на Регистъра на завещанията към съдилищата на DIFC за немюсюлмани и че нейната система е проектирана да гарантира, че активите в ОАЕ се разпределят в съответствие с условията на регистрираните завещания. Според официалните материали на съдилищата на DIFC, услугата поддържа различни структури на завещания, включително пълни завещания, завещания за имоти, завещания за финансови активи, завещания за собственици на бизнес, завещания за цифрови активи и завещания за настойничество. Разделът Често задавани въпроси за завещания в DIFC също обяснява, че рамката се урежда от Закон № 15 от 2017 г. на Дубай и има за цел да съчетае съдебната сигурност с оперативната ефективност.

Това означава, че когато обсъждаме съставянето на завещание в ОАЕ, въпросът не е просто дали някой има нужда от завещание, но и кой път на регистрация най-добре отговаря на неговите обстоятелства. Абу Даби може да привлече тези, които искат път, ориентиран към гражданския съд, с двуезични формуляри и видео нотариална заверка. Дубай може да привлече тези, които предпочитат рамката на DIFC, особено когато има специфични активи, бизнес интереси или съображения за настойничество, които се вписват в наличните категории завещания. Правилният избор зависи от местожителството, семейната структура, профила на активите и личните приоритети.

Настойничеството е друг въпрос, който заслужава сериозно внимание. Завещанието не е само за това кой получава пари или имущество. За родителите то е и за изразяване на ясни намерения за непълнолетни деца. Официалното ръководство за пълно завещание на DIFC потвърждава, че пълното завещание може да включва разпоредби за настойничество и че в системата на DIFC е налично и отделно завещание за настойничество. Това е важно, защото планирането на наследство не е само финансово упражнение; то е упражнение за защита на семейството. Колкото по-точен е документът, толкова по-малко несигурност може да срещнат близките ви по-късно.

В практически план към съставянето на завещание в ОАЕ трябва да се подходи като към част от по-широка стратегия за планиране на наследство. Завещанието трябва ясно да идентифицира завещателя, да посочва бенефициентите, да назначава изпълнители, да описва съответните активи, да разглежда настойничеството, където е необходимо, и след това да бъде регистрирано чрез съответния орган. То трябва също така да се преразглежда периодично. Завещание, изготвено преди години, може вече да не отразява настоящите семейни отношения, бизнес участия, статут на пребиваване или собственост върху имоти. Бракът, разводът, раждането на деца, придобиването на компания или покупката на недвижим имот са събития, които могат да оправдаят актуализация.

Най-важният извод е прост: ОАЕ вече предлагат много по-модерна и структурирана правна среда за завещания на немюсюлмани, отколкото много хора все още предполагат. Но наличието на правна рамка не премахва необходимостта от лични действия. Завещанието защитава само когато е правилно изготвено и надлежно регистрирано. За семействата, живеещи в Дубай или Абу Даби, това прави ранното планиране не незадължителна административна задача, а отговорно правно решение. В крайна сметка съставянето на завещание в ОАЕ е свързано с превръщането на желанията в сигурност, намаляването на бъдещи спорове и осигуряването на яснота за вашето семейство, когато то може да има най-голяма нужда от нея.