Съставянето на завещание в Обединените арабски емирства вече не е тясно специализирано юридическо упражнение, запазено само за свръхбогатите. То се превърна в основна стъпка за чужденци, собственици на имоти, предприемачи и семейства, пребиваващи както в Дубай, така и в Абу Даби. Правната среда се разви значително през последните години, особено с въвеждането на Федерален декрет-закон № (41) от 2022 г. относно гражданското лично състояние, който преоформи правата на наследяване за немюсюлмани в ОАЕ.

Разбирането на начина, по който функционират завещанията в Дубай и Абу Даби, изисква яснота по един основен въпрос: при липса на регистрирано завещание, наследяването може да премине към местните правила за наследяване. За мюсюлманите наследяването се урежда от принципите на Шариата. За немюсюлманите Законът за гражданското лично състояние от 2022 г. въведе по-голяма гъвкавост, позволявайки пълна свобода на завещателните разпореждания при определени условия.

Съгласно член 11 от Федерален декрет-закон № (41) от 2022 г., завещател, който не е мюсюлманин, може да се разпорежда чрез завещание с цялото имущество, което притежава в ОАЕ. При липса на завещание обаче половината от наследството отива при съпруга/та, а другата половина се разпределя поравно между децата, без дискриминация по пол. Това е сериозна промяна спрямо традиционното разпределение, основано на Шариата.

При съставяне на завещание в Дубай или Абу Даби, чужденците обикновено избират между различни органи за регистрация. Абу Даби оперира чрез Гражданския семеен съд, докато Дубай предлага отделни рамки за регистрация на завещания за немюсюлмани. Гражданският семеен съд в Абу Даби е публикувал двуезични шаблони за завещания и структурирани процедури за регистрация, осигурявайки яснота и стандартизация.

Процесът обикновено включва изготвяне на завещанието, назначаване на изпълнители, посочване на бенефициенти, уреждане на настойничеството за непълнолетни деца и официално регистриране на документа пред компетентния орган. Регистрацията е от решаващо значение. Нерегистрираното завещание може да се сблъска с процедурни забавяния или оспорвания.

Важно съображение е настойничеството. Без регистрирана клауза за настойничество, непълнолетните деца биха могли временно да попаднат под грижите на назначен от съда настойник, докато не бъде взето решение. Правилното изготвяне елиминира тази несигурност.

Планирането на имоти в ОАЕ не се отнася само до разпределението на активите. То включва и предотвратяване на замразяването на активи. При смърт банковите сметки могат да бъдат временно замразени, докато не бъдат идентифицирани законните наследници и не приключат съдебните процедури. Правилно регистрираното завещание значително ускорява този процес.

За много чужденци дигиталните решения вече опростяват процеса. Платформи като EasyWill позволяват на физическите лица да подготвят двуезични завещания, съобразени със законите на ОАЕ и стандартите на Гражданския съд в Абу Даби, съчетавайки технологиите с правното съответствие.

В практически план пълното ръководство за съставяне на завещание в ОАЕ се свежда до пет стълба: разбиране на приложимото право, избор на правилната юрисдикция (Дубай или Абу Даби), ясно изготвяне, правилна регистрация и периодично актуализиране. Неизпълнението на някой от тези елементи може да изложи семейството ви на правна несигурност.

ОАЕ модернизираха своята рамка за наследяване, но проактивното планиране остава отговорност на отделния човек. Регистрираното завещание не е просто правен документ — то е механизмът, който превръща намерението в изпълнима защита.