Ein Testament in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu erstellen, ist längst keine Nischenangelegenheit mehr, die nur den Superreichen vorbehalten ist. Es ist zu einem wichtigen Schritt für Expats, Immobilieneigentümer, Unternehmer und Familien geworden, die sowohl in Dubai als auch in Abu Dhabi leben. Die Rechtslage hat sich in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt – insbesondere mit der Einführung des Bundesgesetzes per Dekret Nr. (41) von 2022 zum zivilen Personenstand, das die Erbrechte für Nicht-Muslime in den VAE neu gestaltet hat.

Um zu verstehen, wie Testamente in Dubai und Abu Dhabi funktionieren, braucht es Klarheit über einen grundlegenden Punkt: Ohne ein registriertes Testament kann die Erbfolge nach den lokalen gesetzlichen Regeln erfolgen. Für Muslime richtet sich die Erbfolge nach den Grundsätzen der Scharia. Für Nicht-Muslime brachte das Zivilgesetz zum Personenstand von 2022 mehr Flexibilität und ermöglicht unter bestimmten Voraussetzungen volle Testierfreiheit.

Nach Artikel 11 des Bundesgesetzes per Dekret Nr. (41) von 2022 kann eine nicht-muslimische Person per Testament über das gesamte Vermögen verfügen, das sie in den VAE besitzt. Ohne Testament geht jedoch die Hälfte des Nachlasses an den Ehepartner und die andere Hälfte wird zu gleichen Teilen unter den Kindern verteilt – ohne geschlechtsspezifische Unterscheidung. Das ist eine wesentliche Abkehr von der traditionellen, schariabasierten Verteilung.

Wenn Expats in Dubai oder Abu Dhabi ein Testament erstellen, wählen sie in der Regel zwischen verschiedenen Registrierungsstellen. Abu Dhabi arbeitet über das Civil Family Court, während Dubai eigene Registrierungsrahmen für nicht-muslimische Testamente anbietet. Das Civil Family Court in Abu Dhabi hat zweisprachige Testamentvorlagen und strukturierte Registrierungsverfahren veröffentlicht und sorgt damit für Klarheit und Standardisierung.

Der Prozess umfasst in der Regel das Aufsetzen des Testaments, die Benennung von Testamentsvollstreckern, die Festlegung der Begünstigten, Regelungen zur Vormundschaft für minderjährige Kinder sowie die formelle Registrierung des Dokuments bei der zuständigen Stelle. Die Registrierung ist entscheidend. Ein nicht registriertes Testament kann zu Verfahrensverzögerungen oder Anfechtungen führen.

Ein wichtiger Punkt ist die Vormundschaft. Ohne eine registrierte Vormundschaftsklausel könnten minderjährige Kinder vorübergehend unter eine gerichtlich bestellte Betreuung fallen, bis eine Entscheidung getroffen wird. Eine saubere Formulierung beseitigt diese Unsicherheit.

Nachlassplanung in den VAE bedeutet nicht nur die Verteilung von Vermögenswerten. Sie dient auch dazu, das Einfrieren von Vermögen zu verhindern. Nach einem Todesfall können Bankkonten vorübergehend gesperrt werden, bis die gesetzlichen Erben festgestellt sind und die Gerichtsverfahren abgeschlossen wurden. Ein korrekt registriertes Testament beschleunigt diesen Prozess erheblich.

Für viele Expats vereinfachen digitale Lösungen inzwischen den Ablauf. Plattformen wie EasyWill ermöglichen es, zweisprachige Testamente zu erstellen, die dem Recht der VAE entsprechen und an den Standards des Zivilgerichts in Abu Dhabi ausgerichtet sind – eine Kombination aus Technologie und rechtlicher Konformität.

Praktisch lässt sich der komplette Leitfaden zur Testamentserstellung in den VAE auf fünf Säulen herunterbrechen: das anwendbare Recht verstehen, die richtige Zuständigkeit wählen (Dubai oder Abu Dhabi), klar formulieren, korrekt registrieren und regelmäßig aktualisieren. Wenn du einen dieser Punkte vernachlässigst, kann das deine Familie rechtlicher Unsicherheit aussetzen.

Die VAE haben ihr Erbrecht modernisiert, doch vorausschauende Planung bleibt Aufgabe jedes Einzelnen. Ein registriertes Testament ist nicht einfach nur ein juristisches Dokument – es ist der Mechanismus, der Absicht in durchsetzbaren Schutz verwandelt.