Aux Émirats arabes unis, l’administration d’une succession suit des règles qui peuvent surprendre les personnes habituées aux systèmes occidentaux. Beaucoup d’investisseurs étrangers ne se rendent pas compte que, sans testament enregistré, leurs biens peuvent être répartis selon la charia, quelle que soit leur religion ou leur nationalité. Cet article explique comment fonctionne la succession aux EAU, les risques de ne pas avoir de testament, et comment protéger ton patrimoine de manière légale et sécurisée.

Succession islamique : règles et application

Si une personne décède sans testament, sa succession est automatiquement répartie selon la charia, sans possibilité de choix personnel :

• Les enfants de sexe masculin reçoivent une part deux fois supérieure à celle des enfants de sexe féminin.
• Le conjoint survivant, lorsqu’il y a des enfants, peut ne recevoir que ⅛ de la succession.
• Les frères, sœurs et autres proches peuvent hériter de parts fixes, même si le défunt ne les aurait pas choisis.

Que se passe-t-il si le défunt n’est pas musulman ?

Les expatriés qui décèdent sans testament peuvent tout de même voir la charia s’appliquer à leur succession, sauf si les héritiers demandent officiellement l’application du droit du pays d’origine du défunt. Sans testament enregistré, cette demande peut être longue et complexe.

Les risques de décéder sans testament aux EAU

• Longs délais et coûts élevés : la succession peut prendre des mois, voire des années.
• Répartition imposée : des bénéficiaires que tu n’as pas choisis peuvent hériter.
• Exclusion possible du conjoint ou des enfants mineurs lorsque les instructions ne sont pas claires.

Comment protéger tes biens

Enregistrer un testament auprès d’un tribunal local est le seul moyen de garantir que tes volontés soient respectées. Le processus comprend :

1. Rédiger le testament avec un accompagnement professionnel.
2. Le traduire et le légaliser s’il n’est pas en arabe ou en anglais.
3. L’enregistrement officiel pour garantir sa validité juridique.