Fare testamento negli Emirati Arabi Uniti non è più un esercizio legale di nicchia riservato agli ultra-ricchi. È diventato un passo essenziale per expat, proprietari immobiliari, imprenditori e famiglie residenti sia a Dubai che ad Abu Dhabi. Il panorama legale si è evoluto significativamente negli ultimi anni, in particolare con l’introduzione del Decreto-Legge Federale n. (41) del 2022 sullo Stato Civile Personale, che ha ridefinito i diritti successori per i non musulmani negli EAU.

Comprendere come funzionano i testamenti a Dubai e Abu Dhabi richiede chiarezza su un punto fondamentale: in assenza di un testamento registrato, la successione può essere regolata dalle norme locali. Per i musulmani, la successione è disciplinata dai principi della Sharia. Per i non musulmani, la Legge sullo Stato Civile Personale del 2022 ha introdotto maggiore flessibilità, consentendo piena libertà testamentaria a determinate condizioni.

Ai sensi dell’articolo 11 del Decreto-Legge Federale n. (41) del 2022, un testatore non musulmano può disporre dell’intero patrimonio che possiede negli EAU tramite testamento. In assenza di testamento, tuttavia, metà del patrimonio va al coniuge e l’altra metà viene distribuita equamente tra i figli, senza discriminazioni di genere. Questo rappresenta un cambiamento importante rispetto all’allocazione tradizionale basata sulla Sharia.

Quando fanno testamento a Dubai o Abu Dhabi, gli expat scelgono tipicamente tra diverse autorità di registrazione. Abu Dhabi opera attraverso il Tribunale Civile della Famiglia, mentre Dubai offre strutture separate per la registrazione dei testamenti per non musulmani. Il Tribunale Civile della Famiglia di Abu Dhabi ha pubblicato modelli di testamento bilingue e procedure di registrazione strutturate, fornendo chiarezza e standardizzazione.

Il processo generalmente prevede la redazione del testamento, la nomina degli esecutori, la specificazione dei beneficiari, la gestione della tutela per i figli minori e la registrazione formale del documento presso l’autorità competente. La registrazione è fondamentale. Un testamento non registrato può affrontare ritardi procedurali o contestazioni.

Una considerazione importante è la tutela. Senza una clausola di tutela registrata, i figli minori potrebbero temporaneamente finire sotto la custodia nominata dal tribunale fino a quando non viene presa una decisione. Una redazione adeguata elimina questa incertezza.

La pianificazione patrimoniale negli EAU non riguarda semplicemente la distribuzione dei beni. Implica anche la prevenzione del congelamento dei beni. Al momento del decesso, i conti bancari possono essere temporaneamente congelati fino a quando non vengono identificati gli eredi legali e completate le procedure giudiziarie. Un testamento correttamente registrato accelera significativamente questo processo.

Per molti expat, le soluzioni digitali stanno ora semplificando l’esperienza. Piattaforme come EasyWill consentono alle persone di preparare testamenti bilingue conformi alla legge degli EAU e allineati agli standard del Tribunale Civile di Abu Dhabi, combinando tecnologia e conformità legale.

In termini pratici, la guida completa per fare testamento negli EAU si riduce a cinque pilastri: comprendere la legge applicabile, scegliere la giurisdizione giusta (Dubai o Abu Dhabi), redigere chiaramente, registrare correttamente e aggiornare periodicamente. Non affrontare uno qualsiasi di questi elementi può esporre la tua famiglia a incertezza legale.

Gli EAU hanno modernizzato il loro quadro successorio, ma la pianificazione proattiva rimane responsabilità dell’individuo. Un testamento registrato non è semplicemente un documento legale — è il meccanismo che trasforma l’intenzione in protezione applicabile.