Redigere un testamento negli EAU è uno dei passi più importanti che puoi intraprendere per proteggere la tua famiglia e i tuoi beni. Tuttavia, molti espatriati e residenti commettono errori evitabili che possono ritardare o persino invalidare il processo di successione.

Questo articolo delinea i dieci errori più comuni che le persone commettono quando redigono o registrano un testamento negli EAU e come evitarli.

1. Mancata registrazione del testamento negli EAU

Un testamento redatto all’estero non è automaticamente valido negli EAU. Per garantire l’applicabilità legale, il testamento deve essere:

• Autenticato da un notaio autorizzato degli EAU
• Registrato presso un tribunale locale come ADJD o DIFC
• Scritto in arabo o con una traduzione certificata

Soluzione: Registra sempre il tuo testamento presso un tribunale degli EAU per garantirne l’efficacia legale.

2. Credere che un testamento non sia necessario

Molti espatriati presumono che le leggi locali rispetteranno automaticamente i loro desideri. In realtà, senza un testamento registrato:

• Potrebbe essere applicata la legge della Sharia
• I beni possono essere congelati
• La tutela dei figli può essere decisa dal tribunale

Soluzione: Se possiedi beni negli EAU, hai bisogno di un testamento locale, indipendentemente dalla nazionalità o dalla religione.

3. Mancata nomina di un esecutore testamentario

L’esecutore testamentario è la persona che garantisce che i tuoi desideri siano esauditi. Senza uno:

• I tribunali possono nominare qualcuno che non ha familiarità con il tuo patrimonio
• L’accesso alla proprietà e alla banca può essere ritardato
• I membri della famiglia possono affrontare complicazioni amministrative

Soluzione: Designa un esecutore testamentario di fiducia e considera la possibilità di nominarne uno di riserva.

4. Omissione delle disposizioni sulla tutela

Se hai figli minorenni, un testamento ti consente di nominare un tutore legale. Senza di esso:

• Il tribunale nominerà un tutore
• I familiari all’estero potrebbero non avere diritti legali
• Le decisioni sulla custodia potrebbero non riflettere i tuoi desideri

Soluzione: Includi le disposizioni sulla tutela nel tuo testamento per garantire la continuità delle cure.

5. Elencare solo beni specifici

Alcuni testamenti elencano solo i beni attuali, ignorando quelli futuri. Questo crea lacune nella copertura patrimoniale.

Soluzione: Utilizza un testamento completo che copra tutti i beni presenti e futuri, anche quelli non ancora acquisiti.

6. Mancato aggiornamento del testamento

La vita cambia, così dovrebbe fare il tuo testamento. Matrimonio, divorzio, figli, trasferimento o acquisto di beni influiscono tutti sul tuo piano patrimoniale.

Soluzione: Rivedi il tuo testamento annualmente e aggiornalo dopo qualsiasi evento importante della vita.

7. Utilizzo di formulazioni o modelli informali

Modelli generici o testamenti formulati in modo errato potrebbero non essere conformi alle leggi degli EAU e rischiano di essere respinti dal tribunale.

Soluzione: Collabora con professionisti legali esperti o piattaforme che garantiscano la conformità locale.

8. Mancata traduzione corretta del testamento

I testamenti devono essere presentati in arabo o includere una traduzione certificata. Errori nella traduzione possono portare a controversie legali.

Soluzione: Assicurati che il tuo testamento sia tradotto e rivisto professionalmente prima della presentazione.

9. Presupporre che i conti cointestati evitino la successione

Anche i conti bancari cointestati possono essere congelati al momento della morte, impedendo l’accesso ai fondi.

Soluzione: Delinea chiaramente il destino di tutti i conti nel tuo testamento, comprese le partecipazioni congiunte.

10. Lasciare i beni digitali non indirizzati

Investimenti digitali, attività online o criptovalute possono rimanere non reclamati se non inclusi nel testamento.

Soluzione: Mantieni un inventario aggiornato dei beni con piattaforme come EasyWill Lifetime per proteggere i beni non tradizionali.