Skip to content

A family villa with palm trees in a quiet Dubai neighbourhood. The Legacy Journal, EasyWill.

Gli Emirati Arabi Uniti sono una delle principali destinazioni per gli investitori immobiliari internazionali, ma cosa succede se il proprietario muore senza un testamento?

Molti espatriati presumono che i loro beni andranno automaticamente ai membri della famiglia, ma la realtà è diversa. Le leggi sulla successione forzata possono comportare la distribuzione dell’eredità in modi che non riflettono i desideri del defunto.

Questo articolo spiega cosa dice la legge degli EAU e i rischi di non pianificare la successione immobiliare.

Successione forzata: cosa dice la legge

Negli EAU, se qualcuno muore senza un testamento registrato presso un tribunale locale, il suo patrimonio viene distribuito secondo la legge della Sharia:

  1. Gli eredi non possono decidere come dividere il patrimonio → La legge assegna quote fisse
  2. Il coniuge può ricevere solo una piccola parte → Ad esempio, la moglie riceve 1/8 se ci sono figli
  3. Le figlie ricevono la metà dei figli → La divisione dei beni segue quote islamiche fisse
  4. Gli investitori stranieri non sono esenti → Anche ai non musulmani può essere applicata la Sharia se non viene registrato alcun testamento

Esempio:

Un espatriato francese possiede una villa a Dubai e un appartamento ad Abu Dhabi, ma muore senza testamento. Sua moglie e i suoi figli si aspettano di ereditare, ma scoprono che la distribuzione segue le regole islamiche:

  • La moglie riceve solo 1/8 della villa
  • Il resto va ai figli o ad altri parenti se non ci sono eredi maschi
  • Se non ci sono eredi diretti, la proprietà può andare allo Stato

Cosa succede se una proprietà non è menzionata nel testamento?

Molti proprietari commettono l’errore di non aggiornare il proprio testamento dopo aver acquisito nuovi beni. Se una proprietà non è elencata in un testamento tradizionale, può essere soggetta a successione forzata.

La soluzione migliore? Un testamento completo, che include automaticamente tutti i beni posseduti al momento della morte, senza bisogno di aggiornamenti costanti.

  • Non è necessario elencare le singole proprietà
  • Non è necessario rivedere il testamento ad ogni acquisto
  • Gli eredi ricevono l’intero patrimonio senza problemi legali

Esempio: un investitore britannico registra un testamento negli EAU ma acquista un secondo appartamento l’anno successivo. Se il testamento non viene aggiornato, tale proprietà può essere soggetta alla legge della Sharia. Un testamento completo lo coprirebbe automaticamente.

Rischi di morire senza testamento

La mancata registrazione di un testamento può comportare:

  1. Congelamento dei beni → Banche e dipartimenti fondiari bloccano l’accesso fino a quando la successione non viene risolta
  2. Ritardi e burocrazia → La successione può richiedere mesi o anni
  3. Eredi esclusi → I familiari stretti potrebbero non ricevere nulla
  4. Perdita di beni → Se non ci sono eredi, il patrimonio può andare allo Stato

Caso estremo: un investitore tedesco muore a Dubai senza testamento o eredi diretti. Dopo che i tentativi legali falliscono, l’appartamento viene acquisito dallo Stato. Se fosse esistito un testamento, la proprietà sarebbe potuta andare a un amico, a un ente di beneficenza o a un parente lontano.

Need help?