Fazer Testamento nos EAU é um dos passos jurídicos mais importantes para expatriados, famílias, empresários e proprietários de imóveis que vivem no Dubai e em Abu Dhabi. Já não é algo associado apenas a indivíduos com elevado património líquido ou a heranças complexas. Nos EAU de hoje, um testamento devidamente preparado e registado é um instrumento prático de proteção. Ajuda a esclarecer como os bens devem ser distribuídos, quem deve ser responsável por executar os desejos do testador e como uma família pode evitar incertezas jurídicas desnecessárias num momento difícil.

O enquadramento jurídico mudou significativamente nos últimos anos, especialmente para não muçulmanos. O desenvolvimento fundamental foi a introdução do Decreto-Lei Federal n.º 41 de 2022 sobre o Estatuto Pessoal Civil, que se aplica a cidadãos dos EAU não muçulmanos e a estrangeiros não muçulmanos residentes no país. Esta lei criou uma estrutura mais clara e moderna para questões familiares, incluindo sucessões e testamentos. Nos termos do Artigo 11.º da lei, um testador não muçulmano tem o direito de deixar um testamento que abranja a totalidade do dinheiro detido nos EAU a quem escolher, sujeito aos controlos aplicáveis. O mesmo artigo explica também que, na ausência de testamento, metade do património vai para o cônjuge e a outra metade é dividida igualmente entre os filhos, sem distinção entre homem e mulher.

É precisamente por isso que Fazer Testamento nos EAU não deve ser adiado. Um testamento registado transforma a intenção privada num documento jurídico executável. Sem ele, o património pode ainda ser distribuído de acordo com o enquadramento predefinido estabelecido por lei. Isso pode ser aceitável para algumas famílias, mas também pode produzir resultados que não refletem os desejos reais do falecido. Para qualquer pessoa com filhos, imóveis, contas bancárias, interesses comerciais ou bens transfronteiriços, confiar em regras predefinidas em vez de um planeamento claro pode criar complicações desnecessárias para os familiares sobreviventes.

Outro ponto importante é o registo. O sistema dos EAU não trata a redação de testamento e o registo de testamento como a mesma coisa. A redação cria o texto, mas o registo confere ao documento força jurídica formal dentro do enquadramento aplicável. O Departamento Judicial de Abu Dhabi explica que, para testamentos de não muçulmanos, o processo inclui submeter a candidatura online, ter o ficheiro revisto, pagar as taxas relevantes e depois marcar uma consulta para notarizar o testamento por videochamada. A mesma orientação oficial confirma também que existe um formulário de testamento dedicado e que dinheiro e propriedade localizados fora dos EAU também podem ser legados. Nas Perguntas Frequentes do Tribunal de Família Civil de Abu Dhabi mais amplas, o ADJD nota ainda que os formulários estão disponíveis em árabe e inglês.

Para residentes que pretendam registar através de Abu Dhabi, isto é particularmente relevante porque o processo é estruturado, digitalizado e acessível. Isso fez de Abu Dhabi uma das opções mais práticas para muitos expatriados que desejam um testamento bilingue alinhado com um processo oficial de tribunal civil. Esta é também uma das razões pelas quais plataformas como a EasyWill se tornaram cada vez mais relevantes: ajudam a simplificar a fase de preparação, mantendo-se alinhadas com os requisitos legais dos EAU e as normas processuais utilizadas pelo Tribunal de Família Civil de Abu Dhabi.

O Dubai também oferece uma via importante para o planeamento sucessório de não muçulmanos. O Serviço de Testamentos dos Tribunais DIFC afirma que fornece apoio administrativo ao Registo de Testamentos dos Tribunais DIFC para não muçulmanos e que o seu sistema foi concebido para garantir que os bens dos EAU sejam distribuídos de acordo com os termos dos testamentos registados. De acordo com o material oficial dos Tribunais DIFC, o serviço suporta diferentes estruturas de testamento, incluindo testamentos completos, testamentos de propriedade, testamentos de ativos financeiros, testamentos de proprietários de empresas, testamentos de ativos digitais e testamentos de tutela. As Perguntas Frequentes sobre Testamentos DIFC explicam também que o enquadramento é regido pela Lei do Dubai n.º 15 de 2017 e destina-se a combinar certeza judicial com eficiência operacional.

Isto significa que, ao discutir Fazer Testamento nos EAU, a questão não é simplesmente se alguém precisa de um testamento, mas também que via de registo melhor se adequa às suas circunstâncias. Abu Dhabi pode atrair aqueles que desejam uma via centrada no tribunal civil com formulários bilingues e notarização por vídeo. O Dubai pode atrair aqueles que preferem o enquadramento DIFC, especialmente quando existem ativos específicos, interesses comerciais ou considerações de tutela que se enquadram nas categorias de testamento disponíveis. A escolha correta depende da residência, estrutura familiar, perfil de ativos e prioridades pessoais.

A tutela é outra questão que merece atenção séria. Um testamento não é apenas sobre quem recebe dinheiro ou propriedade. Para os pais, é também sobre expressar intenções claras para filhos menores. A orientação oficial sobre Testamento Completo DIFC confirma que um testamento completo pode incluir disposições de tutela e que um testamento de tutela separado também está disponível no sistema DIFC. Isso importa porque o planeamento sucessório não é apenas um exercício financeiro; é um exercício de proteção familiar. Quanto mais preciso for o documento, menos incerteza os entes queridos poderão enfrentar mais tarde.

Em termos práticos, Fazer Testamento nos EAU deve ser abordado como parte de uma estratégia mais ampla de planeamento sucessório. O testamento deve identificar claramente o testador, especificar os beneficiários, nomear executores, descrever os bens relevantes, abordar a tutela quando necessário e depois ser registado através da autoridade apropriada. Deve também ser revisto periodicamente. Um testamento redigido há anos pode já não refletir as relações familiares atuais, participações empresariais, estatuto de residência ou propriedade de imóveis. Casamento, divórcio, nascimento de filhos, aquisição de uma empresa ou compra de imóveis são todos eventos que podem justificar uma atualização.

A conclusão mais importante é simples: os EAU oferecem agora um ambiente jurídico muito mais moderno e estruturado para testamentos de não muçulmanos do que muitas pessoas ainda assumem. Mas a disponibilidade de um enquadramento jurídico não remove a necessidade de ação pessoal. Um testamento protege apenas quando é corretamente preparado e devidamente registado. Para famílias que vivem no Dubai ou em Abu Dhabi, isso torna o planeamento antecipado não uma tarefa administrativa opcional, mas uma decisão jurídica responsável. Em última análise, Fazer Testamento nos EAU é sobre converter desejos em certeza, reduzir disputas futuras e dar à sua família clareza quando ela mais pode precisar.