Întocmirea unui testament în Emiratele Arabe Unite nu mai este un exercițiu juridic de nișă, rezervat celor ultra-bogați. A devenit un pas esențial pentru expați, proprietari de bunuri, antreprenori și familii rezidente atât în Dubai, cât și în Abu Dhabi. Cadrul legal a evoluat semnificativ în ultimii ani, în special odată cu introducerea Decretului-Lege Federal nr. (41) din 2022 privind Statutul Personal Civil, care a redefinit drepturile de moștenire pentru non-musulmani în Emiratele Arabe Unite.

Înțelegerea modului în care funcționează testamentele în Dubai și Abu Dhabi necesită claritate asupra unui punct fundamental: în absența unui testament înregistrat, moștenirea poate reveni regulilor locale de succesiune. Pentru musulmani, moștenirea este guvernată de principiile Sharia. Pentru non-musulmani, Legea Statutului Personal Civil din 2022 a introdus o flexibilitate mai mare, permițând libertate testamentară deplină în anumite condiții.

Conform Articolului 11 din Decretul-Lege Federal nr. (41) din 2022, un testator non-musulman poate dispune prin testament de întregul patrimoniu pe care îl deține în Emiratele Arabe Unite. În absența unui testament, însă, jumătate din patrimoniu revine soțului/soției, iar cealaltă jumătate este distribuită în mod egal între copii, fără discriminare de gen. Aceasta reprezintă o schimbare majoră față de alocarea tradițională bazată pe Sharia.

La întocmirea unui testament în Dubai sau Abu Dhabi, expații aleg de obicei între diferite autorități de înregistrare. Abu Dhabi operează prin Tribunalul Civil de Familie, în timp ce Dubai oferă cadre separate de înregistrare a testamentelor pentru non-musulmani. Tribunalul Civil de Familie din Abu Dhabi a publicat șabloane de testamente bilingve și proceduri de înregistrare structurate, oferind claritate și standardizare.

Procesul implică, în general, redactarea testamentului, numirea executorilor, specificarea beneficiarilor, abordarea tutelei pentru copiii minori și înregistrarea oficială a documentului în fața autorității competente. Înregistrarea este crucială. Un testament neînregistrat poate întâmpina întârzieri procedurale sau contestații.

O considerație importantă este tutela. Fără o clauză de tutelă înregistrată, copiii minori ar putea intra temporar sub îngrijirea desemnată de instanță până la luarea unei decizii. O redactare corectă elimină această incertitudine.

Planificarea succesorală în Emiratele Arabe Unite nu se referă doar la distribuția activelor. Implică și prevenirea înghețării activelor. La deces, conturile bancare pot fi înghețate temporar până la identificarea moștenitorilor legali și finalizarea procedurilor judiciare. Un testament înregistrat corespunzător accelerează semnificativ acest proces.

Pentru mulți expați, soluțiile digitale simplifică acum experiența. Platforme precum EasyWill permit persoanelor să pregătească testamente bilingve conforme cu legislația Emiratelor Arabe Unite și aliniate cu standardele Tribunalului Civil din Abu Dhabi, combinând tehnologia cu conformitatea legală.

În termeni practici, ghidul complet pentru întocmirea unui testament în Emiratele Arabe Unite se reduce la cinci piloni: înțelegerea legii aplicabile, alegerea jurisdicției corecte (Dubai sau Abu Dhabi), redactarea clară, înregistrarea corespunzătoare și actualizarea periodică. Nerespectarea oricăruia dintre aceste elemente poate expune familia dumneavoastră la incertitudine juridică.

Emiratele Arabe Unite și-au modernizat cadrul de moștenire, dar planificarea proactivă rămâne responsabilitatea individului. Un testament înregistrat nu este pur și simplu un document legal — este mecanismul care transformă intenția în protecție executabilă.