Crearea unui testament în EAU este unul dintre cei mai importanți pași pe care îi puteți face pentru a vă proteja familia și bunurile. Cu toate acestea, mulți expați și rezidenți fac greșeli evitabile care pot întârzia sau chiar invalida procesul de succesiune.

Acest articol prezintă cele zece cele mai frecvente greșeli pe care le fac oamenii atunci când redactează sau înregistrează un testament în EAU și cum pot fi evitate.

1. Neînregistrarea testamentului în EAU

Un testament redactat în străinătate nu este automat valabil în EAU. Pentru a asigura aplicabilitatea legală, testamentul trebuie să fie:

• Autentificat de un notar autorizat în EAU
• Înregistrat la o instanță locală, precum ADJD sau DIFC
• Redactat în limba arabă sau însoțit de o traducere autorizată

Soluție: Înregistrați întotdeauna testamentul la o instanță din EAU pentru a-i asigura efectul juridic.

2. Convingerea că nu este necesar un testament

Mulți expați presupun că legislația locală le va respecta automat dorințele. În realitate, fără un testament înregistrat:

• Se poate aplica legea Sharia
• Bunurile pot fi blocate
• Tutela copiilor poate fi decisă de instanțătranslation

Soluție: Dacă dețineți bunuri în EAU, aveți nevoie de un testament local — indiferent de naționalitate sau religie.

3. Ne-numirea unui executor testamentar

Executorul testamentar este persoana care se asigură că dorințele dumneavoastră sunt îndeplinite. Fără unul:

• Instanțele pot numi pe cineva nefamiliarizat cu patrimoniul dumneavoastră
• Accesul la proprietăți și conturi bancare poate fi întârziat
• Membrii familiei se pot confrunta cu complicații administrative

Soluție: Desemnați un executor de încredere și luați în considerare numirea unei persoane de rezervă.

4. Omiterea prevederilor privind tutela

Dacă aveți copii minori, un testament vă permite să numiți un tutore legal. Fără acesta:

• Instanța va numi un tutore
• Familia din străinătate poate să nu aibă drepturi legale
• Deciziile privind custodia pot să nu reflecte dorințele dumneavoastră

Soluție: Includeți prevederi privind tutela în testament pentru a asigura continuitatea îngrijirii.

5. Enumerarea doar a bunurilor specifice

Unele testamente enumeră doar bunurile actuale — ignorându-le pe cele viitoare. Acest lucru creează lacune în acoperirea bunurilor.

Soluție: Folosiți un testament cuprinzător care acoperă toate bunurile prezente și viitoare, inclusiv pe cele care nu au fost încă dobândite.

6. Neactualizarea testamentului

Pe măsură ce viața se schimbă, la fel ar trebui să se schimbe și testamentul dumneavoastră. Căsătoria, divorțul, copiii, relocarea sau achizițiile de bunuri vă influențează planul succesoral.

Soluție: Revizuiți testamentul anual și actualizați-l după orice eveniment major din viață.

7. Utilizarea unui limbaj informal sau a unor șabloane

Șabloanele generice sau testamentele formulate necorespunzător pot să nu respecte legislația din EAU și riscă să fie respinse de instanță.

Soluție: Colaborați cu profesioniști juridici cu experiență sau cu platforme care asigură conformitatea locală.

8. Netra­ducerea corectă a testamentului

Testamentele trebuie depuse în limba arabă sau să includă o traducere autorizată. Erorile de traducere pot duce la litigii.

Soluție: Asigurați-vă că testamentul este tradus profesional și revizuit înainte de depunere.

9. Presupunerea că conturile comune evită succesiunea

Chiar și conturile bancare comune pot fi blocate la deces, împiedicând accesul la fonduri.

Soluție: Precizați clar în testament soarta tuturor conturilor, inclusiv a celor deținute în comun.

10. Lăsarea bunurilor digitale fără prevederi

Investițiile digitale, afacerile online sau criptomonedele pot rămâne nerevendicate dacă nu sunt incluse în testament.

Soluție: Mențineți un inventar actualizat al bunurilor, cu platforme precum EasyWill Lifetime, pentru a proteja bunurile netradiționale.