Составление завещания в Объединенных Арабских Эмиратах больше не является нишевой юридической практикой, предназначенной для сверхбогатых. Это стало важным шагом для экспатов, владельцев недвижимости, предпринимателей и семей, проживающих как в Дубае, так и в Абу-Даби. Правовая база значительно изменилась в последние годы, особенно с введением Федерального декрета-закона № (41) от 2022 года о гражданском личном статусе, который изменил права наследования для немусульман в ОАЭ.

Понимание того, как функционируют завещания в Дубае и Абу-Даби, требует ясности в одном фундаментальном вопросе: при отсутствии зарегистрированного завещания наследование может осуществляться в соответствии с местными правилами преемственности. Для мусульман наследование регулируется принципами шариата. Для немусульман Закон о гражданском личном статусе 2022 года ввел большую гибкость, позволяя полную завещательную свободу при определенных условиях.

В соответствии со статьей 11 Федерального декрета-закона № (41) от 2022 года немусульманский завещатель может распоряжаться всем принадлежащим ему имуществом в ОАЭ по завещанию. Однако при отсутствии завещания половина имущества переходит супругу, а другая половина распределяется поровну между детьми, без дискриминации по признаку пола. Это существенное изменение по сравнению с традиционным распределением на основе шариата.

При составлении завещания в Дубае или Абу-Даби экспаты обычно выбирают между различными регистрирующими органами. Абу-Даби работает через Гражданский семейный суд, в то время как Дубай предлагает отдельные рамки регистрации завещаний для немусульман. Гражданский семейный суд Абу-Даби опубликовал двуязычные шаблоны завещаний и структурированные процедуры регистрации, обеспечивая ясность и стандартизацию.

Процесс обычно включает составление завещания, назначение исполнителей, указание бенефициаров, решение вопросов опеки над несовершеннолетними детьми и официальную регистрацию документа в компетентном органе. Регистрация имеет решающее значение. Незарегистрированное завещание может столкнуться с процедурными задержками или оспариванием.

Одним из важных аспектов является опекунство. Без зарегистрированного пункта об опекунстве несовершеннолетние дети могут временно оказаться под опекой, назначенной судом, до принятия решения. Правильное составление устраняет эту неопределенность.

Планирование наследства в ОАЭ — это не только распределение активов. Оно также включает предотвращение замораживания активов. После смерти банковские счета могут быть временно заморожены до тех пор, пока не будут установлены законные наследники и завершены судебные процедуры. Правильно зарегистрированное завещание значительно ускоряет этот процесс.

Для многих экспатов цифровые решения теперь упрощают этот процесс. Такие платформы, как EasyWill, позволяют частным лицам подготавливать двуязычные завещания, соответствующие законодательству ОАЭ и стандартам Гражданского суда Абу-Даби, сочетая технологии с соблюдением правовых норм.

На практике полное руководство по составлению завещания в ОАЭ сводится к пяти основным принципам: понимание применимого законодательства, выбор правильной юрисдикции (Дубай или Абу-Даби), четкое составление, надлежащая регистрация и периодическое обновление. Несоблюдение любого из этих элементов может подвергнуть вашу семью правовой неопределенности.

ОАЭ модернизировали свою систему наследования, но активное планирование остается обязанностью каждого человека. Зарегистрированное завещание — это не просто юридический документ, это механизм, который превращает намерение в подлежащую исполнению защиту.