Составление завещания в ОАЭ является одним из важнейших шагов, которые вы можете предпринять для защиты вашей семьи и активов. Однако многие экспаты и резиденты совершают ошибки, которых можно избежать и которые могут задержать или даже аннулировать процесс наследования.

В этой статье изложены десять наиболее распространенных ошибок, которые люди совершают при составлении или регистрации завещания в ОАЭ, и способы их избежать.

1. Отсутствие регистрации завещания в ОАЭ

Завещание, составленное за границей, не является автоматически действительным в ОАЭ. Для обеспечения юридической силы завещание должно быть:

• Нотариально заверено нотариусом, уполномоченным в ОАЭ
• Зарегистрировано в местном суде, таком как ADJD или DIFC
• Написано на арабском языке или с заверенным переводом

Решение: Всегда регистрируйте свое завещание в суде ОАЭ, чтобы обеспечить его юридическую силу.

2. Убеждение, что завещание не требуется

Многие экспаты предполагают, что местные законы автоматически будут уважать их пожелания. В действительности, без зарегистрированного завещания:

• Может применяться закон шариата
• Активы могут быть заморожены
• Опека над детьми может быть определена судом

Решение: Если у вас есть активы в ОАЭ, вам необходимо местное завещание — независимо от национальности или вероисповедания.

3. Отсутствие назначения исполнителя

Исполнитель — это лицо, которое обеспечивает выполнение ваших пожеланий. Без него:

• Суды могут назначить кого-то, незнакомого с вашим имуществом
• Доступ к имуществу и банковским счетам может быть отложен
• Члены семьи могут столкнуться с административными сложностями

Решение: Назначьте доверенного исполнителя и рассмотрите возможность назначения запасного.

4. Отсутствие положений об опеке

Если у вас есть несовершеннолетние дети, завещание позволяет вам назначить законного опекуна. Без него:

• Суд назначит опекуна
• Семья за границей может не иметь законных прав
• Решения об опеке могут не отражать ваших пожеланий

Решение: Включите положения об опеке в свое завещание, чтобы обеспечить непрерывность заботы.

5. Перечисление только конкретных активов

Некоторые завещания перечисляют только текущие активы, игнорируя будущие. Это создает пробелы в охвате активов.

Решение: Используйте всеобъемлющее завещание, которое охватывает все настоящие и будущие активы, даже те, которые еще не приобретены.

6. Отсутствие обновления завещания

Жизнь меняется, и ваше завещание тоже должно меняться. Брак, развод, дети, переезд или приобретение активов — все это влияет на ваш план наследования.

Решение: Ежегодно пересматривайте свое завещание и обновляйте его после любого крупного жизненного события.

7. Использование неформальных формулировок или шаблонов

Общие шаблоны или плохо сформулированные завещания могут не соответствовать законам ОАЭ и рискуют быть отклонены судом.

Решение: Работайте с опытными юристами или платформами, которые обеспечивают соблюдение местных норм.

8. Неправильный перевод завещания

Завещания должны быть представлены на арабском языке или включать заверенный перевод. Ошибки в переводе могут привести к юридическим спорам.

Решение: Убедитесь, что ваше завещание профессионально переведено и проверено перед подачей.

9. Предположение, что совместные счета избегают наследования

Даже совместные банковские счета могут быть заморожены после смерти, что препятствует доступу к средствам.

Решение: Четко изложите судьбу всех счетов в своем завещании, включая совместные владения.

10. Отсутствие указания цифровых активов

Цифровые инвестиции, онлайн-бизнес или криптовалюта могут остаться невостребованными, если они не включены в ваше завещание.

Решение: Ведите обновленный реестр активов с помощью таких платформ, как EasyWill Lifetime, для защиты нетрадиционных активов.