Складання заповіту в ОАЕ є одним із найважливіших юридичних кроків для експатів, сімей, підприємців та власників нерухомості, які проживають у Дубаї та Абу-Дабі. Це вже не те, що асоціюється лише з особами з високим рівнем статків або складними майновими справами. У сучасних ОАЕ належним чином підготовлений і зареєстрований заповіт є практичним інструментом захисту. Він допомагає уточнити, як має бути розподілене майно, хто повинен нести відповідальність за виконання волі заповідача та як сім’я може уникнути непотрібної юридичної невизначеності у важкий час.

Правова база значно змінилася в останні роки, особливо для немусульман. Ключовою подією стало прийняття Федерального декрету-закону № 41 від 2022 року про цивільний особистий статус, який застосовується до громадян ОАЕ-немусульман та іноземців-немусульман, які проживають у країні. Цей закон створив чіткішу та сучаснішу структуру для сімейних питань, включаючи спадкування та заповіти. Відповідно до статті 11 закону, заповідач-немусульманин має право залишити заповіт, що охоплює повну суму грошей, якими він володіє в ОАЕ, на користь будь-кого на свій вибір, з урахуванням відповідних обмежень. Та ж стаття також пояснює, що за відсутності заповіту половина майна переходить до подружжя, а інша половина ділиться порівну між дітьми, без розрізнення між чоловічою та жіночою статтю.

Саме тому складання заповіту в ОАЕ не слід відкладати. Зареєстрований заповіт перетворює приватний намір на юридично виконуваний документ. Без нього майно все одно може бути розподілене відповідно до стандартної структури, встановленої законом. Це може бути прийнятним для деяких сімей, але також може призвести до результатів, які не відображають фактичних побажань померлого. Для будь-кого, хто має дітей, нерухомість, банківські рахунки, бізнес-інтереси або транскордонні активи, покладатися на стандартні правила замість чіткого планування може створити непотрібні ускладнення для родичів, які залишилися.

Іншим важливим моментом є реєстрація. Система ОАЕ не розглядає складання заповіту та реєстрацію заповіту як одне й те саме. Складання створює текст, але реєстрація надає документу офіційну юридичну силу в межах відповідної структури. Судовий департамент Абу-Дабі пояснює, що для заповітів немусульман процес включає подання заявки онлайн, перевірку справи, сплату відповідних зборів, а потім бронювання зустрічі для нотаріального засвідчення заповіту за допомогою відеодзвінка. Те ж офіційне керівництво також підтверджує, що існує спеціальна форма заповіту і що гроші та майно, розташовані за межами ОАЕ, також можуть бути заповідані. У ширших запитаннях і відповідях Цивільного сімейного суду Абу-Дабі ADJD додатково зазначає, що форми доступні як арабською, так і англійською мовами.

Для резидентів, які бажають зареєструватися через Абу-Дабі, це особливо актуально, оскільки процес є структурованим, цифровим та доступним. Це зробило Абу-Дабі одним із найпрактичніших варіантів для багатьох експатів, які бажають мати двомовний заповіт, узгоджений з офіційним процесом цивільного суду. Це також одна з причин, чому платформи, такі як EasyWill, стали все більш актуальними: вони допомагають спростити етап підготовки, залишаючись при цьому узгодженими з юридичними вимогами ОАЕ та процедурними стандартами, які використовуються Цивільним сімейним судом Абу-Дабі.

Дубай також пропонує важливий шлях для планування майна немусульман. Служба заповітів судів DIFC заявляє, що вона надає адміністративну підтримку Реєстру заповітів судів DIFC для немусульман і що її система призначена для забезпечення розподілу активів ОАЕ відповідно до умов зареєстрованих заповітів. Згідно з офіційними матеріалами судів DIFC, служба підтримує різні структури заповітів, включаючи повні заповіти, заповіти на нерухомість, заповіти на фінансові активи, заповіти власників бізнесу, заповіти на цифрові активи та заповіти про опікунство. Запитання і відповіді щодо заповітів DIFC також пояснюють, що структура регулюється Законом Дубая № 15 від 2017 року і призначена для поєднання судової визначеності з операційною ефективністю.

Це означає, що при обговоренні складання заповіту в ОАЕ питання полягає не просто в тому, чи потрібен комусь заповіт, а також у тому, який шлях реєстрації найкраще відповідає їхнім обставинам. Абу-Дабі може привабити тих, хто бажає отримати маршрут, орієнтований на цивільний суд, з двомовними формами та відеонотаризацією. Дубай може привабити тих, хто віддає перевагу структурі DIFC, особливо там, де є конкретні активи, бізнес-інтереси або питання опікунства, які відповідають доступним категоріям заповітів. Правильний вибір залежить від місця проживання, структури сім’ї, профілю активів та особистих пріоритетів.

Опікунство є ще одним питанням, яке заслуговує серйозної уваги. Заповіт стосується не лише того, хто отримує гроші чи майно. Для батьків це також стосується висловлення чітких намірів щодо неповнолітніх дітей. Офіційне керівництво щодо повного заповіту DIFC підтверджує, що повний заповіт може включати положення про опікунство, і що окремий заповіт про опікунство також доступний у системі DIFC. Це важливо, оскільки планування майна є не лише фінансовою вправою; це вправа із захисту сім’ї. Чим точніший документ, тим менше невизначеності можуть зіткнутися близькі пізніше.

З практичної точки зору, складання заповіту в ОАЕ слід розглядати як частину ширшої стратегії планування майна. Заповіт повинен чітко ідентифікувати заповідача, вказувати бенефіціарів, призначати виконавців, описувати відповідні активи, вирішувати питання опікунства там, де це необхідно, а потім бути зареєстрованим через відповідний орган. Його також слід періодично переглядати. Заповіт, складений багато років тому, може більше не відображати поточні сімейні відносини, бізнес-володіння, статус резидента або право власності на нерухомість. Шлюб, розлучення, народження дітей, придбання компанії або купівля нерухомості — усе це події, які можуть виправдати оновлення.

Найважливіший висновок простий: ОАЕ зараз пропонують набагато сучаснішу та структуровану правову базу для заповітів немусульман, ніж багато людей досі припускають. Але наявність правової бази не усуває потреби в особистих діях. Заповіт захищає лише тоді, коли він правильно підготовлений і належним чином зареєстрований. Для сімей, які проживають у Дубаї або Абу-Дабі, це робить раннє планування не необов’язковим адміністративним завданням, а відповідальним юридичним рішенням. Зрештою, складання заповіту в ОАЕ полягає в перетворенні побажань на визначеність, зменшенні майбутніх суперечок та наданні вашій сім’ї ясності тоді, коли вона може найбільше її потребувати.