Складання заповіту в ОАЕ — це один із найважливіших кроків, які ви можете зробити для захисту своєї сім’ї та активів. Однак багато експатів і резидентів допускають помилок, яких можна уникнути і які можуть затримати або навіть визнати недійсним процес спадкування.

У цій статті викладено десять найпоширеніших помилок, які люди допускають при складанні або реєстрації заповіту в ОАЕ, і способи їх уникнення.

1. Нереєстрація заповіту в ОАЕ

Заповіт, складений за кордоном, не є автоматично дійсним в ОАЕ. Щоб забезпечити юридичну силу, заповіт повинен бути:

• Нотаріально завірений уповноваженим нотаріусом ОАЕ
• Зареєстрований у місцевому суді, такому як ADJD або DIFC
• Написаний арабською мовою або з офіційним перекладом

Рішення: Завжди реєструйте свій заповіт у суді ОАЕ, щоб забезпечити його юридичну силу.

2. Переконання, що заповіт не потрібен

Багато експатів припускають, що місцеві закони автоматично поважатимуть їхні побажання. Насправді, без зареєстрованого заповіту:

• Може застосовуватися шаріат
• Активи можуть бути заморожені
• Опіку над дітьми може визначити суд

Рішення: Якщо ви володієте активами в ОАЕ, вам потрібен місцевий заповіт — незалежно від громадянства чи релігії.

3. Непризначення виконавця заповіту

Виконавець заповіту — це особа, яка забезпечує виконання ваших побажань. Без нього:

• Суди можуть призначити особу, не знайому з вашим майном
• Доступ до нерухомості та банківських рахунків може бути затриманий
• Члени сім’ї можуть зіткнутися з адміністративними ускладненнями

Рішення: Призначте надійного виконавця заповіту та розгляньте можливість призначення запасного.

4. Відсутність положень про опіку

Якщо у вас є неповнолітні діти, заповіт дозволяє вам призначити законного опікуна. Без нього:

• Суд призначить опікуна
• Родичі за кордоном можуть не мати юридичних прав
• Рішення щодо опіки можуть не відповідати вашим побажанням

Рішення: Включіть положення про опіку у свій заповіт, щоб забезпечити безперервність догляду.

5. Перелік лише конкретних активів

Деякі заповіти перераховують лише поточні активи, ігноруючи майбутні. Це створює прогалини в охопленні активів.

Рішення: Використовуйте комплексний заповіт, який охоплює всі наявні та майбутні активи, навіть ті, що ще не придбані.

6. Неоновлення заповіту

Життя змінюється — так само має змінюватися і ваш заповіт. Шлюб, розлучення, діти, переїзд або придбання активів — усе це впливає на ваш план спадкування.

Рішення: Переглядайте свій заповіт щорічно та оновлюйте його після будь-якої важливої життєвої події.

7. Використання неформальних формулювань або шаблонів

Загальні шаблони або погано сформульовані заповіти можуть не відповідати законодавству ОАЕ і ризикують бути відхиленими судом.

Рішення: Співпрацюйте з досвідченими юристами або платформами, які забезпечують відповідність місцевому законодавству.

8. Неналежний переклад заповіту

Заповіти повинні подаватися арабською мовою або включати офіційний переклад. Помилки в перекладі можуть призвести до юридичних суперечок.

Рішення: Переконайтеся, що ваш заповіт професійно перекладений і перевірений перед поданням.

9. Припущення, що спільні рахунки уникають спадкування

Навіть спільні банківські рахунки можуть бути заморожені після смерті, що унеможливлює доступ до коштів.

Рішення: Чітко визначте долю всіх рахунків у своєму заповіті, включаючи спільні володіння.

10. Ігнорування цифрових активів

Цифрові інвестиції, онлайн-бізнес або криптовалюта можуть залишитися незатребуваними, якщо не включені у ваш заповіт.

Рішення: Ведіть оновлений реєстр активів за допомогою таких платформ, як EasyWill Lifetime, щоб захистити нетрадиційні активи.