المحتويات
هذه ترجمة للأصل الإنجليزي. في حال اختلاف النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.
1. من نحن
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع EASYWILL SERVICES L.L.C («EasyWill» أو «نحن») للبيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها.
EasyWill شركة مرخصة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، بموجب الرخصة رقم 1454735. يقع مكتبنا المسجل في Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE. ويقع مكتب عملياتنا وعنواننا البريدي في Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE.
EasyWill هي المتحكم في البيانات الشخصية المبينة في هذه السياسة. نتولى بأنفسنا إعداد الوصايا وإدارة تسجيلها لدى الجهات المختصة في الإمارات. ولسنا وسيطًا يحيل طلبك إلى جهة خارجية تقدم خدمات الوصايا.
2. نطاق هذه السياسة
تنطبق هذه السياسة على البيانات الشخصية التي نعالجها عندما:
- تزور easywill.ae أو أي موقع إلكتروني أو صفحة هبوط أو أداة إلكترونية أخرى تابعة لـ EasyWill، بما في ذلك أداة تقييم الجاهزية للتركة؛
- تنشئ حسابًا أو تستخدم منصة EasyWill أو تطبيقها للهاتف المتحرك؛
- تشتري أو تستخدم أي خدمة من خدمات EasyWill، بما في ذلك EasyWill Lifetime وEasyWill Afterlife؛
- تتواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو WhatsApp أو المحادثة على الموقع أو وسائل التواصل الاجتماعي؛
- يرد اسمك في وصية أُعدت عبر EasyWill، بصفتك مثلًا مستفيدًا أو منفذًا للوصية أو وصيًا أو شاهدًا.
نعالج البيانات الشخصية وفقًا للمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية وغيره من القوانين الإماراتية السارية.
باستخدام مواقعنا الإلكترونية وخدماتنا، تؤكد أنك قرأت هذه السياسة. وحيث يشترط القانون موافقتك، نطلبها منك بصورة منفصلة.
3. البيانات الشخصية التي نجمعها
بيانات الهوية والتواصل. الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، والجنسية، والجنس، والحالة الاجتماعية، والديانة حيث تكون لازمة للتحقق من أهلية إعداد وصية مدنية، وعنوان السكن، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف ورقم WhatsApp.
وثائق الهوية. نسخ وبيانات جواز سفرك وبطاقة هويتك الإماراتية وتأشيرة إقامتك في الإمارات، وهويتك عبر UAE Pass عند استخدامك لها.
محتوى الوصية. كل ما تخبرنا به لإعداد وصيتك: وضعك العائلي، والمستفيدون، ومنفذو الوصية والأوصياء الذين تعينهم، ورغباتك، وأي أصول تختار إدراجها، مثل العقارات والحسابات المصرفية والاستثمارات والحصص والأسهم في الشركات والمركبات.
بيانات الأشخاص الآخرين. أسماء الأشخاص الذين تذكرهم في وصيتك وتواريخ ميلادهم وبيانات التواصل معهم وصلتهم بك وبيانات وثائق هويتهم. وتقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن لك الحق في تزويدنا بهذه المعلومات.
بيانات Lifetime وAfterlife. قوائم الأصول والوثائق والتعليمات والخطابات والرسائل وجهات الاتصال التي تحددها وتحفظها في EasyWill Lifetime أو EasyWill Afterlife.
بيانات الدفع. المبالغ والتواريخ ووسيلة الدفع ومراجع المعاملات. تُدخل بيانات البطاقة مباشرة لدى معالج المدفوعات الذي نتعامل معه. ولا نحتفظ بأرقام البطاقات كاملة.
بيانات التواصل. الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني وملاحظات المكالمات ونصوص المحادثات وسجلات الاستشارات مع فريقنا، بما في ذلك المحادثات مع مساعدينا المدعومين بالذكاء الاصطناعي.
البيانات التقنية وبيانات الاستخدام. عنوان IP، ونوع الجهاز والمتصفح، واللغة، والصفحات التي زرتها، ووقت الزيارة، والصفحة المُحيلة، ومعرّفات النقرات الإعلانية، ومعلمات الحملات.
بيانات الشركاء. إذا وصلت إلينا عبر شريك أو وكيل أو جهة تسويق بالعمولة، فاسم الشريك والرمز أو الرمز المميز الذي استخدمته والمعلومات التي نقلها الشريك إلينا.
بعض هذه البيانات حساس، مثل الديانة والظروف العائلية والمعلومات المالية. ولا نجمعها إلا لكونها لازمة لإعداد وصية صحيحة وتسجيلها، ونقصر الوصول إليها على أعضاء الفريق الذين يعملون على ملفك.
4. كيفية جمع البيانات الشخصية
- منك مباشرة، عندما تملأ نماذجنا واستبياننا، أو تحمّل الوثائق، أو تتحدث إلى فريقنا أو تراسله، أو تستخدم أدواتنا.
- تلقائيًا، من خلال ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة عند استخدامك مواقعنا الإلكترونية ومنصتنا.
- من خدمات تسجيل الدخول، مثل Google أو Apple أو UAE Pass، إذا اخترت تسجيل الدخول من خلالها. ولا نتلقى إلا البيانات اللازمة للتعرف عليك وإنشاء حسابك، وهي عادةً اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.
- من الشركاء والوكلاء وجهات التسويق بالعمولة، عندما يحيلونك إلينا أو عندما تشتري خدمة من EasyWill من خلالهم.
- من المحاكم والجهات الحكومية، التي ترسل إلينا التأكيدات والإيصالات والوصية المسجلة.
5. أسباب استخدام البيانات الشخصية
لا نستخدم البيانات الشخصية إلا للأغراض المبينة أدناه.
| الغرض | السند الذي يجيز لنا ذلك |
|---|---|
| إنشاء حسابك وإدارته | لتنفيذ عقدنا معك |
| إعداد وصيتك ومراجعتها وترجمتها | لتنفيذ عقدنا معك |
| إيداع وصيتك لدى المحكمة وحجز موعد الكاتب العدل والحصول على الوصية المسجلة | لتنفيذ عقدنا معك واستيفاء متطلبات المحكمة |
| تقديم EasyWill Lifetime وEasyWill Afterlife | لتنفيذ عقدنا معك |
| تحصيل المدفوعات وإصدار الفواتير وحفظ السجلات المحاسبية | لتنفيذ عقدنا معك والامتثال للقانون الإماراتي |
| الإجابة عن أسئلتك وتقديم الدعم | لتنفيذ عقدنا معك، أو بناءً على طلبك قبل إبرام العقد |
| إرسال رسائل خدمية بشأن ملفك | لتنفيذ عقدنا معك |
| إرسال رسائل تسويقية | مصلحتنا في إطلاع العملاء وجهات الاتصال على خدماتنا. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، من خلال كل رسالة أو بمراسلتنا |
| قياس أداء مواقعنا الإلكترونية وخدماتنا وإعلاناتنا وتحسينها | بموافقتك عند استخدام ملفات تعريف الارتباط، وفي غير ذلك استنادًا إلى مصلحتنا في تشغيل أعمالنا وتحسينها |
| منع الاحتيال وحماية أنظمتنا والدفاع في مواجهة المطالبات القانونية | للامتثال للقانون وحماية حقوقنا |
لا نبيع البيانات الشخصية. ولا نستخدم محتوى وصيتك لأغراض إعلانية.
6. مساعدو الذكاء الاصطناعي
قد يتولى مساعد آلي مدعوم بالذكاء الاصطناعي الرد عبر بعض قنواتنا، بما فيها المحادثة على الموقع وWhatsApp والهاتف. يقدم المساعد معلومات عامة عن خدماتنا ويساعدك على اتخاذ الخطوة التالية. ولا يقدم مشورة قانونية ولا يقرر ما إذا كنت مؤهلًا لإعداد وصية.
تُحفظ المحادثات مع المساعد، وقد يطلع عليها فريقنا للرد عليك وتحسين الخدمة. ويمكنك طلب التحدث إلى أحد أعضاء فريقنا في أي وقت.
يتولى أشخاص صياغة كل وصية ومراجعتها. ولا يُتخذ أي قرار له أثر قانوني عليك بوسائل آلية وحدها.
7. ملفات تعريف الارتباط والإعلانات
تستخدم مواقعنا الإلكترونية ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة:
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية، اللازمة لتسجيل الدخول والحفاظ على جلستك وتذكّر تقدمك ولغتك.
- ملفات تعريف الارتباط التحليلية، لفهم كيفية استخدام مواقعنا الإلكترونية.
- ملفات تعريف الارتباط ووحدات البكسل الإعلانية، بما فيها تلك الخاصة بـ Meta وGoogle، لقياس أداء حملاتنا وعرض إعلاناتنا على الأشخاص الذين قد تهمهم.
عندما تصل إلينا من إعلان، نحفظ تفاصيل الحملة لنتمكن من ربط استفسارك أو عملية شرائك بتلك الحملة. وقد نشارك معلومات محدودة عن الاستفسارات والمشتريات، مثل حدوث عملية شراء وقيمتها، مع شركائنا الإعلانيين لأغراض القياس.
نستخدم Microsoft Clarity لفهم كيفية استخدام الزوار لمواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك تسجيلات لكيفية تفاعلهم مع صفحاتنا، حتى نتمكن من تحسين خدمتنا.
يمكنك قبول ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو رفضها من خلال شريط إشعار ملفات تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك. ولا يمنعك رفضها من استخدام خدماتنا.
8. الجهات التي نشارك معها البيانات الشخصية
لا نشارك البيانات الشخصية إلا حيث تكون لازمة للأغراض الواردة في هذه السياسة:
- المحاكم وكتّاب العدل والجهات الحكومية. لإيداع وصيتك وتسجيلها، نرسل بياناتك ووثائقك إلى الجهة الإماراتية المختصة، وهي حاليًا دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD). وتعالج هذه الجهات بياناتك وفق قواعدها الخاصة.
- المترجمون القانونيون. يترجم وصيتك إلى العربية مترجمون مؤهلون ملتزمون بواجبات السرية.
- معالجو المدفوعات. تتولى Stripe والمصارف التي نتعامل معها معالجة المدفوعات.
- مزودو الخدمات التقنية. مزودو الاستضافة والبريد الإلكتروني والمراسلة ومكالمات الفيديو وإدارة العملاء والتحليلات ومساعدي الذكاء الاصطناعي الذين يعالجون البيانات بناءً على تعليماتنا.
- منصات الإعلان. Meta وGoogle، على النحو المبين في القسم 7.
- الشركاء والوكلاء وجهات التسويق بالعمولة. إذا وصلت إلينا عبر شريك، نطلعه على ما يحتاج إلى معرفته لإدارة علاقته معك وعمولته، مثل استخدام رمزك وحالة ملفك. ولا نرسل إلى الشريك محتوى وصيتك.
- المستشارون المهنيون. المحاسبون ومدققو الحسابات وشركات التأمين والمحامون، مع التزامهم بواجبات السرية.
- الجهات المختصة والمحاكم، حيث يقتضي القانون أو أمر ملزم ذلك.
- الجهة الخلف في الأعمال، إذا اندمجت EasyWill أو بيعت أو أُعيد تنظيمها. ويجب على الجهة الخلف الالتزام بهذه السياسة.
إذا اشتريت الخدمة عبر شريك تحت علامته التجارية الخاصة، فقد يحتفظ الشريك أيضًا ببياناتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. وتظل EasyWill مسؤولة عن البيانات التي تعالجها لإعداد وصيتك وتسجيلها.
9. نقل البيانات خارج الإمارات
يخزن بعض مزودينا البيانات خارج الإمارات العربية المتحدة أو يصلون إليها من خارجها. وعندما ننقل البيانات الشخصية إلى الخارج، نلتزم بقانون حماية البيانات الإماراتي ونلزم المتلقي بحماية البيانات بمستوى لا يقل عن المستوى المقرر في هذه السياسة.
10. الأشخاص المذكورون في وصيتك
تتضمن وصيتك بيانات عن أشخاص آخرين. ولا نستخدم تلك البيانات إلا لإعداد وصيتك وتسجيلها وتقديم الخدمات التي طلبتها. ولا نتواصل مع الأشخاص المذكورين في وصيتك، إلا إذا طلبت منا ذلك من خلال EasyWill Lifetime أو EasyWill Afterlife، أو إذا أوجب القانون ذلك.
11. مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
نحتفظ ببياناتك الشخصية ما دام حسابك لدى EasyWill نشطًا، حتى تتمكن أنت وعائلتك من الاعتماد على وصيتك ووثائقك عند الحاجة إليها.
يمكنك أن تطلب منا إغلاق حسابك وحذف بياناتك في أي وقت. وعندئذ، نحذف بياناتك أو نجعلها مجهولة الهوية، باستثناء البيانات التي يجب علينا الاحتفاظ بها قانونًا، مثل الفواتير والسجلات المحاسبية، والبيانات التي نحتاجها لإثبات مطالبة قانونية أو الدفاع في مواجهتها. ولا نحتفظ بتلك البيانات إلا للمدة التي يوجبها القانون أو يسمح بها.
تبقى الوصية التي سُجلت محفوظة في سجلات المحكمة ذاتها وفق قواعدها. ولا يؤدي حذف حسابك لدى EasyWill إلى إلغاء وصية مسجلة.
12. كيفية حماية البيانات الشخصية
نحمي البيانات الشخصية بتدابير تقنية وتنظيمية تشمل الاتصالات المشفرة، والتخزين المشفر للوثائق، وقصر الوصول بحسب الدور الوظيفي على أعضاء الفريق الذين يحتاجون إليه، وحسابات فردية وسجلات أنشطة لموظفينا، ونسخًا احتياطية منتظمة، والتزامات بالسرية على الموظفين والمزودين.
لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا أثر خرق في بياناتك الشخصية على نحو يعرّض خصوصيتك للخطر، فسنبلغك ونبلغ الجهة المختصة وفق ما يقتضيه القانون.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة مرورك ووسائل تسجيل دخولك، وعن إبلاغنا فورًا إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به إلى حسابك.
13. حقوقك
مع مراعاة القانون الإماراتي، يحق لك:
- الحصول على تأكيد بشأن البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وعلى نسخة منها؛
- طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
- طلب حذف بياناتك ضمن الحدود المبينة في القسم 11؛
- تقييد بعض عمليات المعالجة أو الاعتراض عليها، بما في ذلك التسويق المباشر؛
- تلقي البيانات التي زودتنا بها بصيغة إلكترونية شائعة الاستخدام؛
- سحب موافقتك في أي وقت، دون التأثير على ما تم قبل سحبها؛
- عدم الخضوع لقرار قائم حصرًا على المعالجة الآلية وله أثر قانوني عليك؛
- تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات أو جهة مختصة أخرى.
لممارسة أي حق، راسلنا باستخدام بيانات التواصل الواردة في القسم 16. وقد نطلب منك إثبات هويتك. ونرد خلال المدة التي يحددها القانون.
14. الأطفال
خدماتنا مخصصة للبالغين. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون سن 18، إلا بصفته شخصًا مذكورًا في وصية شخص بالغ، مثل طفل يُذكر بوصفه مستفيدًا أو طفل يُعيّن له وصي.
15. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغير خدماتنا أو القانون. ويشير التاريخ في الأعلى إلى أحدث نسخة. وإذا أثر تغيير تأثيرًا جوهريًا في كيفية استخدامنا لبياناتك، فسنبلغك عبر البريد الإلكتروني أو من خلال حسابك قبل سريانه.
16. كيفية التواصل معنا
EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
المكتب المسجل: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE
- البريد الإلكتروني: info@easywill.ae
- الهاتف: 800 9455 (800-WILL)
- WhatsApp: +971 58 505 3196
