Към съдържанието
Правна информация

Последна актуализация: 17 ноември 2026
Съдържание

Това е превод на английския оригинал. При разлики между двете версии английската версия има предимство.

1. За настоящите условия

Настоящите Общи условия („Условията“) представляват правно обвързващо споразумение между вас и EASYWILL SERVICES L.L.C („EasyWill“, „ние“, „нас“), дружество, лицензирано в Дубай, Обединени арабски емирства, с лиценз № 1454735, със седалище и адрес на управление Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE.

Условията се прилагат за използването от вас на easywill.ae, платформата и мобилното приложение на EasyWill и всяка услуга, която закупувате от нас (наричани заедно „Услугите“). Като създавате профил, заплащате Услуга или използвате нашите уебсайтове, вие приемате Условията. Ако не ги приемате, не използвайте Услугите.

Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме личните данни и е част от Условията.

2. Какво прави EasyWill

EasyWill изготвя завещания за лица, които живеят или притежават имущество в Обединените арабски емирства, и организира регистрацията им пред компетентния орган в ОАЕ, понастоящем Съдебния департамент на Абу Даби (ADJD).

В зависимост от избрания от вас пакет Услугите включват: онлайн въпросник, изготвяне на завещанието от нашия правен екип, правен преглед, заверен юридически превод на арабски, подаване в съда, запазване на час при нотариус, подготовка за тази среща и предоставяне на регистрираното завещание.

EasyWill предоставя Услугите самостоятелно. Ние не действаме като посредник на външни доставчици на услуги по изготвяне на завещания.

3. Какво не прави EasyWill

  • Ние не регистрираме завещанието сами. Регистрацията се извършва от съда и нотариуса, които вземат решенията си независимо.
  • Ние не сме адвокатска кантора и не представляваме клиенти пред съда.
  • Не предоставяме данъчни, инвестиционни или общи правни консултации извън изготвянето на вашето завещание.
  • Не изготвяме пълномощни, не регистрираме бракове и не предоставяме общи нотариални услуги.
  • Не даваме съвети относно правото на държави, различни от ОАЕ. Завещание, регистрирано в ОАЕ, може да няма действие за имущество, намиращо се другаде. За това имущество следва да потърсите съвет в съответната държава.

4. Кой може да използва Услугите

Можете да използвате Услугите само ако:

  • сте достигнали минималната възраст, изисквана от съда за съставяне на завещание, и във всички случаи сте навършили поне 18 години;
  • сте напълно дееспособни и действате по своя свободна воля;
  • отговаряте на изискванията за допустимост на съда, в който се регистрира завещанието. Гражданско завещание пред ADJD могат да съставят немюсюлмани и чужденци мюсюлмани, които не са граждани на държава от Съвета за сътрудничество в Персийския залив (GCC);
  • предоставените от вас информация и документи се отнасят до вас, верни са и са пълни.

Ако се установи, че не отговаряте на изискванията, се прилага раздел 16.

5. Вашият профил

За да използвате Услугите, ви е необходим профил. Трябва да предоставяте точна информация, да пазите в тайна паролата и средствата си за вход и незабавно да ни уведомите, ако подозирате неразрешен достъп. Носите отговорност за всички действия, извършени чрез вашия профил.

Можем да спрем достъпа до или да закрием профил, използван незаконно, с измамна цел, за злоупотреба или в нарушение на Условията.

6. Пакети и цени

Всяко завещание се предлага в един от три пакета. Правното качество на завещанието е еднакво при всички тях. Пакетите се различават по степента на съдействие, бързината на регистрация и подкрепата след регистрацията.

Пакет Essential Complete Premium
Цена за едно завещание AED 2,499 + съдебна такса AED 5,500 AED 7,499
Съдебна такса Не е включена. Плащате я директно на съда Включена, заплаща се от EasyWill Включена, заплаща се от EasyWill
Изготвяне, правен преглед, юридически превод на арабски Включени Включени Включени
Подаване и среща с нотариус Включени Включени Включени
Правен съветник 1 разговор, след това WhatsApp и имейл Неограничени разговори и 1 видеоконсултация Неограничени разговори и до 5 видеоконсултации
Редакции на проекта До 5 До 15 Неограничени
Регистрация Стандартна Стандартна, с приоритетна обработка Ускорена процедура
След регистрацията Не е включено EasyWill Lifetime EasyWill Afterlife

Цените са в дирхами на ОАЕ и включват ДДС, когато е приложим. За покупката ви важат цените, посочени на нашия уебсайт в деня на плащането. Можем да променяме цените си по всяко време, но промяната никога не засяга Услуга, която вече сте заплатили.

Всеки пакет обхваща едно завещание за едно лице. Пакетът не може да се споделя, разделя или прехвърля на друго лице.

7. Съдебни такси

Съдът събира собствена такса за регистрация на завещание, понастоящем AED 950 за стандартна регистрация в ADJD. Съдебните такси се определят от съда и могат да се променят без предизвестие.

  • При Essential заплащате съдебната такса сами, директно на съда, когато той я изиска. Завещанието ви не може да бъде регистрирано, докато тази такса не бъде платена.
  • При Complete и Premium EasyWill заплаща стандартната съдебна такса за една регистрация. При Premium EasyWill заплаща и допълнителната такса на съда за ускорената процедура.

При всеки пакет всички допълнителни съдебни такси, възникнали по причини, за които отговаряте вие, са за ваша сметка. Това включва нова такса поради пропусната среща с нотариус, невярна или непълна информация или документи, или промяна, поискана от вас след подаването.

Ако съдът увеличи таксите си след вашата покупка, EasyWill поема увеличението за таксите, включени във вашия пакет.

8. Плащане

Пълното плащане е дължимо, преди да започнем работа по вашата преписка. Можете да платите с карта чрез нашия доставчик на платежни услуги или по друг начин, който потвърдим писмено. Трябва да използвате платежен метод, който имате право да използвате.

Изпращаме данъчна фактура на имейл адреса във вашия профил. Ако плащане бъде отменено или оспорено и възстановено без основателна причина, можем да спрем работата по преписката ви до уреждане на сумата.

9. Вашите отговорности

Точността на завещанието зависи от информацията, на която то се основава. Вие се съгласявате:

  • да предоставяте вярна, пълна и актуална информация и валидни документи за самоличност за себе си и за лицата, посочени в завещанието ви;
  • да прочитате внимателно всеки проект и да ни уведомявате за всяка грешка, преди да го одобрите. С одобрението на окончателния проект потвърждавате, че завещанието отразява вашата воля;
  • да отговаряте на нашите искания и на исканията на съда в разумен срок;
  • да извършвате действията, които само вие можете да извършите, като вход чрез UAE Pass, плащане на съдебна такса, която е за ваша сметка, и участие в срещата с нотариуса с оригиналния ви документ за самоличност;
  • да вземате решенията си свободно. Не можем да приемаме указания, дадени под натиск от друго лице.

EasyWill не носи отговорност за завещание, което е неточно, забавено или чиято регистрация е отказана поради невярна или непълна информация или документи, предоставени от вас, или поради неизвършено от вас действие, което е зависело от вас.

10. Как протича Услугата и колко време отнема

  1. Създавате профил, заплащате пакета си и попълвате онлайн въпросника.
  2. Правен съветник поема вашата преписка и ви уведомява. Екипът ни изготвя завещанието ви, преглежда го и ви изпраща проекта.
  3. Заявявате желаните редакции и одобрявате окончателния проект. Организираме юридическия превод на арабски.
  4. Подаваме завещанието в съда и съдебната такса се заплаща.
  5. Съдът насрочва срещата с нотариуса, която се провежда чрез видеоразговор. Ние ви подготвяме за нея.
  6. След срещата съдът издава регистрираното завещание и ние ви го предоставяме в електронен вид.

Сроковете, които посочваме на нашия уебсайт и в съобщенията си, са приблизителни. Те зависят от бързината на вашите отговори и от графика на съда, върху който нямаме контрол. С изключение на ускорената процедура, описана в раздел 11, не обещаваме регистрация на завещание до определена дата.

Съдът и нотариусът решават независимо дали да регистрират завещание. EasyWill не може да гарантира това решение.

11. Ускорена процедура

Ускорената процедура е включена в пакета Premium. При ускорената процедура EasyWill се задължава да осигури регистрацията на вашето завещание в срок от 5 работни дни от деня на подаване на преписката ви в съда.

Срокът от 5 работни дни не тече през периодите, в които забавянето се дължи на вас, например закъснял отговор, липсващ документ или пропусната среща, или на съда или друг орган, например преустановяване на работа, прекъсване на системата, официален празник или промяна в процедурите на съда.

Ако регистрацията отнеме повече от 5 работни дни по някоя от тези причини, не се дължи възстановяване на суми или обезщетение.

12. Редакции на проекта и консултации

Вашият пакет включва броя редакции на проекта и консултации, посочен в раздел 6.

Една редакция на проекта представлява един кръг от промени, които искате да направим по изпратен от нас проект. Поправките на наши собствени грешки не се броят за редакции.

Един разговор е телефонен разговор с нашия екип. Една видеоконсултация е предварително насрочена видеосреща с правен съветник. Консултациите се провеждат в работното ни време, от понеделник до събота, от 09:00 до 18:00 часа дубайско време.

„Неограничени“ означава толкова, колкото са разумно необходими за завършване на вашето завещание, при добросъвестно ползване.

Ако са ви необходими повече редакции или консултации от включените в пакета ви, EasyWill може по своя преценка да ги предостави безплатно, да начисли предварително съобщена такса или да ви предложи преминаване към по-висок пакет срещу заплащане на разликата в цената.

13. Огледални завещания

Съдът не регистрира съвместно завещание. Двойка, която желае взаимно съответстващи завещания, трябва да регистрира две отделни завещания, по едно за всяко лице, обикновено наричани огледални завещания.

Огледалните завещания са две завещания. За всяко е необходим отделен пакет, а цената, съдебната такса и всичко включено в пакета се прилагат за всяко завещание поотделно.

14. Промени след регистрацията

Регистрирано завещание не може да се редактира. Ако желаете да го промените, трябва да се изготви и регистрира ново завещание, което заменя предходното.

Ако предходното ви завещание е изготвено от EasyWill, цената за новото завещание е 50% от текущата цена на избрания от вас пакет. За съдебните такси за новото завещание се прилагат правилата за този пакет в раздел 7.

Не ви е необходимо ново завещание само защото сте купили или продали имущество, ако завещанието ви вече обхваща всичко, което притежавате към момента на смъртта си. Нашият екип ще ви уведоми дали желаната промяна изисква ново завещание.

15. EasyWill Lifetime и EasyWill Afterlife

Какво представляват. EasyWill Lifetime е онлайн пространство, в което поддържате актуален опис на имуществото и документите си, със сигурно съхранение и периодични напомняния за преглед. EasyWill Afterlife включва всичко от Lifetime и добавя посочване на лицата, с които да се свържем след смъртта ви, и сигурен достъп за тях до информацията, която сте избрали да оставите.

Без правно действие. Lifetime и Afterlife са информационни услуги. Съхраняваното в тях не е завещание, не променя регистрираното ви завещание и не прехвърля право на собственост върху нищо. За да промените кой наследява, ви е необходимо ново завещание съгласно раздел 14.

Включени в пакет. Lifetime е включен в Complete, а Afterlife е включен в Premium, без годишна такса, само за завещателя. „Пожизнено“ означава докато завещателят е жив и EasyWill предоставя съответната услуга. Правото на ползване не може да се прехвърля на друго лице и няма парична равностойност.

Закупени отделно. Lifetime и Afterlife могат да се закупят и като годишни абонаменти на цените, посочени на нашия уебсайт. Абонаментът се подновява всяка година, докато не го прекратите. Можете да го прекратите по всяко време, като прекратяването влиза в сила в края на вече платената година. Вече платени абонаментни такси не се възстановяват.

EasyWill като изпълнител на завещанието. Клиент с Afterlife може да поиска да посочи EasyWill за изпълнител на завещанието без допълнителна такса. Назначението е валидно само ако EasyWill го приеме писмено преди подаването на завещанието. Разходите по изпълнение на завещанието, като съдебни и държавни такси и плащания към трети лица, се поемат от наследственото имущество. EasyWill може да откаже или да се оттегли от тази роля, когато законът го допуска, например при конфликт на интереси.

След смъртта ви. Предоставяме достъп на посочените от вас лица само след като получим доказателство за смъртта, което считаме за достатъчно, например официален акт за смърт.

16. Възстановяване на суми и отказ

Преди правен съветник да поеме вашата преписка. Можете да се откажете от покупката си и да получите обратно цялата сума, платена на EasyWill, по всяко време преди правен съветник да е поел преписката ви. Уведомяваме ви по имейл или чрез профила ви, когато това се случи.

След като правен съветник е поел вашата преписка. От този момент правната ни работа е започнала и платената сума за покупката вече не подлежи на възстановяване изцяло или частично, независимо дали ще завършите процеса.

Съдебни такси. Съдебна такса, платена на съда, никога не се възстановява от EasyWill, независимо кой я е платил.

Ако не отговаряте на изискванията. Ако преди подаването установим, че не можете да регистрирате завещание в съда по причина, която не е било разумно да знаете, възстановяваме платеното от вас на EasyWill, след приспадане на вече направените по преписката ви съдебни разходи или разходи към трети лица.

Ако съдът откаже регистрация. Ако съдът откаже да регистрира завещанието ви по причина, за която отговаря EasyWill, поправяме и подаваме отново завещанието за наша сметка. Ако отказът се дължи на информация, документи или поведение, за които отговаряте вие, не се дължи възстановяване на суми и всяка нова съдебна такса е за ваша сметка.

Как да се откажете. Пишете на info@easywill.ae от имейл адреса във вашия профил. Сумите се възстановяват по първоначалния платежен метод, обикновено в срок от 14 дни след потвърждаване на отказа от наша страна.

17. Неактивни преписки

Разполагате с 12 месеца от датата на плащане, за да извършите действията, които зависят от вас. Ако преписката ви е неактивна в продължение на 12 месеца, защото очакваме действие от вас, можем да я закрием. За закрита преписка не се възстановяват суми. За продължаване след закриването е необходима нова покупка.

Преди да закрием преписка, изпращаме поне едно напомняне на имейл адреса във вашия профил.

18. Партньори, агенти и промокодове

Покупки чрез партньор. Ако сте закупили Услугата от наш партньор, включително под собствената марка на партньора, цената, плащането и възстановяването на суми се уреждат от споразумението ви с този партньор. Настоящите Условия уреждат изготвянето и регистрацията на завещанието. Услуги, които партньорът не е включил в офертата си, като Lifetime и Afterlife, не са част от вашата покупка.

Агенти и афилиейт партньори. Агентите и афилиейт партньорите, които насочват клиенти към EasyWill, са независими. Те нямат право да променят настоящите Условия, да обещават резултати или да събират плащания от наше име, освен ако не потвърдим това писмено.

Промокодове и промоции. Промокод или промоция се прилага само при условията, посочени при издаването му или обявяването ѝ. За една покупка може да се използва един код. Кодовете не могат да се комбинират, да се прилагат след плащане или да се обменят за пари. Можем по всяко време да оттеглим код или промоция за бъдещи покупки.

19. Асистенти с ИИ и съдържание на уебсайта

В някои от каналите ни може да отговаря автоматизиран асистент с изкуствен интелект. Асистентът предоставя само обща информация. Отговорите му не представляват правен съвет и не обвързват EasyWill относно цени, преференциални условия, допустимост или срокове. Обвързващо е единствено това, което екипът ни ви потвърди писмено или което е посочено във вашия профил.

Статиите, ръководствата, инструментите и оценките на нашите уебсайтове, включително проверката за готовност на наследственото планиране, представляват обща информация. Те не са съвет относно вашето лично положение.

20. Интелектуална собственост

Името и логото на EasyWill, нашите уебсайтове, платформа, приложение, софтуер, въпросници, образци и съдържание принадлежат на EasyWill или на неговите лицензодатели. Можете да ги използвате само за получаване на Услугите. Нямате право да ги копирате, препродавате, подлагате на обратно инженерство или да ги използвате за създаване на конкурентна услуга.

Регистрираното ви завещание и документите, които изготвяме за вас, са ваши за ползване за лични цели.

21. Нашата отговорност

Предоставяме Услугите с грижата и уменията, очаквани от професионален доставчик. Ако допуснем грешка във вашето завещание, я поправяме за наша сметка, включително всяка съдебна такса, необходима за поправката.

EasyWill не носи отговорност за:

  • решения, забавяния, грешки или промени в правилата на съд, нотариус или друг орган;
  • вреди, причинени от невярна или непълна информация или документи, предоставени от вас, или от грешка в проект, който сте одобрили, без да ни уведомите;
  • действието на вашето завещание извън ОАЕ или по отношение на имущество, което то не обхваща;
  • данъчни, инвестиционни или семейни последици от решенията, които вземате в завещанието си;
  • промени в закона след регистрацията на вашето завещание;
  • действия или бездействия на партньори, агенти, афилиейт партньори или други трети лица;
  • прекъсвания в работата на нашите уебсайтове или платформа или събития извън нашия разумен контрол;
  • непреки или последващи вреди, пропуснати ползи или загуба на възможност.

В максималната допустима от закона степен общата отговорност на EasyWill към вас по всяка претенция, свързана с Услугите, е ограничена до сумата, която сте платили на EasyWill за Услугата, породила претенцията.

Нищо в настоящите Условия не изключва или ограничава отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно правото на ОАЕ, включително отговорност за измама или груба небрежност.

22. Промени в настоящите Условия

Можем да актуализираме настоящите Условия. Датата в началото показва последната версия. За всяка покупка се прилага версията, действаща в деня на плащането. За продължаващи услуги като Lifetime и Afterlife ви уведомяваме за съществени промени по имейл или чрез профила ви, преди те да влязат в сила.

23. Общи разпоредби

Ако част от настоящите Условия бъде обявена за недействителна, останалата част остава в сила. Ако не упражним дадено право веднага, можем да го упражним по-късно. Не можете да прехвърляте правата си по настоящите Условия на друго лице. Настоящите Условия са съставени на английски език. Ако бъдат преведени, английската версия има предимство.

24. Приложимо право и спорове

Настоящите Условия се уреждат от законите на Обединените арабски емирства, както се прилагат в емирство Дубай.

Ако имате оплакване, първо ни пишете на посочените в раздел 25 данни за контакт. Двете страни добросъвестно ще се опитат да разрешат въпроса в срок от 30 дни. Ако той не бъде разрешен в този срок, спорът е под изключителната компетентност на съдилищата на Дубай.

25. Контакти

EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Седалище и адрес на управление: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE

  • Имейл: info@easywill.ae
  • Телефон: 800 9455 (800-WILL)
  • WhatsApp: +971 58 505 3196
  • Работно време: от понеделник до събота, от 09:00 до 18:00 часа дубайско време
Нуждаете се от помощ?