Índice
Esta es una traducción del original en inglés. En caso de discrepancia entre las dos versiones, prevalece la versión en inglés.
1. Quiénes somos
Esta Política de privacidad explica cómo EASYWILL SERVICES L.L.C («EasyWill», «nosotros») recopila, utiliza, comparte y protege los datos personales.
EasyWill es una sociedad autorizada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, con licencia n.º 1454735. Nuestro domicilio social se encuentra en Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE. Nuestra oficina operativa y dirección postal se encuentran en Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE.
EasyWill es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Preparamos testamentos y gestionamos directamente su registro ante las autoridades competentes de los EAU. No somos un intermediario que remite su solicitud a un proveedor externo de servicios testamentarios.
2. Qué abarca esta política
Esta política se aplica a los datos personales que tratamos cuando usted:
- visita easywill.ae o cualquier otro sitio web, página de destino o herramienta en línea de EasyWill, incluido Estate Readiness Check;
- crea una cuenta o utiliza la plataforma o la aplicación móvil de EasyWill;
- contrata o utiliza cualquier servicio de EasyWill, incluidos EasyWill Lifetime y EasyWill Afterlife;
- se pone en contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico, WhatsApp, chat web o redes sociales;
- figura en un testamento preparado a través de EasyWill, por ejemplo como beneficiario, albacea, tutor o testigo.
Tratamos los datos personales de conformidad con el Decreto-Ley Federal n.º 45 de 2021 de los EAU sobre la protección de datos personales y las demás leyes aplicables de los EAU.
Al utilizar nuestros sitios web y servicios, confirma que ha leído esta política. Cuando la ley exige su consentimiento, se lo solicitamos por separado.
3. Los datos personales que recopilamos
Datos de identidad y de contacto. Nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, estado civil, religión cuando sea necesaria para confirmar que cumple los requisitos para otorgar un testamento civil, domicilio, dirección de correo electrónico, número de teléfono y de WhatsApp.
Documentos de identidad. Copias y datos de su pasaporte, Emirates ID, visado de residencia en los EAU y, si la utiliza, su identidad de UAE Pass.
Contenido del testamento. Todo lo que nos comunica para preparar su testamento: su situación familiar, sus beneficiarios, albaceas y tutores, sus deseos y los bienes que decida incluir, como inmuebles, cuentas bancarias, inversiones, participaciones en sociedades y vehículos.
Datos de otras personas. Nombres, fechas de nacimiento, datos de contacto, relación con usted y datos de los documentos de identidad de las personas que designe en su testamento. Usted es responsable de asegurarse de que está facultado para facilitarnos esta información.
Datos de Lifetime y Afterlife. Listas de bienes, documentos, instrucciones, cartas, mensajes y contactos designados que almacene en EasyWill Lifetime o EasyWill Afterlife.
Datos de pago. Importes, fechas, método de pago y referencias de las transacciones. Los datos de la tarjeta se introducen directamente en el sistema de nuestro procesador de pagos. No almacenamos números completos de tarjetas.
Datos de comunicaciones. Mensajes, correos electrónicos, notas de llamadas, transcripciones de chats y registros de consultas con nuestro equipo, incluidas las conversaciones con nuestros asistentes de IA.
Datos técnicos y de uso. Dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, idioma, páginas visitadas, hora de la visita, página de procedencia, identificadores de clics publicitarios y parámetros de campaña.
Datos de colaboradores. Si llega a nosotros a través de un colaborador, agente o afiliado, el nombre del colaborador, el código o token que haya utilizado y la información que el colaborador nos haya transmitido.
Algunos de estos datos son sensibles, como la religión, las circunstancias familiares y la información financiera. Los recopilamos únicamente porque son necesarios para preparar y registrar un testamento válido, y restringimos el acceso a los miembros del equipo que trabajan en su expediente.
4. Cómo recopilamos datos personales
- Directamente de usted, cuando cumplimenta nuestros formularios y cuestionario, carga documentos, habla o se escribe con nuestro equipo, o utiliza nuestras herramientas.
- Automáticamente, mediante cookies y tecnologías similares cuando utiliza nuestros sitios web y plataforma.
- De servicios de inicio de sesión, como Google, Apple o UAE Pass, si decide iniciar sesión con ellos. Solo recibimos los datos necesarios para identificarle y crear su cuenta, normalmente su nombre y dirección de correo electrónico.
- De colaboradores, agentes y afiliados, cuando le ponen en contacto con nosotros o cuando contrata un servicio de EasyWill a través de ellos.
- De tribunales y autoridades públicas, que nos envían confirmaciones, recibos y el testamento registrado.
5. Para qué utilizamos los datos personales
Utilizamos los datos personales únicamente para las finalidades que se indican a continuación.
| Finalidad | Qué nos permite hacerlo |
|---|---|
| Crear y gestionar su cuenta | Cumplir nuestro contrato con usted |
| Preparar, revisar y traducir su testamento | Cumplir nuestro contrato con usted |
| Presentar su testamento ante el tribunal, reservar la cita notarial y obtener el testamento registrado | Cumplir nuestro contrato con usted y los requisitos del tribunal |
| Prestar los servicios de EasyWill Lifetime y EasyWill Afterlife | Cumplir nuestro contrato con usted |
| Cobrar pagos, emitir facturas y llevar registros contables | Cumplir nuestro contrato con usted y la legislación de los EAU |
| Responder a sus preguntas y prestar asistencia | Cumplir nuestro contrato con usted, o atender su solicitud antes de celebrar un contrato |
| Enviar mensajes de servicio sobre su expediente | Cumplir nuestro contrato con usted |
| Enviar comunicaciones comerciales | Nuestro interés en informar a clientes y contactos sobre nuestros servicios. Puede darse de baja en cualquier momento, desde cualquiera de los mensajes o escribiéndonos |
| Medir y mejorar nuestros sitios web, servicios y publicidad | Su consentimiento cuando se utilicen cookies; en los demás casos, nuestro interés en gestionar y mejorar nuestra actividad |
| Prevenir el fraude, proteger nuestros sistemas y defendernos frente a reclamaciones legales | Cumplir la ley y proteger nuestros derechos |
No vendemos datos personales. No utilizamos el contenido de su testamento con fines publicitarios.
6. Asistentes de IA
En algunos de nuestros canales, incluidos el chat web, WhatsApp y el teléfono, puede atenderle un asistente automatizado de IA. El asistente ofrece información general sobre nuestros servicios y le ayuda a dar el siguiente paso. No ofrece asesoramiento jurídico ni decide si usted cumple los requisitos para otorgar un testamento.
Las conversaciones con el asistente se almacenan y nuestro equipo puede leerlas para responderle y mejorar el servicio. Puede solicitar hablar con un miembro de nuestro equipo en cualquier momento.
Todos los testamentos son redactados y revisados por personas. Ninguna decisión que produzca efectos jurídicos sobre usted se toma exclusivamente por medios automatizados.
7. Cookies y publicidad
Nuestros sitios web utilizan cookies y tecnologías similares:
- Cookies esenciales, necesarias para iniciar sesión, mantener su sesión y recordar su progreso e idioma.
- Cookies analíticas, para comprender cómo se utilizan nuestros sitios web.
- Cookies y píxeles publicitarios, incluidos los de Meta y Google, para medir nuestras campañas y mostrar nuestra publicidad a personas que puedan estar interesadas.
Cuando accede desde un anuncio, almacenamos los datos de la campaña para poder vincular su consulta o compra a dicha campaña. Podemos compartir información limitada sobre consultas y compras, como el hecho de que se haya realizado una compra y su importe, con nuestros colaboradores publicitarios con fines de medición.
Utilizamos Microsoft Clarity para comprender cómo los visitantes utilizan nuestros sitios web, incluidas grabaciones de cómo interactúan con nuestras páginas, con el fin de mejorar nuestro servicio.
Puede aceptar o rechazar las cookies no esenciales mediante el aviso de cookies y la configuración de su navegador. Rechazarlas no le impide utilizar nuestros servicios.
8. Con quién compartimos datos personales
Solo compartimos datos personales cuando es necesario para las finalidades de esta política:
- Tribunales, notarios y autoridades públicas. Para presentar y registrar su testamento, enviamos sus datos y documentos a la autoridad competente de los EAU, actualmente el Departamento Judicial de Abu Dabi (ADJD). Estas autoridades tratan sus datos conforme a sus propias normas.
- Traductores jurídicos. Su testamento es traducido al árabe por traductores cualificados sujetos a obligaciones de confidencialidad.
- Procesadores de pagos. Los pagos son gestionados por Stripe y por nuestros bancos.
- Proveedores tecnológicos. Proveedores de alojamiento, correo electrónico, mensajería, videollamadas, gestión de clientes, analítica y asistentes de IA que tratan datos siguiendo nuestras instrucciones.
- Plataformas publicitarias. Meta y Google, tal como se describe en el apartado 7.
- Colaboradores, agentes y afiliados. Si ha llegado a nosotros a través de un colaborador, le comunicamos lo que necesita saber para gestionar su relación con usted y su comisión, como el hecho de que se haya utilizado su código y el estado de su expediente. No enviamos al colaborador el contenido de su testamento.
- Asesores profesionales. Contables, auditores, aseguradoras y abogados, sujetos a obligaciones de confidencialidad.
- Autoridades y tribunales, cuando lo exija la ley o una orden vinculante.
- Una empresa sucesora, si EasyWill es objeto de una fusión, venta o reorganización. La empresa sucesora debe respetar esta política.
Si ha contratado el servicio a través de un colaborador bajo la marca propia de este, el colaborador también puede conservar sus datos conforme a su propia política de privacidad. EasyWill sigue siendo responsable de los datos que trata para preparar y registrar su testamento.
9. Transferencias fuera de los EAU
Algunos de nuestros proveedores almacenan datos fuera de los Emiratos Árabes Unidos o acceden a ellos desde el extranjero. Cuando transferimos datos personales al extranjero, lo hacemos de conformidad con la legislación de protección de datos de los EAU y exigimos al destinatario que proteja los datos con un nivel de protección al menos equivalente al de esta política.
10. Personas designadas en su testamento
Su testamento contiene datos de otras personas. Utilizamos esos datos únicamente para preparar y registrar su testamento y prestar los servicios que haya solicitado. No nos ponemos en contacto con las personas designadas en su testamento, salvo que usted nos lo haya pedido a través de EasyWill Lifetime o EasyWill Afterlife, o cuando lo exija la ley.
11. Durante cuánto tiempo conservamos los datos personales
Conservamos sus datos personales mientras su cuenta de EasyWill esté activa, para que usted y su familia puedan contar con su testamento y sus documentos cuando los necesiten.
Puede solicitarnos que cerremos su cuenta y suprimamos sus datos en cualquier momento. Cuando lo haga, suprimiremos o anonimizaremos sus datos, salvo aquellos que debamos conservar por ley, como las facturas y los registros contables, y los que necesitemos para formular una reclamación legal o defendernos frente a ella. Esos datos se conservan únicamente durante el plazo que la ley exige o permite.
Un testamento registrado permanece en los registros del propio tribunal conforme a sus normas. La eliminación de su cuenta de EasyWill no anula un testamento registrado.
12. Cómo protegemos los datos personales
Protegemos los datos personales mediante medidas técnicas y organizativas que incluyen conexiones cifradas, almacenamiento cifrado de documentos, acceso limitado según las funciones a los miembros del equipo que lo necesitan, cuentas individuales y registros de actividad de nuestro personal, copias de seguridad periódicas y obligaciones de confidencialidad para el personal y los proveedores.
Ningún sistema es completamente seguro. Si una violación de seguridad afecta a sus datos personales de forma que ponga en riesgo su privacidad, le informaremos a usted y a la autoridad competente conforme a lo exigido por la ley.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y sus métodos de inicio de sesión, y de comunicarnos de inmediato cualquier sospecha de acceso no autorizado a su cuenta.
13. Sus derechos
Con sujeción a la legislación de los EAU, tiene derecho a:
- obtener confirmación de los datos personales que conservamos sobre usted y una copia de ellos;
- solicitar la rectificación de datos inexactos o incompletos;
- solicitar la supresión de sus datos, dentro de los límites descritos en el apartado 11;
- limitar determinados tratamientos u oponerse a ellos, incluida la mercadotecnia directa;
- recibir los datos que nos haya facilitado en un formato electrónico de uso común;
- retirar su consentimiento en cualquier momento, sin afectar a lo realizado antes de la retirada;
- no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos sobre usted;
- presentar una reclamación ante la Oficina de Datos de los EAU u otra autoridad competente.
Para ejercer un derecho, escríbanos utilizando los datos del apartado 16. Podemos pedirle que acredite su identidad. Respondemos dentro del plazo exigido por la ley.
14. Menores
Nuestros servicios están dirigidos a adultos. No recopilamos deliberadamente datos personales de menores de 18 años, salvo como personas designadas en el testamento de un adulto, por ejemplo un menor designado como beneficiario o un menor para quien se nombra un tutor.
15. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien nuestros servicios o la ley. La fecha que figura al principio indica la versión más reciente. Si un cambio afecta de forma significativa al modo en que utilizamos sus datos, se lo comunicaremos por correo electrónico o a través de su cuenta antes de que entre en vigor.
16. Cómo ponerse en contacto con nosotros
EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Domicilio social: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE
- Correo electrónico: info@easywill.ae
- Teléfono: 800 9455 (800-WILL)
- WhatsApp: +971 58 505 3196
