Vai al contenuto
Note legali

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Indice

Questa è una traduzione dell’originale inglese. In caso di discrepanza tra le due versioni, prevale la versione inglese.

1. Informazioni su questi termini

I presenti Termini e condizioni (i “Termini”) costituiscono un accordo legale tra te ed EASYWILL SERVICES L.L.C (“EasyWill”, “noi”), società autorizzata a Dubai, Emirati Arabi Uniti, con licenza n. 1454735 e sede legale presso Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE.

I Termini si applicano all’uso di easywill.ae, della piattaforma e dell’app mobile di EasyWill e di ogni servizio che acquisti da noi (insieme, i “Servizi”). Creando un account, pagando un Servizio o utilizzando i nostri siti, accetti i Termini. Se non li accetti, non utilizzare i Servizi.

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali e fa parte dei Termini.

2. Cosa fa EasyWill

EasyWill prepara testamenti per chi vive o possiede beni negli Emirati Arabi Uniti e ne gestisce la registrazione presso l’autorità competente degli Emirati, attualmente l’Abu Dhabi Judicial Department (ADJD).

A seconda del pacchetto scelto, i Servizi comprendono: un questionario online, la redazione del testamento da parte del nostro team legale, la revisione legale, la traduzione legale certificata in arabo, il deposito presso il tribunale, la prenotazione dell’appuntamento con il notaio, la preparazione a tale appuntamento e la consegna del testamento registrato.

EasyWill fornisce direttamente i Servizi. Non agiamo come intermediari di fornitori esterni di testamenti.

3. Cosa non fa EasyWill

  • Non registriamo noi stessi il testamento. La registrazione è concessa dal tribunale e dal notaio, che decidono in modo indipendente.
  • Non siamo uno studio legale e non rappresentiamo i clienti in giudizio.
  • Non forniamo consulenza fiscale, consulenza sugli investimenti né consulenza legale generale al di fuori della preparazione del tuo testamento.
  • Non forniamo procure, registrazioni di matrimonio né servizi notarili generici.
  • Non forniamo consulenza sul diritto di paesi diversi dagli Emirati. Un testamento registrato negli Emirati potrebbe non avere effetto sui beni situati altrove. Per quei beni dovresti rivolgerti a un consulente nel paese interessato.

4. Chi può utilizzare i Servizi

Puoi utilizzare i Servizi solo se:

  • hai raggiunto l’età minima richiesta dal tribunale per fare testamento, e in ogni caso hai almeno 18 anni;
  • hai piena capacità giuridica e agisci di tua libera volontà;
  • rispetti i requisiti di idoneità del tribunale presso cui il testamento viene registrato. Il testamento civile presso l’ADJD è disponibile per i non musulmani e per gli espatriati musulmani che non sono cittadini di un paese del GCC;
  • le informazioni e i documenti che ci fornisci sono tuoi, veritieri e completi.

Se risulta che non sei idoneo, si applica la sezione 16.

5. Il tuo account

Per utilizzare i Servizi ti serve un account. Devi fornire informazioni accurate, mantenere riservati la password e i metodi di accesso e avvisarci immediatamente se sospetti un accesso non autorizzato. Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account.

Possiamo sospendere o chiudere un account utilizzato in modo illecito, fraudolento, abusivo o in violazione dei Termini.

6. Pacchetti e prezzi

Ogni testamento è venduto in uno dei tre pacchetti. La qualità legale del testamento è la stessa in tutti. I pacchetti si differenziano per il livello di assistenza, la velocità di registrazione e il supporto dopo la registrazione.

Pacchetto Essential Complete Premium
Prezzo per testamento AED 2,499 + tassa del tribunale AED 5,500 AED 7,499
Tassa del tribunale Non inclusa. Pagata da te direttamente al tribunale Inclusa, pagata da EasyWill Inclusa, pagata da EasyWill
Redazione, revisione legale, traduzione legale in arabo Inclusa Inclusa Inclusa
Deposito e appuntamento con il notaio Inclusi Inclusi Inclusi
Consulente legale 1 chiamata, poi WhatsApp ed email Chiamate illimitate e 1 videoconsulenza Chiamate illimitate e fino a 5 videoconsulenze
Revisioni della bozza Fino a 5 Fino a 15 Illimitate
Registrazione Standard Standard, gestione prioritaria Fast Track
Dopo la registrazione Non incluso EasyWill Lifetime EasyWill Afterlife

I prezzi sono espressi in dirham degli Emirati e includono l’IVA ove applicabile. Si applicano al tuo acquisto i prezzi indicati sul nostro sito il giorno in cui paghi. Possiamo modificare i prezzi in qualsiasi momento, ma una modifica non riguarda mai un Servizio che hai già pagato.

Ogni pacchetto copre un testamento per una persona. Un pacchetto non può essere condiviso, suddiviso o trasferito a un’altra persona.

7. Tasse del tribunale

Il tribunale applica una propria tassa per registrare un testamento, attualmente AED 950 per una registrazione standard presso l’ADJD. Le tasse del tribunale sono stabilite dal tribunale e possono cambiare senza preavviso.

  • Con Essential, paghi tu la tassa del tribunale, direttamente al tribunale, quando il tribunale la richiede. Il testamento non può essere registrato finché la tassa non è pagata.
  • Con Complete e Premium, EasyWill paga la tassa standard del tribunale per una registrazione. Con Premium, EasyWill paga anche la tassa aggiuntiva del tribunale per il Fast Track.

In ogni pacchetto, qualsiasi ulteriore tassa del tribunale dovuta per causa tua è a tuo carico. Ciò include una nuova tassa causata da un appuntamento con il notaio mancato, da informazioni o documenti errati o incompleti, o da una modifica che chiedi dopo il deposito.

Se il tribunale aumenta le proprie tasse dopo il tuo acquisto, EasyWill si fa carico dell’aumento per le tasse incluse nel tuo pacchetto.

8. Pagamento

Il pagamento è dovuto per intero prima che iniziamo a lavorare alla tua pratica. Puoi pagare con carta tramite il nostro processore di pagamento o con un altro metodo che confermiamo per iscritto. Devi utilizzare un metodo di pagamento che sei autorizzato a usare.

Inviamo la fattura fiscale all’indirizzo email del tuo account. Se un pagamento viene stornato o contestato senza un motivo valido, possiamo sospendere la tua pratica finché l’importo non viene saldato.

9. Le tue responsabilità

Un testamento è accurato quanto le informazioni su cui si basa. Ti impegni a:

  • fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate e documenti di identità validi, per te e per le persone indicate nel testamento;
  • leggere con attenzione ogni bozza e segnalarci qualsiasi errore prima di approvarla. La tua approvazione della bozza finale conferma che il testamento rispecchia le tue volontà;
  • rispondere in tempi ragionevoli alle nostre richieste e a quelle del tribunale;
  • completare i passaggi che solo tu puoi compiere, come accedere con UAE Pass, pagare una tassa del tribunale a tuo carico e partecipare all’appuntamento con il notaio con il tuo documento di identità originale;
  • prendere le tue decisioni liberamente. Non possiamo accettare istruzioni date sotto la pressione di un’altra persona.

EasyWill non è responsabile di un testamento errato, ritardato o rifiutato perché le informazioni o i documenti che hai fornito erano inesatti o incompleti, o perché non hai completato un passaggio che dipendeva da te.

10. Come funziona il Servizio e quanto tempo richiede

  1. Crei il tuo account, paghi il pacchetto e compili il questionario online.
  2. Un consulente legale prende in carico la tua pratica e te lo comunica. Il nostro team redige il testamento, lo rivede e ti invia la bozza.
  3. Chiedi le eventuali revisioni e approvi la bozza finale. Organizziamo la traduzione legale in arabo.
  4. Depositiamo il testamento presso il tribunale e la tassa del tribunale viene pagata.
  5. Il tribunale fissa l’appuntamento con il notaio, che si svolge in videochiamata. Ti prepariamo noi.
  6. Dopo l’appuntamento, il tribunale emette il testamento registrato e te lo consegniamo in formato elettronico.

I tempi che indichiamo sul nostro sito e nei nostri messaggi sono stime. Dipendono dalla rapidità delle tue risposte e dal calendario del tribunale, che non controlliamo. Salvo il Fast Track descritto nella sezione 11, non promettiamo che un testamento venga registrato entro una certa data.

Il tribunale e il notaio decidono in modo indipendente se registrare un testamento. EasyWill non può garantire tale decisione.

11. Fast Track

Il Fast Track è incluso nel pacchetto Premium. Con il Fast Track, EasyWill si impegna a ottenere la registrazione del tuo testamento entro 5 giorni lavorativi dal giorno in cui la pratica viene presentata al tribunale.

I 5 giorni lavorativi non decorrono durante i periodi in cui il ritardo è causato da te, ad esempio una risposta tardiva, un documento mancante o un appuntamento mancato, oppure dal tribunale o da un’altra autorità, ad esempio una chiusura, un guasto dei sistemi, un giorno festivo o una modifica delle procedure del tribunale.

Se la registrazione richiede più di 5 giorni lavorativi per uno di questi motivi, non è dovuto alcun rimborso né indennizzo.

12. Revisioni della bozza e consulenze

Il tuo pacchetto include il numero di revisioni della bozza e di consulenze indicato nella sezione 6.

Una revisione della bozza è un giro di modifiche che ci chiedi di apportare a una bozza che ti abbiamo inviato. Le correzioni di nostri errori non contano come revisioni.

Una chiamata è una telefonata con il nostro team. Una videoconsulenza è un incontro video programmato con un consulente legale. Le consulenze sono disponibili durante l’orario d’ufficio, dal lunedì al sabato, dalle 09:00 alle 18:00 ora di Dubai.

“Illimitate” significa tutte quelle ragionevolmente necessarie per completare il testamento, utilizzate in buona fede.

Se ti servono più revisioni o consulenze di quelle incluse nel pacchetto, EasyWill può, a sua discrezione, concederle gratuitamente, applicare un costo che ti comunica in anticipo, oppure invitarti a passare a un pacchetto superiore pagando la differenza di prezzo.

13. Testamenti reciproci (Mirror Wills)

Il tribunale non registra testamenti congiunti. Una coppia che desidera testamenti corrispondenti deve registrare due testamenti separati, uno per ciascuna persona, comunemente chiamati Mirror Wills.

I Mirror Wills sono due testamenti. Ciascun testamento richiede il proprio pacchetto, e il prezzo, la tassa del tribunale e tutto ciò che è incluso nel pacchetto si applicano separatamente a ciascun testamento.

14. Modifiche dopo la registrazione

Un testamento registrato non può essere modificato. Se vuoi cambiarlo, occorre redigere e registrare un nuovo testamento, che sostituisce quello precedente.

Se il testamento precedente è stato preparato da EasyWill, il nuovo testamento costa il 50% del prezzo in vigore del pacchetto che scegli. Le tasse del tribunale per il nuovo testamento seguono le regole di quel pacchetto indicate nella sezione 7.

Non ti serve un nuovo testamento solo perché hai acquistato o venduto beni, se il testamento copre già tutto ciò che possiederai al momento della tua morte. Il nostro team ti dirà se la tua modifica richiede un nuovo testamento.

15. EasyWill Lifetime ed EasyWill Afterlife

Cosa sono. EasyWill Lifetime è uno spazio online in cui conservi un registro aggiornato dei tuoi beni e documenti, con archiviazione sicura e promemoria periodici per rivederlo. EasyWill Afterlife include tutto ciò che offre Lifetime e aggiunge la designazione delle persone da contattare dopo la tua morte e un accesso sicuro, per loro, alle informazioni che hai scelto di lasciare.

Nessun effetto legale. Lifetime e Afterlife sono servizi informativi. Ciò che vi conservi non è un testamento, non modifica il testamento registrato e non trasferisce la proprietà di alcun bene. Per cambiare chi eredita, ti serve un nuovo testamento ai sensi della sezione 14.

Inclusi in un pacchetto. Lifetime è incluso in Complete e Afterlife è incluso in Premium, senza costo annuale, solo per il titolare del testamento. “A vita” significa finché il titolare del testamento è in vita ed EasyWill gestisce quel servizio. Non può essere trasferito ad altre persone e non ha valore in denaro.

Acquistati separatamente. Lifetime e Afterlife possono essere acquistati anche come abbonamenti annuali ai prezzi indicati sul nostro sito. L’abbonamento si rinnova ogni anno finché non lo disdici. Puoi disdirlo in qualsiasi momento e la disdetta ha effetto alla fine dell’anno già pagato. Le quote di abbonamento già pagate non vengono rimborsate.

EasyWill come esecutore. Un cliente con Afterlife può chiedere di nominare EasyWill esecutore del testamento senza costi aggiuntivi. La nomina è valida solo se EasyWill la accetta per iscritto prima del deposito del testamento. I costi di esecuzione del testamento, come le spese del tribunale, governative e di terzi, sono a carico del patrimonio ereditario. EasyWill può rifiutare il ruolo o rinunciarvi quando la legge lo consente, ad esempio in caso di conflitto di interessi.

Dopo la tua morte. Concediamo l’accesso alle persone che hai designato solo dopo aver ricevuto una prova del decesso che riteniamo soddisfacente, come un certificato di morte ufficiale.

16. Rimborsi e annullamento

Prima che un consulente legale prenda in carico la pratica. Puoi annullare l’acquisto e ricevere il rimborso completo di quanto pagato a EasyWill in qualsiasi momento prima che un consulente legale abbia preso in carico la tua pratica. Ti avvisiamo via email o tramite il tuo account quando ciò avviene.

Dopo che un consulente legale ha preso in carico la pratica. Da quel momento il nostro lavoro legale è iniziato e l’acquisto non è più rimborsabile, né in tutto né in parte, che tu completi o meno il percorso.

Tasse del tribunale. Una tassa del tribunale già versata al tribunale non è mai rimborsabile da EasyWill, chiunque l’abbia pagata.

Se non sei idoneo. Se, prima del deposito, scopriamo che non puoi registrare un testamento presso il tribunale per un motivo che non potevi ragionevolmente conoscere, ti rimborsiamo quanto pagato a EasyWill, al netto delle spese del tribunale o di terzi già sostenute per la tua pratica.

Se il tribunale rifiuta la registrazione. Se il tribunale rifiuta di registrare il testamento per un motivo imputabile a EasyWill, correggiamo e ridepositiamo il testamento a nostre spese. Se il rifiuto è dovuto a informazioni, documenti o comportamenti imputabili a te, non è dovuto alcun rimborso e l’eventuale nuova tassa del tribunale è a tuo carico.

Come annullare. Scrivi a info@easywill.ae dall’indirizzo email del tuo account. I rimborsi vengono effettuati sul metodo di pagamento originale, di norma entro 14 giorni dalla conferma dell’annullamento.

17. Pratiche inattive

Hai 12 mesi dalla data di pagamento per completare i passaggi che dipendono da te. Se la tua pratica resta inattiva per 12 mesi perché siamo in attesa di te, possiamo chiuderla. Una pratica chiusa non viene rimborsata. Per proseguire dopo la chiusura serve un nuovo acquisto.

Prima di chiudere una pratica inviamo almeno un promemoria all’indirizzo email del tuo account.

18. Partner, agenti e codici promozionali

Acquisti tramite un partner. Se hai acquistato il Servizio da uno dei nostri partner, anche con il marchio del partner stesso, il prezzo, il pagamento e l’eventuale rimborso sono regolati dal tuo accordo con quel partner. I presenti Termini regolano il modo in cui il testamento viene preparato e registrato. I servizi che il partner non ha incluso nella propria offerta, come Lifetime e Afterlife, non fanno parte del tuo acquisto.

Agenti e affiliati. Gli agenti e gli affiliati che presentano clienti a EasyWill sono indipendenti. Non sono autorizzati a modificare i presenti Termini, a promettere risultati o a incassare pagamenti per nostro conto, salvo nostra conferma scritta.

Codici promozionali e promozioni. Un codice promozionale o una promozione si applica solo alle condizioni indicate al momento dell’emissione. Si può utilizzare un solo codice per acquisto. I codici non sono cumulabili, non possono essere applicati dopo il pagamento né convertiti in denaro. Possiamo ritirare un codice o una promozione in qualsiasi momento per gli acquisti futuri.

19. Assistenti AI e contenuti del sito

Alcuni dei nostri canali possono essere gestiti da un assistente AI automatico. L’assistente fornisce solo informazioni generali. Le sue risposte non costituiscono consulenza legale e non vincolano EasyWill su prezzi, agevolazioni, idoneità o tempi. È vincolante solo ciò che il nostro team ti conferma per iscritto, o ciò che compare nel tuo account.

Gli articoli, le guide, gli strumenti e i punteggi presenti sui nostri siti, incluso l’Estate Readiness Check, sono informazioni generali. Non costituiscono consulenza sulla tua situazione personale.

20. Proprietà intellettuale

Il nome e il logo EasyWill, i nostri siti, la piattaforma, l’app, il software, i questionari, i modelli e i contenuti appartengono a EasyWill o ai suoi licenzianti. Puoi utilizzarli solo per ricevere i Servizi. Non puoi copiarli, rivenderli, decompilarli né utilizzarli per creare un servizio concorrente.

Il tuo testamento registrato e i documenti che prepariamo per te sono tuoi e puoi utilizzarli per i tuoi scopi personali.

21. La nostra responsabilità

Forniamo i Servizi con la cura e la competenza che ci si aspetta da un fornitore professionale. Se commettiamo un errore nel tuo testamento, lo correggiamo a nostre spese, inclusa l’eventuale tassa del tribunale necessaria per la correzione.

EasyWill non è responsabile per:

  • decisioni, ritardi, errori o cambiamenti delle regole di un tribunale, di un notaio o di un’altra autorità;
  • perdite causate da informazioni o documenti inesatti o incompleti che hai fornito, o da un errore in una bozza che hai approvato senza segnalarcelo;
  • gli effetti del tuo testamento al di fuori degli Emirati, o su beni che il testamento non copre;
  • le conseguenze fiscali, patrimoniali o familiari delle scelte che fai nel testamento;
  • i cambiamenti della legge successivi alla registrazione del testamento;
  • atti od omissioni di partner, agenti, affiliati o altri terzi;
  • interruzioni dei nostri siti o della piattaforma, o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo;
  • perdite indirette o consequenziali, mancato guadagno o perdita di opportunità.

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di EasyWill nei tuoi confronti, per qualsiasi pretesa connessa ai Servizi, è limitata all’importo che hai pagato a EasyWill per il Servizio che ha dato origine alla pretesa.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge degli Emirati, inclusa la responsabilità per frode o colpa grave.

22. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. La data in alto indica la versione più recente. All’acquisto si applica la versione in vigore il giorno in cui paghi. Per i servizi continuativi come Lifetime e Afterlife, ti comunichiamo le modifiche significative via email o tramite il tuo account prima che entrino in vigore.

23. Disposizioni generali

Se una parte dei presenti Termini viene ritenuta invalida, il resto rimane in vigore. Se non facciamo valere subito un diritto, possiamo comunque farlo in seguito. Non puoi trasferire ad altre persone i diritti che ti derivano dai presenti Termini. I presenti Termini sono redatti in inglese. In caso di traduzione, prevale la versione inglese.

24. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi degli Emirati Arabi Uniti così come applicate nell’Emirato di Dubai.

In caso di reclamo, scrivici prima utilizzando i recapiti della sezione 25. Entrambe le parti cercheranno in buona fede di risolvere la questione entro 30 giorni. Se non viene risolta entro tale termine, la controversia è sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Dubai.

25. Contatti

EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Sede legale: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE

  • Email: info@easywill.ae
  • Telefono: 800 9455 (800-WILL)
  • WhatsApp: +971 58 505 3196
  • Orario d’ufficio: dal lunedì al sabato, dalle 09:00 alle 18:00 ora di Dubai
Serve aiuto?