Salt la conținut
Informații juridice

Ultima actualizare: 17 noiembrie 2026
Cuprins

Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză. În cazul unor diferențe între cele două versiuni, versiunea în limba engleză prevalează.

1. Cine suntem

Prezenta politică de confidențialitate explică modul în care EASYWILL SERVICES L.L.C („EasyWill”, „noi”) colectează, utilizează, divulgă și protejează datele cu caracter personal.

EasyWill este o societate autorizată în Dubai, Emiratele Arabe Unite, în baza licenței nr. 1454735. Sediul nostru social este Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE. Sediul nostru operațional și adresa de corespondență sunt Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE.

EasyWill este operatorul datelor cu caracter personal descrise în prezenta politică. Redactăm testamente și gestionăm noi înșine înregistrarea acestora la autoritățile competente din EAU. Nu suntem un intermediar care transmite cererea dumneavoastră unui furnizor extern de servicii testamentare.

2. Domeniul de aplicare al politicii

Prezenta politică se aplică datelor cu caracter personal pe care le prelucrăm atunci când:

  • accesați easywill.ae sau orice alt site, pagină de destinație ori instrument online EasyWill, inclusiv evaluarea pregătirii succesorale;
  • creați un cont sau utilizați platforma ori aplicația mobilă EasyWill;
  • achiziționați sau utilizați orice serviciu EasyWill, inclusiv EasyWill Lifetime și EasyWill Afterlife;
  • ne contactați prin telefon, e-mail, WhatsApp, chat pe site sau rețele sociale;
  • sunteți desemnat într-un testament întocmit prin EasyWill, de exemplu ca beneficiar, executor testamentar, tutore sau martor.

Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu Decretul-lege federal al EAU nr. 45 din 2021 privind protecția datelor cu caracter personal și cu celelalte legi aplicabile din EAU.

Prin utilizarea site-urilor și serviciilor noastre, confirmați că ați citit prezenta politică. Atunci când legea impune consimțământul dumneavoastră, îl solicităm separat.

3. Datele cu caracter personal pe care le colectăm

Date de identificare și de contact. Numele complet, data nașterii, cetățenia, sexul, starea civilă, religia atunci când este necesară pentru a confirma eligibilitatea pentru un testament civil, adresa de domiciliu, adresa de e-mail, numărul de telefon și numărul WhatsApp.

Documente de identitate. Copii și date din pașaportul dumneavoastră, Emirates ID, viza de rezidență în EAU și, dacă o utilizați, identitatea dumneavoastră UAE Pass.

Conținutul testamentului. Toate informațiile pe care ni le comunicați pentru întocmirea testamentului dumneavoastră: situația familială, beneficiarii, executorii testamentari și tutorii desemnați, dorințele dumneavoastră și orice bunuri pe care alegeți să le enumerați, precum imobile, conturi bancare, investiții, participații la societăți și vehicule.

Date despre alte persoane. Numele, datele de naștere, datele de contact, relația cu dumneavoastră și datele din documentele de identitate ale persoanelor pe care le desemnați în testament. Vă revine responsabilitatea de a vă asigura că aveți dreptul să ne furnizați aceste informații.

Date Lifetime și Afterlife. Liste de bunuri, documente, instrucțiuni, scrisori, mesaje și persoane de contact desemnate pe care le stocați în EasyWill Lifetime sau EasyWill Afterlife.

Date privind plățile. Sume, date calendaristice, metoda de plată și referințele tranzacțiilor. Datele cardului sunt introduse direct la procesatorul nostru de plăți. Nu stocăm numerele complete ale cardurilor.

Date privind comunicările. Mesaje, e-mailuri, note ale convorbirilor telefonice, transcrieri ale conversațiilor prin chat și evidențe ale consultațiilor cu echipa noastră, inclusiv conversațiile cu asistenții noștri de inteligență artificială (IA).

Date tehnice și de utilizare. Adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, limba, paginile vizitate, ora vizitei, pagina de proveniență, identificatorii clicurilor pe reclame și parametrii campaniilor.

Date privind partenerii. Dacă ajungeți la noi prin intermediul unui partener, agent sau afiliat, numele partenerului, codul sau tokenul utilizat și informațiile pe care partenerul ni le-a transmis.

Unele dintre aceste date sunt sensibile, de exemplu religia, situația familială și informațiile financiare. Le colectăm numai pentru că sunt necesare pentru întocmirea și înregistrarea unui testament valabil și limităm accesul la membrii echipei care se ocupă de dosarul dumneavoastră.

4. Cum colectăm datele cu caracter personal

  • Direct de la dumneavoastră, atunci când completați formularele și chestionarul nostru, încărcați documente, comunicați verbal sau în scris cu echipa noastră ori utilizați instrumentele noastre.
  • În mod automat, prin cookie-uri și tehnologii similare, atunci când utilizați site-urile și platforma noastră.
  • De la servicii de autentificare, precum Google, Apple sau UAE Pass, dacă alegeți să vă autentificați prin acestea. Primim numai datele necesare pentru a vă identifica și a vă crea contul, de regulă numele și adresa de e-mail.
  • De la parteneri, agenți și afiliați, atunci când vă pun în legătură cu noi sau când achiziționați un serviciu EasyWill prin intermediul lor.
  • De la instanțe și autorități publice, care ne transmit confirmări, chitanțe și testamentul înregistrat.

5. De ce utilizăm datele cu caracter personal

Utilizăm datele cu caracter personal numai în scopurile de mai jos.

Scop Temeiul care ne permite acest lucru
Crearea și administrarea contului dumneavoastră Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră
Întocmirea, verificarea și traducerea testamentului dumneavoastră Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră
Depunerea testamentului dumneavoastră la instanță, stabilirea programării la notar și obținerea testamentului înregistrat Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră și îndeplinirea cerințelor instanței
Furnizarea serviciilor EasyWill Lifetime și EasyWill Afterlife Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră
Încasarea plăților, emiterea facturilor și păstrarea evidențelor contabile Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră și respectarea legislației EAU
Răspunsuri la întrebările dumneavoastră și acordarea de asistență Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră sau, la cererea dumneavoastră, înainte de încheierea unui contract
Trimiterea de mesaje de serviciu privind dosarul dumneavoastră Pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră
Trimiterea de mesaje de marketing Interesul nostru de a informa clienții și persoanele de contact despre serviciile noastre. Vă puteți dezabona oricând, din orice mesaj sau scriindu-ne
Evaluarea și îmbunătățirea site-urilor, serviciilor și publicității noastre Cu consimțământul dumneavoastră atunci când sunt implicate cookie-uri; în celelalte cazuri, interesul nostru de a ne desfășura și îmbunătăți activitatea
Prevenirea fraudei, protejarea sistemelor noastre și apărarea împotriva pretențiilor juridice Pentru respectarea legii și protejarea drepturilor noastre

Nu vindem date cu caracter personal. Nu utilizăm conținutul testamentului dumneavoastră în scopuri publicitare.

6. Asistenți IA

Pe unele dintre canalele noastre, inclusiv chatul pe site, WhatsApp și telefonul, vă poate răspunde un asistent automat bazat pe IA. Asistentul oferă informații generale despre serviciile noastre și vă ajută să faceți pasul următor. Nu oferă consultanță juridică și nu decide dacă sunteți eligibil pentru un testament.

Conversațiile cu asistentul sunt stocate și pot fi citite de echipa noastră pentru a vă răspunde și a îmbunătăți serviciul. Puteți solicita oricând să vorbiți cu un membru al echipei noastre.

Fiecare testament este redactat și verificat de persoane. Nicio decizie care produce efecte juridice asupra dumneavoastră nu este luată exclusiv prin mijloace automate.

7. Cookie-uri și publicitate

Site-urile noastre utilizează cookie-uri și tehnologii similare:

  • Cookie-uri esențiale, necesare pentru autentificare, menținerea sesiunii și reținerea progresului și a limbii dumneavoastră.
  • Cookie-uri de analiză, pentru a înțelege cum sunt utilizate site-urile noastre.
  • Cookie-uri și pixeli publicitari, inclusiv cele ale Meta și Google, pentru a evalua campaniile noastre și a afișa publicitatea noastră persoanelor care ar putea fi interesate.

Atunci când ajungeți pe site dintr-o reclamă, stocăm detaliile campaniei pentru a putea asocia solicitarea sau achiziția dumneavoastră cu acea campanie. Putem transmite partenerilor noștri de publicitate informații limitate despre solicitări și achiziții, cum ar fi faptul că a avut loc o achiziție și valoarea acesteia, în scopul evaluării rezultatelor.

Utilizăm Microsoft Clarity pentru a înțelege cum folosesc vizitatorii site-urile noastre, inclusiv prin înregistrări ale modului în care interacționează cu paginile noastre, astfel încât să ne putem îmbunătăți serviciul.

Puteți accepta sau refuza cookie-urile neesențiale prin bannerul pentru cookie-uri și setările browserului dumneavoastră. Refuzul acestora nu vă împiedică să utilizați serviciile noastre.

8. Cui divulgăm datele cu caracter personal

Divulgăm date cu caracter personal numai atunci când este necesar pentru scopurile prevăzute în prezenta politică:

  • Instanțe, notari și autorități publice. Pentru depunerea și înregistrarea testamentului dumneavoastră, transmitem datele și documentele dumneavoastră autorității competente din EAU, în prezent Departamentul Judiciar din Abu Dhabi (ADJD). Aceste autorități vă prelucrează datele conform propriilor reguli.
  • Traducători juridici. Testamentul dumneavoastră este tradus în limba arabă de traducători calificați care au obligații de confidențialitate.
  • Procesatori de plăți. Plățile sunt gestionate de Stripe și de băncile noastre.
  • Furnizori de tehnologie. Furnizori de servicii de găzduire, e-mail, mesagerie, apeluri video, gestionare a relațiilor cu clienții, analiză și asistenți IA care prelucrează date conform instrucțiunilor noastre.
  • Platforme de publicitate. Meta și Google, astfel cum se descrie în secțiunea 7.
  • Parteneri, agenți și afiliați. Dacă ați ajuns la noi prin intermediul unui partener, îi comunicăm informațiile necesare pentru gestionarea relației sale cu dumneavoastră și a comisionului său, cum ar fi faptul că a fost utilizat codul dumneavoastră și stadiul dosarului. Nu transmitem partenerului conținutul testamentului dumneavoastră.
  • Consultanți profesioniști. Contabili, auditori, asigurători și avocați, supuși obligațiilor de confidențialitate.
  • Autorități și instanțe, atunci când legea sau o dispoziție obligatorie o impune.
  • O întreprindere succesoare, dacă EasyWill fuzionează, este vândută sau reorganizată. Succesorul trebuie să respecte prezenta politică.

Dacă ați achiziționat serviciul prin intermediul unui partener, sub marca proprie a acestuia, partenerul poate, de asemenea, să dețină datele dumneavoastră în temeiul propriei politici de confidențialitate. EasyWill rămâne responsabilă pentru datele pe care le prelucrează în vederea întocmirii și înregistrării testamentului dumneavoastră.

9. Transferuri în afara EAU

Unii dintre furnizorii noștri stochează sau accesează date în afara Emiratelor Arabe Unite. Atunci când transferăm date cu caracter personal în străinătate, procedăm în conformitate cu legislația EAU privind protecția datelor și solicităm destinatarului să protejeze datele la un standard cel puțin egal cu cel prevăzut în prezenta politică.

10. Persoanele desemnate în testament

Testamentul dumneavoastră conține date despre alte persoane. Utilizăm aceste date numai pentru întocmirea și înregistrarea testamentului dumneavoastră și pentru furnizarea serviciilor solicitate. Nu contactăm persoanele desemnate în testamentul dumneavoastră, cu excepția cazului în care ne-ați cerut acest lucru prin EasyWill Lifetime sau EasyWill Afterlife ori când legea o impune.

11. Cât timp păstrăm datele cu caracter personal

Păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât contul dumneavoastră EasyWill este activ, astfel încât dumneavoastră și familia dumneavoastră să vă puteți baza pe testament și pe documente atunci când sunt necesare.

Ne puteți solicita oricând închiderea contului și ștergerea datelor dumneavoastră. În acest caz, ștergem sau anonimizăm datele, cu excepția celor pe care suntem obligați prin lege să le păstrăm, cum ar fi facturile și evidențele contabile, și a datelor necesare pentru constatarea sau apărarea unui drept în justiție. Aceste date sunt păstrate numai pe perioada impusă sau permisă de lege.

Un testament care a fost înregistrat rămâne în evidențele proprii ale instanței, conform regulilor acesteia. Ștergerea contului dumneavoastră EasyWill nu anulează un testament înregistrat.

12. Cum protejăm datele cu caracter personal

Protejăm datele cu caracter personal prin măsuri tehnice și organizatorice care includ conexiuni criptate, stocarea criptată a documentelor, acces limitat în funcție de rol la membrii echipei care au nevoie de el, conturi individuale și evidențe ale activității personalului nostru, copii de siguranță periodice și obligații de confidențialitate pentru personal și furnizori.

Niciun sistem nu este complet sigur. Dacă o încălcare a securității afectează datele dumneavoastră cu caracter personal într-un mod care vă pune în pericol viața privată, vă vom informa pe dumneavoastră și autoritatea competentă, conform legii.

Vă revine responsabilitatea de a păstra confidențialitatea parolei și a metodelor dumneavoastră de autentificare și de a ne anunța imediat dacă suspectați un acces neautorizat la contul dumneavoastră.

13. Drepturile dumneavoastră

În condițiile legislației EAU, aveți dreptul:

  • să obțineți confirmarea datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră și o copie a acestora;
  • să obțineți rectificarea datelor inexacte sau incomplete;
  • să obțineți ștergerea datelor dumneavoastră, în limitele descrise în secțiunea 11;
  • să restricționați anumite prelucrări sau să vă opuneți acestora, inclusiv marketingului direct;
  • să primiți datele pe care ni le-ați furnizat într-un format electronic utilizat în mod curent;
  • să vă retrageți consimțământul în orice moment, fără a afecta prelucrările efectuate înainte de retragere;
  • să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care produce efecte juridice asupra dumneavoastră;
  • să depuneți o plângere la Oficiul pentru Date al EAU sau la o altă autoritate competentă.

Pentru a vă exercita un drept, scrieți-ne folosind datele de contact din secțiunea 16. Vă putem solicita să vă dovediți identitatea. Răspundem în termenul prevăzut de lege.

14. Copii

Serviciile noastre sunt destinate adulților. Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la persoane sub 18 ani, cu excepția datelor privind o persoană desemnată în testamentul unui adult, de exemplu un copil desemnat ca beneficiar sau un copil pentru care este numit un tutore.

15. Modificări ale prezentei politici

Putem actualiza prezenta politică atunci când serviciile noastre sau legislația se modifică. Data din partea de sus indică cea mai recentă versiune. Dacă o modificare afectează în mod semnificativ modul în care utilizăm datele dumneavoastră, vă vom informa prin e-mail sau prin contul dumneavoastră înainte ca aceasta să intre în vigoare.

16. Cum ne puteți contacta

EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Sediul social: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE

  • E-mail: info@easywill.ae
  • Telefon: 800 9455 (800-WILL)
  • WhatsApp: +971 58 505 3196
Aveți nevoie de ajutor?