Salt la conținut
Informații juridice

Ultima actualizare: 17 noiembrie 2026
Cuprins

Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză. În cazul unor diferențe între cele două versiuni, versiunea în limba engleză prevalează.

1. Despre acești termeni

Acești Termeni și condiții („Termenii”) constituie un acord juridic între dumneavoastră și EASYWILL SERVICES L.L.C („EasyWill”, „noi”), societate autorizată în Dubai, Emiratele Arabe Unite, în baza licenței nr. 1454735, cu sediul social la Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE.

Termenii se aplică utilizării de către dumneavoastră a easywill.ae, a platformei și aplicației mobile EasyWill, precum și fiecărui serviciu pe care îl achiziționați de la noi (denumite împreună „Serviciile”). Prin crearea unui cont, plata unui Serviciu sau utilizarea site-urilor noastre, acceptați Termenii. Dacă nu îi acceptați, nu utilizați Serviciile.

Politica noastră de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal și face parte din Termeni.

2. Ce face EasyWill

EasyWill întocmește testamente pentru persoanele care locuiesc sau dețin bunuri în Emiratele Arabe Unite și gestionează înregistrarea acestora la autoritatea competentă din EAU, în prezent Departamentul Judiciar din Abu Dhabi (ADJD).

În funcție de pachetul ales, Serviciile includ: un chestionar online, redactarea testamentului de către echipa noastră juridică, verificarea juridică, traducerea juridică autorizată în limba arabă, depunerea la instanță, stabilirea programării la notar, pregătirea pentru această programare și transmiterea testamentului înregistrat.

EasyWill furnizează direct Serviciile. Nu acționăm ca intermediar pentru furnizori externi de servicii testamentare.

3. Ce nu face EasyWill

  • Nu înregistrăm noi înșine testamentul. Înregistrarea este aprobată de instanță și de notar, care decid în mod independent.
  • Nu suntem o societate de avocatură și nu reprezentăm clienți în instanță.
  • Nu oferim consultanță fiscală, de investiții sau consultanță juridică generală în afara întocmirii testamentului dumneavoastră.
  • Nu oferim servicii de întocmire a procurilor, de înregistrare a căsătoriilor sau servicii notariale generale.
  • Nu oferim consultanță privind legislația altor țări decât EAU. Un testament înregistrat în EAU poate să nu producă efecte asupra bunurilor situate în alte țări. Pentru aceste bunuri, trebuie să solicitați consultanță în țara respectivă.

4. Cine poate utiliza Serviciile

Puteți utiliza Serviciile numai dacă:

  • ați împlinit vârsta minimă cerută de instanță pentru a întocmi un testament și, în orice caz, aveți cel puțin 18 ani;
  • aveți capacitate juridică deplină și acționați din proprie voință;
  • îndepliniți condițiile de eligibilitate ale instanței la care se înregistrează testamentul. Testamentul civil la ADJD este disponibil persoanelor nemusulmane și expatriaților musulmani care nu sunt cetățeni ai unui stat membru al Consiliului de Cooperare al Golfului (GCC);
  • informațiile și documentele pe care ni le furnizați vă aparțin, sunt veridice și complete.

Dacă se constată că nu sunteți eligibil(ă), se aplică secțiunea 16.

5. Contul dumneavoastră

Aveți nevoie de un cont pentru a utiliza Serviciile. Trebuie să furnizați informații corecte, să păstrați confidențialitatea parolei și a metodelor de autentificare și să ne informați imediat dacă suspectați un acces neautorizat. Răspundeți pentru toate acțiunile efectuate prin contul dumneavoastră.

Putem suspenda sau închide un cont utilizat în mod ilegal, fraudulos, abuziv sau cu încălcarea Termenilor.

6. Pachete și prețuri

Fiecare testament este comercializat în cadrul unuia dintre cele trei pachete. Calitatea juridică a testamentului este aceeași pentru toate pachetele. Pachetele diferă prin nivelul asistenței, rapiditatea înregistrării și sprijinul oferit după înregistrare.

Pachet Essential Complete Premium
Preț pe testament AED 2,499 + taxa judiciară AED 5,500 AED 7,499
Taxa judiciară Neinclusă. O plătiți direct instanței Inclusă, plătită de EasyWill Inclusă, plătită de EasyWill
Redactare, verificare juridică, traducere juridică în arabă Inclus Inclus Inclus
Depunere și programare la notar Inclus Inclus Inclus
Consilier juridic 1 apel, apoi WhatsApp și e-mail Apeluri nelimitate și 1 consultație video Apeluri nelimitate și până la 5 consultații video
Revizuiri ale proiectului Până la 5 Până la 15 Nelimitate
Înregistrare Standard Standard, procesare prioritară Procedură accelerată
După înregistrare Neinclus EasyWill Lifetime EasyWill Afterlife

Prețurile sunt exprimate în dirhami EAU și includ TVA, acolo unde se aplică. Prețurile afișate pe site-ul nostru în ziua plății sunt cele aplicabile achiziției dumneavoastră. Putem modifica prețurile în orice moment, însă nicio modificare nu afectează un Serviciu deja plătit.

Fiecare pachet acoperă un testament pentru o singură persoană. Un pachet nu poate fi utilizat în comun, împărțit sau transferat altei persoane.

7. Taxe judiciare

Instanța percepe propria taxă pentru înregistrarea unui testament, în prezent AED 950 pentru o înregistrare standard la ADJD. Taxele judiciare sunt stabilite de instanță și se pot modifica fără notificare prealabilă.

  • În pachetul Essential, achitați personal taxa judiciară, direct instanței, atunci când aceasta o solicită. Testamentul dumneavoastră nu poate fi înregistrat până la plata acestei taxe.
  • În pachetele Complete și Premium, EasyWill achită taxa judiciară standard pentru o înregistrare. În pachetul Premium, EasyWill achită și taxa suplimentară percepută de instanță pentru procedura accelerată.

În orice pachet, suportați orice taxă judiciară suplimentară devenită exigibilă din motive care vă sunt imputabile. Aceasta include o nouă taxă determinată de neprezentarea la programarea la notar, de informații sau documente incorecte ori incomplete sau de o modificare solicitată după depunere.

Dacă instanța majorează taxele după achiziția dumneavoastră, EasyWill suportă majorarea taxelor incluse în pachetul dumneavoastră.

8. Plata

Plata integrală este datorată înainte de a începe lucrul la dosarul dumneavoastră. Puteți plăti cu cardul prin procesatorul nostru de plăți sau printr-o altă metodă pe care o confirmăm în scris. Trebuie să utilizați o metodă de plată pe care aveți dreptul să o folosiți.

Trimitem o factură fiscală la adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră. Dacă o plată este anulată sau contestată cu recuperarea sumei fără un motiv întemeiat, putem suspenda dosarul până la achitarea sumei.

9. Responsabilitățile dumneavoastră

Exactitatea unui testament depinde de exactitatea informațiilor pe care se bazează. Vă angajați:

  • să furnizați informații veridice, complete și actualizate, precum și acte de identitate valabile, pentru dumneavoastră și pentru persoanele desemnate în testament;
  • să citiți cu atenție fiecare proiect și să ne semnalați orice eroare înainte de a-l aproba. Aprobarea proiectului final confirmă că testamentul reflectă voința dumneavoastră;
  • să răspundeți solicitărilor noastre și ale instanței într-un termen rezonabil;
  • să parcurgeți etapele pe care numai dumneavoastră le puteți îndeplini, precum autentificarea prin UAE Pass, plata unei taxe judiciare care vă revine și participarea la programarea la notar cu actul de identitate în original;
  • să luați propriile decizii în mod liber. Nu putem accepta instrucțiuni date sub presiunea altei persoane.

EasyWill nu răspunde pentru un testament incorect, întârziat sau refuzat din cauza informațiilor ori documentelor inexacte sau incomplete furnizate de dumneavoastră sau pentru că nu ați parcurs o etapă care depindea de dumneavoastră.

10. Cum funcționează Serviciul și cât durează

  1. Vă creați contul, plătiți pachetul și completați chestionarul online.
  2. Un consilier juridic preia dosarul dumneavoastră și vă informează. Echipa noastră redactează testamentul, îl verifică și vă trimite proiectul.
  3. Solicitați eventualele revizuiri și aprobați proiectul final. Ne ocupăm de traducerea juridică în limba arabă.
  4. Depunem testamentul la instanță și se achită taxa judiciară.
  5. Instanța stabilește programarea la notar, care se desfășoară prin apel video. Vă pregătim pentru aceasta.
  6. După programare, instanța emite testamentul înregistrat, iar noi vi-l transmitem în format electronic.

Termenele indicate pe site-ul nostru și în mesajele noastre sunt estimative. Ele depind de rapiditatea cu care răspundeți și de calendarul instanței, asupra căruia nu avem control. Cu excepția procedurii accelerate descrise în secțiunea 11, nu promitem înregistrarea testamentului până la o anumită dată.

Instanța și notarul decid în mod independent dacă înregistrează un testament. EasyWill nu poate garanta această decizie.

11. Procedura accelerată

Procedura accelerată este inclusă în pachetul Premium. Prin procedura accelerată, EasyWill se angajează să obțină înregistrarea testamentului dumneavoastră în termen de 5 zile lucrătoare de la data depunerii dosarului la instanță.

Termenul de 5 zile lucrătoare nu curge pe durata niciunei perioade în care întârzierea vă este imputabilă, de exemplu un răspuns tardiv, un document lipsă sau neprezentarea la o programare, ori este cauzată de instanță sau de o altă autoritate, de exemplu închiderea instituției, o întrerupere a sistemului, o sărbătoare legală sau modificarea procedurilor instanței.

Dacă înregistrarea durează mai mult de 5 zile lucrătoare din unul dintre aceste motive, nu se datorează nicio rambursare sau despăgubire.

12. Revizuirea proiectului și consultații

Pachetul dumneavoastră include numărul de revizuiri ale proiectului și de consultații indicat în secțiunea 6.

O revizuire a proiectului reprezintă o rundă de modificări pe care ne solicitați să le aducem unui proiect pe care vi l-am trimis. Corectarea propriilor noastre erori nu se consideră revizuire.

Un apel este o convorbire telefonică cu echipa noastră. O consultație video este o întâlnire video programată cu un consilier juridic. Consultațiile sunt disponibile în timpul programului nostru de lucru, de luni până sâmbătă, între 09:00 și 18:00, ora Dubaiului.

„Nelimitat” înseamnă numărul de intervenții necesare în mod rezonabil pentru finalizarea testamentului dumneavoastră, utilizate cu bună-credință.

Dacă aveți nevoie de mai multe revizuiri sau consultații decât cele incluse în pachet, EasyWill poate, la propria apreciere, să le ofere gratuit, să perceapă un tarif comunicat în prealabil sau să vă invite să treceți la un pachet superior, achitând diferența de preț.

13. Testamente în oglindă

Instanța nu înregistrează testamente comune. Un cuplu care dorește testamente cu dispoziții corespondente trebuie să înregistreze două testamente separate, câte unul pentru fiecare persoană, denumite în mod obișnuit testamente în oglindă.

Testamentele în oglindă sunt două testamente. Fiecare testament necesită propriul pachet, iar prețul, taxa judiciară și toate elementele incluse în pachet se aplică separat fiecărui testament.

14. Modificări după înregistrare

Un testament înregistrat nu poate fi editat. Dacă doriți să îl modificați, trebuie redactat și înregistrat un testament nou, care îl înlocuiește pe cel anterior.

Dacă testamentul anterior a fost întocmit de EasyWill, noul testament se facturează la 50% din prețul curent al pachetului ales. Taxele judiciare pentru noul testament urmează regulile pachetului respectiv din secțiunea 7.

Nu aveți nevoie de un testament nou doar pentru că ați cumpărat sau vândut bunuri, dacă testamentul dumneavoastră acoperă deja toate bunurile pe care le dețineți la data decesului. Echipa noastră vă informează dacă modificarea avută în vedere necesită un testament nou.

15. EasyWill Lifetime și EasyWill Afterlife

Ce sunt. EasyWill Lifetime este un spațiu online în care păstrați o evidență actualizată a bunurilor și documentelor dumneavoastră, cu stocare securizată și notificări periodice pentru revizuirea acesteia. EasyWill Afterlife include toate funcționalitățile Lifetime și adaugă desemnarea persoanelor care vor fi contactate după decesul dumneavoastră, precum și accesul securizat al acestora la informațiile pe care ați ales să le lăsați.

Fără efecte juridice. Lifetime și Afterlife sunt servicii de informare. Informațiile pe care le stocați în acestea nu constituie un testament, nu modifică testamentul înregistrat și nu transferă dreptul de proprietate asupra niciunui bun. Pentru a schimba persoanele care moștenesc, aveți nevoie de un testament nou, conform secțiunii 14.

Incluse într-un pachet. Lifetime este inclus în Complete, iar Afterlife este inclus în Premium, fără taxă anuală, exclusiv pentru titularul testamentului. „Pe viață” înseamnă atât timp cât titularul testamentului este în viață și EasyWill furnizează serviciul respectiv. Acest drept nu poate fi transferat altei persoane și nu are valoare în numerar.

Achiziționate separat. Lifetime și Afterlife pot fi achiziționate și sub formă de abonamente anuale, la prețurile afișate pe site-ul nostru. Abonamentul se reînnoiește în fiecare an până când îl anulați. Îl puteți anula oricând, iar anularea produce efecte la sfârșitul anului deja plătit. Taxele de abonament deja achitate nu se rambursează.

EasyWill în calitate de executor testamentar. Un client care beneficiază de Afterlife poate solicita desemnarea EasyWill ca executor testamentar, fără tarif suplimentar. Desemnarea este valabilă numai dacă EasyWill o acceptă în scris înainte de depunerea testamentului. Costurile executării testamentului, precum taxele judiciare, taxele percepute de autorități și costurile terților, sunt suportate din masa succesorală. EasyWill poate refuza sau renunța la această calitate în cazurile permise de lege, de exemplu în cazul unui conflict de interese.

După decesul dumneavoastră. Oferim acces persoanelor desemnate de dumneavoastră numai după ce primim o dovadă a decesului pe care o considerăm satisfăcătoare, precum un certificat oficial de deces.

16. Rambursări și anulare

Înainte ca un consilier juridic să preia dosarul dumneavoastră. Puteți anula achiziția și primi rambursarea integrală a sumelor achitate către EasyWill în orice moment înainte ca un consilier juridic să vă preia dosarul. Vă informăm prin e-mail sau prin contul dumneavoastră când are loc preluarea.

După ce un consilier juridic a preluat dosarul dumneavoastră. Din acel moment, activitatea noastră juridică a început, iar suma achitată pentru achiziție nu mai este rambursabilă, nici integral, nici parțial, indiferent dacă finalizați sau nu procedura.

Taxe judiciare. O taxă judiciară achitată instanței nu este niciodată rambursabilă de către EasyWill, indiferent cine a plătit-o.

Dacă nu sunteți eligibil(ă). Dacă, înainte de depunere, constatăm că nu puteți înregistra un testament la instanță dintr-un motiv pe care nu l-ați fi putut cunoaște în mod rezonabil, vă rambursăm sumele achitate către EasyWill, din care se scad eventualele costuri judiciare sau ale terților deja suportate pentru dosarul dumneavoastră.

Dacă instanța refuză înregistrarea. Dacă instanța refuză înregistrarea testamentului dintr-un motiv imputabil EasyWill, corectăm și redepunem testamentul pe cheltuiala noastră. Dacă refuzul se datorează unor informații, documente sau conduite care vă sunt imputabile, nu se datorează nicio rambursare, iar orice nouă taxă judiciară vă revine.

Cum puteți anula. Scrieți la info@easywill.ae de la adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră. Rambursările se efectuează prin metoda de plată inițială, în mod obișnuit în termen de 14 zile de la confirmarea anulării de către noi.

17. Dosare inactive

Aveți la dispoziție 12 luni de la data plății pentru a parcurge etapele care depind de dumneavoastră. Dacă dosarul rămâne inactiv timp de 12 luni deoarece așteptăm o acțiune din partea dumneavoastră, îl putem închide. Sumele aferente unui dosar închis nu se rambursează. Pentru a continua după închidere, este necesară o nouă achiziție.

Trimitem cel puțin o notificare la adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră înainte de a închide un dosar.

18. Parteneri, agenți și coduri de ajustare a prețului

Achiziții printr-un partener. Dacă ați achiziționat Serviciul de la unul dintre partenerii noștri, inclusiv sub marca proprie a acestuia, prețul, plata și orice rambursare sunt reglementate de acordul dumneavoastră cu partenerul respectiv. Acești Termeni reglementează modul de întocmire și înregistrare a testamentului. Serviciile pe care partenerul nu le-a inclus în oferta sa, precum Lifetime și Afterlife, nu fac parte din achiziția dumneavoastră.

Agenți și afiliați. Agenții și afiliații care recomandă clienți către EasyWill sunt independenți. Aceștia nu sunt autorizați să modifice acești Termeni, să promită rezultate sau să încaseze plăți în numele nostru, cu excepția cazului în care confirmăm acest lucru în scris.

Coduri de ajustare a prețului și promoții. Un cod de ajustare a prețului sau o promoție se aplică numai în condițiile precizate la emitere. Se poate utiliza un singur cod pentru fiecare achiziție. Codurile nu pot fi cumulate, aplicate după plată sau preschimbate în numerar. Putem retrage oricând un cod sau o promoție pentru achizițiile viitoare.

19. Asistenți IA și conținutul site-ului

Pe unele dintre canalele noastre, răspunsurile pot fi oferite de un asistent automat bazat pe inteligență artificială. Asistentul oferă exclusiv informații generale. Răspunsurile sale nu constituie consultanță juridică și nu angajează EasyWill în privința prețurilor, ajustărilor de preț, eligibilității sau termenelor. Sunt obligatorii numai cele confirmate în scris de echipa noastră sau cele afișate în contul dumneavoastră.

Articolele, ghidurile, instrumentele și scorurile de pe site-urile noastre, inclusiv evaluarea pregătirii succesorale, au caracter informativ general. Nu constituie consultanță privind situația dumneavoastră personală.

20. Proprietate intelectuală

Numele și sigla EasyWill, site-urile, platforma, aplicația, programele informatice, chestionarele, modelele și conținutul nostru aparțin EasyWill sau licențiatorilor săi. Le puteți utiliza exclusiv pentru a beneficia de Servicii. Nu aveți dreptul să le copiați, să le revindeți, să le supuneți ingineriei inverse sau să le utilizați pentru a crea un serviciu concurent.

Testamentul dumneavoastră înregistrat și documentele pe care le întocmim pentru dumneavoastră vă aparțin și le puteți utiliza în scopuri personale.

21. Răspunderea noastră

Furnizăm Serviciile cu diligența și competența așteptate de la un prestator profesionist. Dacă facem o eroare în testamentul dumneavoastră, o corectăm pe cheltuiala noastră, inclusiv prin achitarea oricărei taxe judiciare necesare corectării.

EasyWill nu răspunde pentru:

  • deciziile, întârzierile, erorile sau modificările regulilor unei instanțe, ale unui notar ori ale altei autorități;
  • prejudiciile cauzate de informații sau documente inexacte ori incomplete furnizate de dumneavoastră sau de o eroare într-un proiect pe care l-ați aprobat fără să ne-o semnalați;
  • efectele testamentului dumneavoastră în afara EAU sau asupra bunurilor pe care testamentul nu le acoperă;
  • consecințele fiscale, investiționale sau familiale ale opțiunilor exprimate în testamentul dumneavoastră;
  • modificările legislative intervenite după înregistrarea testamentului;
  • acțiunile sau omisiunile partenerilor, agenților, afiliaților sau ale altor terți;
  • întreruperile funcționării site-urilor ori platformei noastre sau evenimentele care nu se află în mod rezonabil sub controlul nostru;
  • prejudiciile indirecte sau subsecvente, beneficiul nerealizat ori pierderea unei oportunități.

În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a EasyWill față de dumneavoastră, pentru orice pretenție legată de Servicii, este limitată la suma pe care ați plătit-o către EasyWill pentru Serviciul care a generat pretenția.

Nicio dispoziție a acestor Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legislației EAU, inclusiv răspunderea pentru fraudă sau culpă gravă.

22. Modificarea acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni. Data din partea de sus indică cea mai recentă versiune. Versiunea în vigoare în ziua plății se aplică achiziției respective. Pentru serviciile continue, precum Lifetime și Afterlife, vă informăm despre modificările semnificative prin e-mail sau prin contul dumneavoastră înainte ca acestea să intre în vigoare.

23. Dispoziții generale

Dacă o parte a acestor Termeni este declarată nevalabilă, celelalte dispoziții rămân în vigoare. Dacă nu exercităm imediat un drept, îl putem exercita ulterior. Nu puteți transfera altei persoane drepturile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni. Acești Termeni sunt redactați în limba engleză. În cazul traducerii lor, versiunea în limba engleză prevalează.

24. Legea aplicabilă și litigii

Acești Termeni sunt guvernați de legislația Emiratelor Arabe Unite, astfel cum este aplicată în Emiratul Dubai.

Dacă aveți o reclamație, scrieți-ne mai întâi folosind datele din secțiunea 25. Ambele părți vor încerca cu bună-credință să soluționeze situația în termen de 30 de zile. Dacă aceasta nu este soluționată în acest interval, litigiul este supus competenței exclusive a instanțelor din Dubai.

25. Contact

EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Sediu social: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE

  • E-mail: info@easywill.ae
  • Telefon: 800 9455 (800-WILL)
  • WhatsApp: +971 58 505 3196
  • Program de lucru: de luni până sâmbătă, între 09:00 și 18:00, ora Dubaiului
Aveți nevoie de ajutor?