Содержание
Это перевод английского оригинала. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
1. Кто мы
Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, как EASYWILL SERVICES L.L.C («EasyWill», «мы», «нас») собирает, использует, передаёт и защищает персональные данные.
EasyWill — компания, зарегистрированная по лицензии № 1454735 в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Наш юридический адрес: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE. Наш фактический и почтовый адрес: Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE.
EasyWill является контролёром персональных данных, описанных в настоящей политике. Мы самостоятельно составляем завещания и организуем их регистрацию в компетентных органах ОАЭ. Мы не являемся посредником, передающим ваш запрос стороннему поставщику услуг по составлению завещаний.
2. Сфера действия политики
Настоящая политика распространяется на персональные данные, которые мы обрабатываем, когда вы:
- посещаете easywill.ae или любой другой сайт, посадочную страницу или онлайн-инструмент EasyWill, включая Estate Readiness Check;
- создаёте учётную запись или используете платформу либо мобильное приложение EasyWill;
- приобретаете или используете любые услуги EasyWill, включая EasyWill Lifetime и EasyWill Afterlife;
- связываетесь с нами по телефону, электронной почте, через WhatsApp, чат на сайте или социальные сети;
- указаны в завещании, подготовленном через EasyWill, например в качестве наследника, исполнителя завещания, опекуна или свидетеля.
Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Федеральным декретом-законом ОАЭ № 45 от 2021 года о защите персональных данных и другими применимыми законами ОАЭ.
Используя наши сайты и услуги, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей политикой. В случаях, когда закон требует вашего согласия, мы запрашиваем его отдельно.
3. Какие персональные данные мы собираем
Идентификационные и контактные данные. Полное имя, дата рождения, гражданство, пол, семейное положение, вероисповедание, если оно необходимо для подтверждения права на составление гражданского завещания, адрес проживания, адрес электронной почты, номер телефона и WhatsApp.
Документы, удостоверяющие личность. Копии и реквизиты вашего паспорта, Emirates ID, резидентской визы ОАЭ и, если вы используете UAE Pass, ваши идентификационные данные в UAE Pass.
Содержание завещания. Все сведения, которые вы сообщаете нам для подготовки завещания: ваше семейное положение, ваши наследники, исполнители завещания и опекуны, ваши пожелания, а также любые активы, которые вы решите указать, например недвижимость, банковские счета, инвестиции, доли в компаниях и транспортные средства.
Данные о других лицах. Имена, даты рождения, контактные данные, характер связи с вами и реквизиты документов, удостоверяющих личность лиц, которых вы указываете в завещании. Вы несёте ответственность за то, чтобы у вас было право передавать нам эти сведения.
Данные Lifetime и Afterlife. Перечни активов, документы, инструкции, письма, сообщения и назначенные контактные лица, которые вы сохраняете в EasyWill Lifetime или EasyWill Afterlife.
Платёжные данные. Суммы, даты, способ оплаты и идентификаторы транзакций. Реквизиты карт вводятся непосредственно у нашего оператора платежей. Мы не храним полные номера карт.
Данные переписки и общения. Сообщения, электронные письма, заметки о звонках, расшифровки чатов и записи консультаций с нашей командой, включая общение с нашими ИИ-ассистентами.
Технические данные и данные об использовании. IP-адрес, тип устройства и браузера, язык, посещённые страницы, время посещения, страница перехода, идентификаторы рекламных кликов и параметры кампаний.
Данные о партнёрах. Если вы обратились к нам через партнёра, агента или участника партнёрской программы — имя или наименование партнёра, использованный вами код или токен и сведения, переданные нам партнёром.
Некоторые из этих данных являются чувствительными, например сведения о вероисповедании, семейных обстоятельствах и финансовая информация. Мы собираем их исключительно потому, что они необходимы для подготовки и регистрации действительного завещания, и ограничиваем доступ к ним сотрудниками, работающими с вашим делом.
4. Как мы собираем персональные данные
- Непосредственно от вас, когда вы заполняете наши формы и анкету, загружаете документы, общаетесь с нашей командой устно или письменно либо используете наши инструменты.
- Автоматически, с помощью файлов cookie и аналогичных технологий при использовании наших сайтов и платформы.
- От сервисов входа, таких как Google, Apple или UAE Pass, если вы решите входить с их помощью. Мы получаем только данные, необходимые для установления вашей личности и создания учётной записи, как правило, ваше имя и адрес электронной почты.
- От партнёров, агентов и участников партнёрских программ, когда они направляют вас к нам или когда вы приобретаете услугу EasyWill через них.
- От судов и государственных органов, которые направляют нам подтверждения, квитанции и зарегистрированное завещание.
5. Для чего мы используем персональные данные
Мы используем персональные данные только для указанных ниже целей.
| Цель | Основание обработки |
|---|---|
| Создание вашей учётной записи и управление ею | Для исполнения нашего договора с вами |
| Подготовка, проверка и перевод вашего завещания | Для исполнения нашего договора с вами |
| Подача вашего завещания в суд, запись на приём к нотариусу и получение зарегистрированного завещания | Для исполнения нашего договора с вами и выполнения требований суда |
| Предоставление EasyWill Lifetime и EasyWill Afterlife | Для исполнения нашего договора с вами |
| Приём платежей, выставление счетов и ведение бухгалтерского учёта | Для исполнения нашего договора с вами и соблюдения законодательства ОАЭ |
| Ответы на ваши вопросы и предоставление поддержки | Для исполнения нашего договора с вами либо по вашему запросу до заключения договора |
| Отправка служебных сообщений по вашему делу | Для исполнения нашего договора с вами |
| Отправка маркетинговых сообщений | Наша заинтересованность в информировании клиентов и контактных лиц о наших услугах. Вы можете отказаться от рассылки в любое время, воспользовавшись соответствующей возможностью в любом сообщении или написав нам |
| Оценка и улучшение наших сайтов, услуг и рекламы | С вашего согласия, если используются файлы cookie; в остальных случаях — наша заинтересованность в ведении и совершенствовании нашей деятельности |
| Предотвращение мошенничества, защита наших систем и защита от правовых требований | Для соблюдения закона и защиты наших прав |
Мы не продаём персональные данные. Мы не используем содержание вашего завещания в рекламных целях.
6. ИИ-ассистенты
В некоторых наших каналах связи, включая чат на сайте, WhatsApp и телефон, вам может отвечать автоматизированный ИИ-ассистент. Он предоставляет общую информацию о наших услугах и помогает вам сделать следующий шаг. Он не даёт юридических консультаций и не принимает решений о том, имеете ли вы право составить завещание.
Разговоры с ассистентом сохраняются и могут просматриваться нашей командой для ответа вам и улучшения сервиса. Вы можете в любой момент попросить о разговоре с сотрудником нашей команды.
Каждое завещание составляют и проверяют люди. Ни одно решение, имеющее для вас правовые последствия, не принимается исключительно автоматизированными средствами.
7. Файлы cookie и реклама
Наши сайты используют файлы cookie и аналогичные технологии:
- Необходимые файлы cookie, которые нужны для входа, поддержания сеанса и сохранения вашего прогресса и выбранного языка.
- Аналитические файлы cookie, позволяющие понять, как используются наши сайты.
- Рекламные файлы cookie и пиксели, в том числе Meta и Google, для оценки наших кампаний и показа нашей рекламы людям, которых она может заинтересовать.
Когда вы переходите по рекламе, мы сохраняем сведения о кампании, чтобы связать ваш запрос или покупку с этой кампанией. Мы можем передавать нашим рекламным партнёрам ограниченные сведения о запросах и покупках, например факт покупки и её стоимость, для оценки результатов.
Мы используем Microsoft Clarity, чтобы понять, как посетители используют наши сайты, в том числе записи их взаимодействия с нашими страницами, и улучшать наш сервис.
Вы можете принять или отклонить необязательные файлы cookie через баннер cookie и настройки браузера. Отказ от них не препятствует использованию наших услуг.
8. Кому мы передаём персональные данные
Мы передаём персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для целей, указанных в настоящей политике:
- Суды, нотариусы и государственные органы. Для подачи и регистрации вашего завещания мы направляем ваши данные и документы в компетентный орган ОАЭ, которым в настоящее время является Судебный департамент Абу-Даби (ADJD). Эти органы обрабатывают ваши данные по собственным правилам.
- Юридические переводчики. Ваше завещание переводится на арабский язык квалифицированными переводчиками, связанными обязательствами о конфиденциальности.
- Операторы платежей. Платежи обрабатываются Stripe и нашими банками.
- Поставщики технологических услуг. Поставщики услуг хостинга, электронной почты, обмена сообщениями, видеосвязи, управления взаимоотношениями с клиентами, аналитики и ИИ-ассистентов, которые обрабатывают данные по нашим указаниям.
- Рекламные платформы. Meta и Google, как описано в разделе 7.
- Партнёры, агенты и участники партнёрских программ. Если вы обратились к нам через партнёра, мы сообщаем ему сведения, необходимые для ведения его отношений с вами и учёта его комиссионного вознаграждения, например факт использования вашего кода и статус вашего дела. Мы не передаём партнёру содержание вашего завещания.
- Профессиональные консультанты. Бухгалтеры, аудиторы, страховщики и юристы, связанные обязательствами о конфиденциальности.
- Государственные органы и суды, если этого требует закон или обязательное для исполнения предписание.
- Компания-правопреемник, если EasyWill участвует в слиянии, продаётся или реорганизуется. Правопреемник обязан соблюдать настоящую политику.
Если вы приобрели услугу через партнёра под его собственным брендом, партнёр также может хранить ваши данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности. EasyWill сохраняет ответственность за данные, которые она обрабатывает для подготовки и регистрации вашего завещания.
9. Передача данных за пределы ОАЭ
Некоторые наши поставщики хранят данные за пределами Объединённых Арабских Эмиратов или получают к ним доступ из-за рубежа. При передаче персональных данных за границу мы соблюдаем законодательство ОАЭ о защите данных и требуем от получателя обеспечивать уровень защиты данных не ниже предусмотренного настоящей политикой.
10. Лица, указанные в вашем завещании
Ваше завещание содержит данные о других лицах. Мы используем эти данные только для подготовки и регистрации вашего завещания и предоставления запрошенных вами услуг. Мы не связываемся с лицами, указанными в вашем завещании, кроме случаев, когда вы попросили нас об этом через EasyWill Lifetime или EasyWill Afterlife либо когда этого требует закон.
11. Как долго мы храним персональные данные
Мы храним ваши персональные данные, пока ваша учётная запись EasyWill активна, чтобы вы и ваша семья могли воспользоваться вашим завещанием и документами, когда они понадобятся.
Вы можете в любое время попросить нас закрыть вашу учётную запись и удалить ваши данные. В этом случае мы удаляем или обезличиваем ваши данные, за исключением данных, которые обязаны хранить по закону, например счетов и бухгалтерских документов, а также данных, необходимых нам для предъявления правовых требований или защиты от них. Эти данные хранятся только в течение срока, который требуется или допускается законом.
Зарегистрированное завещание остаётся в документах суда в соответствии с его правилами. Удаление вашей учётной записи EasyWill не отменяет зарегистрированное завещание.
12. Как мы защищаем персональные данные
Мы защищаем персональные данные с помощью технических и организационных мер, включая шифрование соединений и хранимых документов, доступ по ролям только для тех сотрудников, которым он необходим, индивидуальные учётные записи и журналы действий сотрудников, регулярное резервное копирование и обязательства о конфиденциальности для сотрудников и поставщиков.
Ни одна система не является полностью защищённой. Если нарушение безопасности затронет ваши персональные данные таким образом, что возникнет риск для вашей конфиденциальности, мы уведомим вас и компетентный орган в соответствии с требованиями закона.
Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности вашего пароля и способов входа, а также за незамедлительное уведомление нас, если вы подозреваете несанкционированный доступ к вашей учётной записи.
13. Ваши права
С учётом законодательства ОАЭ вы имеете право:
- получить подтверждение наличия у нас ваших персональных данных и их копию;
- потребовать исправления неточных или неполных данных;
- потребовать удаления ваших данных в пределах, описанных в разделе 11;
- ограничить определённые виды обработки или возразить против них, в том числе против прямого маркетинга;
- получить предоставленные вами данные в общепринятом электронном формате;
- отозвать своё согласие в любое время без влияния на действия, совершённые до отзыва;
- не быть объектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке и имеющего для вас правовые последствия;
- подать жалобу в Управление по данным ОАЭ или другой компетентный орган.
Для осуществления своего права напишите нам по контактным данным, указанным в разделе 16. Мы можем попросить вас подтвердить вашу личность. Мы отвечаем в срок, установленный законом.
14. Дети
Наши услуги предназначены для совершеннолетних. Мы сознательно не собираем персональные данные лиц младше 18 лет, кроме случаев, когда такое лицо указано в завещании совершеннолетнего, например ребёнок, указанный в качестве наследника, или ребёнок, которому назначается опекун.
15. Изменения настоящей политики
Мы можем обновлять настоящую политику при изменении наших услуг или законодательства. Дата вверху указывает на последнюю редакцию. Если изменение существенно повлияет на то, как мы используем ваши данные, мы уведомим вас по электронной почте или через вашу учётную запись до его вступления в силу.
16. Как с нами связаться
EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Юридический адрес: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE
- Электронная почта: info@easywill.ae
- Телефон: 800 9455 (800-WILL)
- WhatsApp: +971 58 505 3196
