Перейти к содержимому
Правовая информация

Последнее обновление: 17 ноября 2026
Содержание

Это перевод английского оригинала. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

1. Об этих условиях

Настоящие условия (далее — «Условия») представляют собой юридически обязательное соглашение между вами и EASYWILL SERVICES L.L.C («EasyWill», «мы», «нас»), компанией, зарегистрированной на основании лицензии № 1454735 в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты, с юридическим адресом: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE.

Условия распространяются на использование вами сайта easywill.ae, платформы и мобильного приложения EasyWill, а также на все приобретаемые у нас услуги (совместно — «Услуги»). Создавая учётную запись, оплачивая Услугу или используя наши сайты, вы принимаете Условия. Если вы не принимаете их, не пользуйтесь Услугами.

Наша Политика конфиденциальности разъясняет порядок обработки персональных данных и является частью Условий.

2. Что делает EasyWill

EasyWill составляет завещания для лиц, проживающих или владеющих активами в Объединённых Арабских Эмиратах, и организует их регистрацию в компетентном органе ОАЭ, которым в настоящее время является Судебный департамент Абу-Даби (ADJD).

В зависимости от выбранного пакета Услуги включают: онлайн-анкету, составление завещания нашей юридической командой, юридическую проверку, заверенный юридический перевод на арабский язык, подачу в суд, запись на приём к нотариусу, подготовку к этому приёму и передачу зарегистрированного завещания.

EasyWill оказывает Услуги самостоятельно. Мы не выступаем посредником для сторонних поставщиков услуг по составлению завещаний.

3. Чего не делает EasyWill

  • Мы не регистрируем завещания самостоятельно. Регистрацию осуществляют суд и нотариус, принимающие решения независимо.
  • Мы не являемся юридической фирмой и не представляем клиентов в суде.
  • Мы не консультируем по вопросам налогообложения, инвестиций или иным правовым вопросам, выходящим за рамки подготовки вашего завещания.
  • Мы не оформляем доверенности, не регистрируем браки и не оказываем общие нотариальные услуги.
  • Мы не консультируем по законодательству стран, кроме ОАЭ. Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, может не иметь силы в отношении активов, находящихся в других странах. По таким активам вам следует получить консультацию в соответствующей стране.

4. Кто может пользоваться Услугами

Вы можете пользоваться Услугами, только если:

  • вы достигли минимального возраста для составления завещания, установленного судом, и в любом случае вам исполнилось не менее 18 лет;
  • вы обладаете полной дееспособностью и действуете по собственной воле;
  • вы соответствуете требованиям суда, в котором регистрируется завещание. Гражданское завещание в ADJD доступно немусульманам и экспатриантам-мусульманам, не являющимся гражданами стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива;
  • предоставленные вами сведения и документы являются вашими собственными, достоверными и полными.

Если выяснится, что вы не соответствуете требованиям, применяется раздел 16.

5. Ваша учётная запись

Для пользования Услугами вам необходима учётная запись. Вы обязаны предоставлять точные сведения, сохранять конфиденциальность пароля и способов входа и немедленно сообщать нам о подозрении на несанкционированный доступ. Вы несёте ответственность за все действия, совершённые через вашу учётную запись.

Мы можем приостановить действие или закрыть учётную запись, используемую незаконно, в мошеннических целях, с допущением злоупотреблений или в нарушение Условий.

6. Пакеты и цены

Каждое завещание приобретается в рамках одного из трёх пакетов. Юридическое качество завещания одинаково во всех пакетах. Пакеты различаются уровнем сопровождения, скоростью регистрации и поддержкой после регистрации.

Пакет Essential Complete Premium
Цена за одно завещание AED 2,499 + судебный сбор AED 5,500 AED 7,499
Судебный сбор Не включён. Вы оплачиваете его непосредственно суду Включён, оплачивается EasyWill Включён, оплачивается EasyWill
Составление, юридическая проверка, юридический перевод на арабский язык Включено Включено Включено
Подача и приём у нотариуса Включено Включено Включено
Юридический консультант 1 звонок, затем WhatsApp и электронная почта Неограниченные звонки и 1 видеоконсультация Неограниченные звонки и до 5 видеоконсультаций
Правки проекта До 5 До 15 Без ограничений
Регистрация Стандартная Стандартная, приоритетная обработка Ускоренная регистрация
После регистрации Не включено EasyWill Lifetime EasyWill Afterlife

Цены указаны в дирхамах ОАЭ и включают НДС, если он применим. К вашей покупке применяются цены, указанные на нашем сайте в день оплаты. Мы можем изменять цены в любое время, но изменения никогда не затрагивают уже оплаченную вами Услугу.

Каждый пакет охватывает одно завещание для одного человека. Пакет нельзя использовать совместно, разделять или передавать другому лицу.

7. Судебные сборы

Суд взимает собственный сбор за регистрацию завещания, который в настоящее время составляет AED 950 за стандартную регистрацию в ADJD. Судебные сборы устанавливаются судом и могут меняться без уведомления.

  • В пакете Essential вы самостоятельно оплачиваете судебный сбор непосредственно суду по его требованию. Ваше завещание не может быть зарегистрировано до оплаты этого сбора.
  • В пакетах Complete и Premium EasyWill оплачивает стандартный судебный сбор за одну регистрацию. В Premium EasyWill также оплачивает дополнительный судебный сбор за ускоренную регистрацию.

В любом пакете дополнительные судебные сборы, возникшие по вашей причине, оплачиваются вами. Это включает повторный сбор из-за пропуска приёма у нотариуса, неверных или неполных сведений либо документов или изменения, запрошенного вами после подачи.

Если суд повышает сборы после вашей покупки, EasyWill берёт на себя увеличение тех сборов, которые включены в ваш пакет.

8. Оплата

Полная оплата должна быть произведена до начала работы по вашему делу. Вы можете оплатить картой через нашего платёжного оператора или иным способом, подтверждённым нами письменно. Вы обязаны использовать способ оплаты, которым вправе пользоваться.

Мы направляем налоговый счёт на адрес электронной почты, указанный в вашей учётной записи. Если платёж отменён или оспорен с возвратом средств без уважительной причины, мы можем приостановить работу по вашему делу до погашения суммы.

9. Ваши обязанности

Точность завещания зависит от точности сведений, на которых оно основано. Вы обязуетесь:

  • предоставлять достоверные, полные и актуальные сведения и действительные документы, удостоверяющие личность, в отношении себя и лиц, указанных в вашем завещании;
  • внимательно читать каждый проект и сообщать нам обо всех ошибках до его одобрения. Одобряя окончательный проект, вы подтверждаете, что завещание отражает вашу волю;
  • отвечать на наши запросы и запросы суда в разумный срок;
  • выполнять действия, которые можете совершить только вы, например вход через UAE Pass, оплату судебного сбора, возложенного на вас, и участие в приёме у нотариуса с оригиналом документа, удостоверяющего личность;
  • свободно принимать собственные решения. Мы не можем принимать указания, данные под давлением другого лица.

EasyWill не несёт ответственности за ошибки в завещании, задержку или отказ в его регистрации, вызванные неточными или неполными сведениями либо документами, предоставленными вами, или невыполнением действия, зависевшего от вас.

10. Порядок оказания Услуги и сроки

  1. Вы создаёте учётную запись, оплачиваете пакет и заполняете онлайн-анкету.
  2. Юридический консультант принимает ваше дело в работу и уведомляет вас об этом. Наша команда составляет завещание, проверяет его и направляет вам проект.
  3. Вы запрашиваете необходимые правки и одобряете окончательный проект. Мы организуем юридический перевод на арабский язык.
  4. Мы подаём завещание в суд, и производится оплата судебного сбора.
  5. Суд назначает приём у нотариуса по видеосвязи. Мы готовим вас к нему.
  6. После приёма суд выдаёт зарегистрированное завещание, и мы передаём его вам в электронной форме.

Сроки, указанные на нашем сайте и в наших сообщениях, являются ориентировочными. Они зависят от скорости ваших ответов и графика суда, который мы не контролируем. За исключением ускоренной регистрации, описанной в разделе 11, мы не обещаем регистрацию завещания к определённой дате.

Суд и нотариус самостоятельно решают вопрос о регистрации завещания. EasyWill не может гарантировать это решение.

11. Ускоренная регистрация

Ускоренная регистрация включена в пакет Premium. В рамках ускоренной регистрации EasyWill обязуется обеспечить регистрацию вашего завещания в срок не более 5 рабочих дней со дня подачи вашего дела в суд.

Течение срока в 5 рабочих дней приостанавливается на любой период задержки по вашей причине, например из-за несвоевременного ответа, отсутствующего документа или пропущенного приёма, либо по причине суда или иного органа, например из-за закрытия, сбоя системы, государственного праздника или изменения судебных процедур.

Если регистрация занимает более 5 рабочих дней по одной из этих причин, возврат средств или компенсация не предусмотрены.

12. Правки проекта и консультации

Ваш пакет включает количество правок проекта и консультаций, указанное в разделе 6.

Под правкой проекта понимается один раунд изменений, которые вы просите внести в направленный вам проект. Исправления наших собственных ошибок не учитываются как правки.

Под звонком понимается телефонный разговор с нашей командой. Под видеоконсультацией понимается запланированная видеовстреча с юридическим консультантом. Консультации проводятся в наши рабочие часы: с понедельника по субботу, с 09:00 до 18:00 по времени Дубая.

«Без ограничений» означает количество, разумно необходимое для завершения вашего завещания, при добросовестном использовании.

Если вам требуется больше правок или консультаций, чем включено в пакет, EasyWill может по своему усмотрению предоставить их бесплатно, взимать плату, о которой сообщит заранее, или предложить перейти на другой пакет с доплатой разницы в цене.

13. Зеркальные завещания

Суд не регистрирует совместные завещания. Пара, желающая оформить согласованные завещания, должна зарегистрировать два отдельных завещания — по одному для каждого человека; их обычно называют зеркальными завещаниями.

Зеркальные завещания — это два завещания. Для каждого необходим отдельный пакет, а цена, судебный сбор и всё включённое в пакет применяются к каждому завещанию отдельно.

14. Изменения после регистрации

Зарегистрированное завещание нельзя редактировать. Чтобы изменить его, необходимо составить и зарегистрировать новое завещание, которое заменит предыдущее.

Если предыдущее завещание было подготовлено EasyWill, стоимость нового составляет 50% от текущей цены выбранного вами пакета. Судебные сборы за новое завещание регулируются правилами этого пакета, изложенными в разделе 7.

Покупка или продажа активов сама по себе не требует нового завещания, если ваше завещание уже охватывает всё имущество, принадлежащее вам на момент смерти. Наша команда сообщит, требует ли ваше изменение нового завещания.

15. EasyWill Lifetime и EasyWill Afterlife

Что это такое. EasyWill Lifetime — это онлайн-пространство для ведения актуального реестра ваших активов и документов с защищённым хранением и периодическими напоминаниями о проверке. EasyWill Afterlife включает всё, что входит в Lifetime, а также позволяет назначить лиц, с которыми следует связаться после вашей смерти, и предоставить им защищённый доступ к информации, которую вы решили оставить.

Отсутствие юридического действия. Lifetime и Afterlife — информационные сервисы. Хранящиеся в них сведения не являются завещанием, не изменяют зарегистрированное завещание и не передают право собственности на какое-либо имущество. Для изменения состава наследников необходимо новое завещание в соответствии с разделом 14.

В составе пакета. Lifetime включён в Complete, а Afterlife — в Premium без ежегодной платы, исключительно для завещателя. «Пожизненно» означает, пока завещатель жив и EasyWill предоставляет этот сервис. Это право нельзя передать другому лицу, и оно не имеет денежного эквивалента.

Отдельное приобретение. Lifetime и Afterlife также можно приобрести по годовой подписке по ценам, указанным на нашем сайте. Подписка продлевается ежегодно до её отмены. Вы можете отменить её в любое время; отмена вступает в силу по окончании уже оплаченного года. Уплаченная абонентская плата не возвращается.

EasyWill в качестве исполнителя завещания. Клиент с Afterlife может попросить назначить EasyWill исполнителем завещания без дополнительной платы. Назначение действительно, только если EasyWill письменно согласится с ним до подачи завещания. Расходы на исполнение завещания, включая судебные, государственные сборы и платежи третьим лицам, покрываются за счёт наследственной массы. EasyWill вправе отказаться от назначения или сложить полномочия, если это допускается законом, например при конфликте интересов.

После вашей смерти. Мы предоставляем доступ назначенным вами лицам только после получения подтверждения смерти, которое считаем достаточным, например официального свидетельства о смерти.

16. Возврат средств и отмена

До принятия дела юридическим консультантом в работу. Вы можете отменить покупку и получить полный возврат суммы, уплаченной EasyWill, в любой момент до принятия вашего дела юридическим консультантом в работу. О принятии дела мы сообщаем по электронной почте или через вашу учётную запись.

После принятия дела юридическим консультантом в работу. С этого момента наша юридическая работа начата и оплата покупки не подлежит возврату, полностью или частично, независимо от того, завершите ли вы процесс.

Судебные сборы. Судебный сбор, уплаченный суду, ни при каких обстоятельствах не возвращается EasyWill, независимо от того, кто его оплатил.

Если вы не соответствуете требованиям. Если до подачи мы установим, что вы не можете зарегистрировать завещание в суде по причине, о которой вы не могли разумно знать, мы вернём уплаченную EasyWill сумму за вычетом уже понесённых по вашему делу судебных расходов или расходов на третьих лиц.

Если суд отказывает в регистрации. Если суд отказывает в регистрации завещания по причине, за которую отвечает EasyWill, мы исправляем и повторно подаём завещание за свой счёт. Если отказ связан со сведениями, документами или действиями, за которые отвечаете вы, возврат средств не предусмотрен, а любой новый судебный сбор оплачивается вами.

Как отменить покупку. Напишите на info@easywill.ae с адреса электронной почты, указанного в вашей учётной записи. Средства возвращаются исходным способом оплаты, обычно в течение 14 дней после подтверждения нами отмены.

17. Неактивные дела

У вас есть 12 месяцев со дня оплаты для выполнения зависящих от вас действий. Если ваше дело остаётся неактивным в течение 12 месяцев, поскольку мы ожидаем ваших действий, мы можем закрыть его. Средства по закрытому делу не возвращаются. Для продолжения после закрытия требуется новая покупка.

До закрытия дела мы направляем не менее одного напоминания на адрес электронной почты, указанный в вашей учётной записи.

18. Партнёры, агенты и промокоды

Покупки через партнёра. Если вы приобрели Услугу у одного из наших партнёров, в том числе под его собственным брендом, цена, оплата и любой возврат средств регулируются вашим соглашением с этим партнёром. Настоящие Условия регулируют подготовку и регистрацию завещания. Сервисы, не включённые партнёром в его предложение, например Lifetime и Afterlife, не входят в вашу покупку.

Агенты и аффилированные партнёры. Агенты и аффилированные партнёры, привлекающие клиентов в EasyWill, независимы. Они не уполномочены изменять настоящие Условия, обещать результаты или принимать платежи от нашего имени без нашего письменного подтверждения.

Промокоды и акции. Промокод или акция действуют только на условиях, указанных при их предоставлении. Для одной покупки можно использовать один код. Коды нельзя объединять, применять после оплаты или обменивать на деньги. Мы вправе в любое время отменить код или акцию в отношении будущих покупок.

19. ИИ-ассистенты и материалы сайта

В некоторых наших каналах на обращения может отвечать автоматизированный ИИ-ассистент. Он предоставляет только общую информацию. Его ответы не являются юридической консультацией и не создают обязательств для EasyWill в отношении цен, льготных условий, соответствия требованиям или сроков. Обязательную силу имеет только то, что наша команда письменно подтвердила вам, или то, что указано в вашей учётной записи.

Статьи, руководства, инструменты и оценки на наших сайтах, включая Estate Readiness Check, носят общий информационный характер. Они не являются консультацией применительно к вашей личной ситуации.

20. Интеллектуальная собственность

Название и логотип EasyWill, наши сайты, платформа, приложение, программное обеспечение, анкеты, шаблоны и материалы принадлежат EasyWill или её лицензиарам. Вы можете использовать их только для получения Услуг. Запрещается копировать, перепродавать их, проводить их обратную разработку или использовать для создания конкурирующего сервиса.

Вы вправе использовать ваше зарегистрированное завещание и подготовленные для вас документы в личных целях.

21. Наша ответственность

Мы оказываем Услуги с заботливостью и квалификацией, ожидаемыми от профессионального поставщика услуг. Если мы допускаем ошибку в вашем завещании, мы исправляем её за свой счёт, включая любой судебный сбор, необходимый для исправления.

EasyWill не несёт ответственности за:

  • решения, задержки, ошибки или изменения правил суда, нотариуса или иного органа;
  • убытки, вызванные неточными или неполными сведениями либо документами, предоставленными вами, или ошибкой в проекте, который вы одобрили, не сообщив нам о ней;
  • действие вашего завещания за пределами ОАЭ или в отношении активов, не охваченных завещанием;
  • налоговые, инвестиционные или семейные последствия решений, принятых вами в завещании;
  • изменения законодательства после регистрации вашего завещания;
  • действия или бездействие партнёров, агентов, аффилированных партнёров или иных третьих лиц;
  • перебои в работе наших сайтов или платформы либо события вне нашего разумного контроля;
  • косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду или утрату возможностей.

В максимально допустимой законом степени совокупная ответственность EasyWill перед вами по любым требованиям, связанным с Услугами, ограничивается суммой, уплаченной вами EasyWill за Услугу, в связи с которой возникло требование.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по законодательству ОАЭ, включая ответственность за мошенничество или грубую неосторожность.

22. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия. Дата вверху указывает последнюю редакцию. К покупке применяется редакция, действующая в день оплаты. В отношении длящихся услуг, таких как Lifetime и Afterlife, мы сообщаем о существенных изменениях по электронной почте или через вашу учётную запись до их вступления в силу.

23. Общие положения

Если часть настоящих Условий признана недействительной, остальные положения сохраняют силу. Если мы не воспользовались правом сразу, мы можем воспользоваться им позднее. Вы не вправе передавать свои права по настоящим Условиям другому лицу. Настоящие Условия составлены на английском языке. В случае перевода преимущественную силу имеет английская версия.

24. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов, применяемым в эмирате Дубай.

Если у вас есть претензия, сначала напишите нам по реквизитам, указанным в разделе 25. Обе стороны будут добросовестно пытаться урегулировать вопрос в течение 30 дней. Если за это время вопрос не урегулирован, спор передаётся в исключительную юрисдикцию судов Дубая.

25. Контакты

EASYWILL SERVICES L.L.C
Office 403, Convention Tower, Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE
Юридический адрес: Office SM1-02-114, Arab Bank Building, Port Saeed, Dubai, UAE

  • Электронная почта: info@easywill.ae
  • Телефон: 800 9455 (800-WILL)
  • WhatsApp: +971 58 505 3196
  • Часы работы: с понедельника по субботу, с 09:00 до 18:00 по времени Дубая
Нужна помощь?